1 00:01:26,040 --> 00:01:27,360 [дечаков глас] Било је први рођендан, [صوت الصبي] كان عيد ميلادي الاول, 2 00:01:27,440 --> 00:01:30,840 којој нисам присуствовао нико од мојих пријатеља. يحضره اي من اصدقايي . 3 00:01:30,920 --> 00:01:33,880 Зато што их немам овде. لانني لا املكهم هنا. 4 00:01:34,320 --> 00:01:38,200 [дечак] Леси, нећу писати, да си ми пријатељ, ок? [يا فتى] لاسي, لن اكتب انك صديقي, حسنا؟ 5 00:01:38,280 --> 00:01:40,960 Управо смо се вратили са татиног службеног пута. لقد عدنا للتو من رحلة عمل ابي. 6 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 И настанили су се у земљи. واستقروا في البلاد. 7 00:01:43,040 --> 00:01:46,960 Отишао сам у нову школу али сви тамо мисле да сам чудан, ذهبت الى مدرسة جديدة, لكن الجميع هناك يعتقدون انني غريب, 8 00:01:47,040 --> 00:01:50,600 и све моје приче о животу у Америци то зову лаж. وكل قصصي браво. 9 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Ја сам најусамљенији дечак у свемиру. انا الفتى الاكثر وحدة في الكون. 10 00:01:57,120 --> 00:01:58,480 [дечак] Леси! [ولد] لاسي! 11 00:01:58,560 --> 00:02:00,960 Морамо пазити на комету! Чекај! لا يجب ان نفوت المذنب! انتظر ! 12 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 Ово је моја најдража жеља - هذه هي رغبتي العميقة 13 00:02:06,120 --> 00:02:07,800 види чудо! انظر معجزة! 14 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 [звук ломљења гране] [صوت كسر الفرع] 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,680 [Леси цвили] [لاسي تتذمر] 16 00:02:27,560 --> 00:02:28,720 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 17 00:02:30,240 --> 00:02:33,240 [злослутна музика] [موسيقى مشوومة] 18 00:02:38,920 --> 00:02:40,240 [дечак] Леси! [ولد] لاسي! 19 00:02:40,320 --> 00:02:42,400 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 20 00:02:46,480 --> 00:02:47,760 Леси! لاسي! 21 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 22 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 [мама] Хајде да се пресвучемо. Оперите руке и седите за сто. [امي] هيا, غيري ملابسك. Свеједно. 23 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 [ТВ звуци у позадини] [اصوات التلفزيون في الخلفية] 24 00:03:18,840 --> 00:03:21,760 [тата] Савршено време за порто вино. [الاب] الطقس مناسب تماما لنبيذ بورتو. 25 00:03:21,840 --> 00:03:26,280 Шетали смо Из шуме је изашао човек сав у крви. كنا نسير, У реду. 26 00:03:27,440 --> 00:03:30,560 Носи дечака на рукама Био је и крвав. У будућности. 27 00:03:30,640 --> 00:03:33,640 шта то говориш? Зашто плашиш своју мајку? ماذا تقول؟ لماذا تخيف والدتك؟ 28 00:03:33,720 --> 00:03:35,240 [тата] Поново сам прочитао браћу Грим. [الاب] هل قرات رواية الاخوين جريم مرة اخرى او شيء من هذا القبيل؟ 29 00:03:35,320 --> 00:03:37,720 [мама] Слушај, Па о каквим глупостима причаш? А? [امي] اسمعي, ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟ ا؟ 30 00:03:38,480 --> 00:03:40,800 Који момци? Која крв? ماذا يا اولاد؟ اي دم؟ 31 00:03:40,880 --> 00:03:43,920 Реци ми ово у школи, да буде избачен одатле. Свеједно. 32 00:03:48,680 --> 00:03:50,200 [тата] Хвала ти пуно. [ابي] شكرا جزيلا لك. 33 00:03:58,080 --> 00:04:00,480 [тата] Он је стварно нешто са својом кометом... [الاب] انه خارج عن عقله تماما بسبب مذنبه... 34 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 А момци имају крваве очи... браво... 35 00:04:05,360 --> 00:04:08,240 [мама] Само морам не обраћај пажњу. И све ће проћи. [امي] عليك فقط عدم الاهتمام. وكل شيء سوف يمر . 36 00:04:19,440 --> 00:04:21,680 Здраво, да ли је ово полиција? مرحبا, هل هذه الشرطة؟ 37 00:04:29,480 --> 00:04:33,000 [игра „Симон“ Владимира Кузмина] [يلعب "سيمونا" لفلاديمير كوزمين] 38 00:04:46,000 --> 00:04:50,080 Извините због овога у оваквом тренутку. Убијство, Александр Михалич. Жао ми је због овога у таквом тренутку. Убиство, Александар Михалич. 39 00:04:50,160 --> 00:04:51,880 А сада их је све више. Сигуран сам да их има више од једног. 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,160 Ребенок, Александр Михалич. Дете, Александар Михалич. 41 00:04:55,480 --> 00:04:57,520 Не брини, хајде да причамо о томе. У Рубљовки, у близини кућа Централног комитета. 42 00:04:58,240 --> 00:04:59,160 Зашто? за кога? 43 00:04:59,240 --> 00:05:03,560 Али, чешће, Више информација. Нико, али је пререзано грло, Гениталије су унакажене. 44 00:05:03,640 --> 00:05:05,040 Онда почни. То је генерално страшно. 45 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 А онда следећа, и има унука. Сва права задржана. ولديه حفيد. 46 00:05:08,320 --> 00:05:09,920 Ово се никада раније није десило. لم يحدث هذا من قبل. 47 00:05:10,000 --> 00:05:12,040 У Ростову постоји слична серија. هناك سلسلة مماثلة في روستوف. 48 00:05:12,120 --> 00:05:14,920 Можда је дошао код нас на турнеју? ربما جاء لزيارتنا في الجولة؟ 49 00:05:16,360 --> 00:05:19,840 Ростов је моја колевка. Стазе су тамо добре. روستوف هو مهدي. المحققون هناك جيدون. 50 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Ко тамо послује? من يقوم بالعمل هناك؟ 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 Дакле, брзо га доведите овамо. То је то. 52 00:05:23,320 --> 00:05:26,840 Нека погледа и схвати и све извештава мене лично. دعه ينظر, ويكتشف الامر ويخبرني بكل شيء شخصيا. 53 00:05:34,360 --> 00:05:37,120 [бука блендера] [ضوضاء الخلاط] 54 00:05:55,720 --> 00:05:59,720 [кашаљ] [سعال] 55 00:06:26,080 --> 00:06:30,440 Ти си, наравно, жена од свих жена на свету – овде انت بالطبع اكثر امراة من بين كل نساء العالم - هذا كل شيء 56 00:06:30,520 --> 00:06:33,600 само не ради оно што ти се каже. Рекли су ми да не пушим, فقط لا تفعل ما يقال لك. قالوا لي لا تدخن, 57 00:06:34,600 --> 00:06:36,120 али постоји. ولكن هناك. 58 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 Боли ме да једем. يولمني الاكل. 59 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 [момак] Зависи. Покушајте. [الرجل] ذلك يعتمد. يحاول. 60 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 Хајдемо. هيا بنا. 61 00:06:45,680 --> 00:06:49,000 Нећете бити хировити све ће ускоро проћи. не буди превртљив, Ускоро ће све проћи. 62 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 Има много других ствари, као што је ова, Када дође време, време је за више. Не знамо ни шта је то, Како знамо да ће проћи? 63 00:06:55,840 --> 00:06:58,640 Да, прекасно је, прекасно је, Па, најважније што знамо је да ово није туберкулоза; 64 00:06:58,720 --> 00:07:00,200 вот и все. То је то. 65 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 А онда, види шта се дешава, У супротном, можда ћу узети одсуство. 66 00:07:02,200 --> 00:07:05,160 Више информација о овоме, Углавном, већину времена, то није случај. добро те храним, По мом мишљењу, ништа горе од твоје мајке. 67 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 [смешки] [смех] 68 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 Давај. идемо. 69 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Више информација. اعطني ملعقة اخرى. 70 00:07:14,760 --> 00:07:16,360 Хајде, хајде, хајде. هيا، هيا، هيا. 71 00:07:17,400 --> 00:07:18,680 за маму, لامي, 72 00:07:19,520 --> 00:07:20,720 за тату. لابي. 73 00:07:23,080 --> 00:07:24,160 [момак] Ам! [رجل] ام! 74 00:07:27,080 --> 00:07:29,480 - [звоно на вратима] - Ко је ово? - [يرن جرس الباب] - [رجل] من هذا؟ 75 00:07:33,840 --> 00:07:35,960 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 76 00:07:38,200 --> 00:07:40,520 - Ко? - Поручник Кхолодов. - [رجل] من؟ - الملازم خولودوف. 77 00:07:44,720 --> 00:07:47,120 Желим вам добро здравље, Евгениј Афанасјевичу, те позивају у Москву. للصحة والعافية, يفغيني افاناسيفيتش, يتم استدعاوك الى موسكو. 78 00:07:47,200 --> 00:07:50,440 И шта? Желе да награде у част празника? وماذا؟ هل يريدون تقديم جايزة У част овог празника? 79 00:07:50,520 --> 00:07:51,880 Ово је најважнија ствар на свету. Чини се да нема разлога. 80 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 [Холодов] Самолет через час. А онда има много новца. [Хлудов] Авион полеће за сат времена. Одвешћу те на аеродром. 81 00:07:54,560 --> 00:07:56,120 Не брини о томе. Нећу ићи у Москву. 82 00:07:57,480 --> 00:07:59,360 [Холодов] Реад море. [Кхлудов] Ваш серијски број се појавио тамо. 83 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Колико? Да ли је ово потврђено? 84 00:08:02,760 --> 00:08:06,800 Како, када, шта, шта и шта? Добијте више информација. Рекли су вам да сутра одлучите да ли је то истина или не Све лично пријавите државном тужиоцу. 85 00:08:10,080 --> 00:08:11,760 И више. انتظر في السيارة. 86 00:08:21,240 --> 00:08:23,680 [Жења] Мањун... Ево у чему је ствар... [زينيا] مانيونيا... هذا هو الامر... 87 00:08:27,320 --> 00:08:29,280 Зову ме у Москву. انهم ينادونني الى موسكو. 88 00:08:31,160 --> 00:08:33,080 Али покушаћу једног дана. ولكن ساحاول ليوم واحد . 89 00:08:49,880 --> 00:08:52,960 Замолићу маму да дође и гледао те. ساطلب من امي ان تاتي تعتني بك . 90 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 [једва говори] Нема потребе за мамом. [بالكاد يتكلم] لا داعي لذلك يا امي. 91 00:09:04,280 --> 00:09:08,440 [позадинска музика] [موسيقى خلفية] 92 00:10:15,160 --> 00:10:17,000 Сениор Инвестигатор Наталиа Доброволскаиа. المحقق المقدم ناتاليا دوبروفولسكايا. 93 00:10:17,080 --> 00:10:18,320 Добродошли! اهلا و سهلا ! 94 00:10:19,040 --> 00:10:22,480 Какав си ти истражитељ? Ово је најважнија ствар. Који сте истражитељ? Ниси чак ни мушкарац. 95 00:10:27,360 --> 00:10:29,080 [Више информација] [ауто заустављен] 96 00:10:30,040 --> 00:10:31,360 Колико често, шта мислите о овоме? Можда ћу сести за волан? 97 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 И такође има доста информација о томе. Прочитајте више. Али некако се бојим О мом животу. 98 00:10:34,000 --> 00:10:35,160 Спасибо, а справлусь. Хвала, могу то да поднесем. 99 00:10:35,240 --> 00:10:37,880 И онда следећим речима: "Прекасно је... - прекасно је." Овде у Ростову кажемо: „Бити за воланом није вожња. 100 00:10:37,960 --> 00:10:39,640 А онда има још информација. Ово није био предлог, већ наређење. 101 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 [Натальа] И усред ноћи Више информација. [Наталиа] И ја званично Не слушам твоја наређења. 102 00:10:41,920 --> 00:10:43,520 Ово је први пут на свету. Ви сте наш гост. 103 00:10:43,600 --> 00:10:46,720 Колико често желите да видите шта се даље дешава? На крају је прекасно. Живећеш у кући за одмор, тамо је лепо, Свидеће вам се, постоји базен. 104 00:10:46,800 --> 00:10:49,160 Више, чешће Више информација, Види, не треба ми никаква кућа за одмор, 105 00:10:49,240 --> 00:10:51,880 и такође, Прочитајте више Нема пансиона или било чега, Морам да ухватим луду особу 106 00:10:51,960 --> 00:10:53,720 И следећим речима. И што пре се врати у Ростов. 107 00:10:53,800 --> 00:10:56,560 Отлично, дакле, И такође више. онда одлично, Онда идемо брже. 108 00:11:00,080 --> 00:11:02,320 [Жена] Прочитајте више, кликните овде. [Гение] Више брзине, мање удараца. 109 00:11:02,400 --> 00:11:04,760 Прочитај више... Више јебеш механику. 110 00:11:17,320 --> 00:11:19,280 Прочитајте више, Више. Знакомьтесь! Виктор Хафан, Упознајем вас са капларом! 111 00:11:19,360 --> 00:11:21,440 А онда је прекасно. Он ће ти показати около, а ја ћу те пратити. 112 00:11:22,440 --> 00:11:24,960 - Здрасьте. - [Жена] Забор покрасьте! - Добродошли. - [Јенни] Ово је боја за ограду! 113 00:11:25,040 --> 00:11:27,480 и тако даље, Добијте више информација. Сада ћу вам показати где радите Који вам је додељен. 114 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 115 00:11:30,840 --> 00:11:32,960 А онда има више информација о томе. Ово је убијени Панов отац. 116 00:11:33,040 --> 00:11:36,080 Такође, постоји много информација о томе - Више информација, Према статистикама, убица је најчешће у близини. 117 00:11:36,160 --> 00:11:37,760 Већину времена у томе нема ништа лоше. Па ево га, за сваки случај. 118 00:11:37,840 --> 00:11:40,040 - Шта је било? - Не. - Где је канцеларија? - Горњи спрат. 119 00:11:40,560 --> 00:11:42,040 [Енглески] Колико често? [Јениа] Шта каже? 120 00:11:42,720 --> 00:11:45,160 [Хван] Прочитајте више. Прочитајте више. [Хуанг] не говори ништа. Потпуно је тихо. 121 00:11:46,320 --> 00:11:47,920 [Жена] Разберемса. [Гиниа] Доћи ће ред на њега. 122 00:12:05,160 --> 00:12:07,080 Ох, угосајса! Изволите, пробајте! 123 00:12:07,160 --> 00:12:09,120 Онда је прекасно. Шамика, добро иде уз пиво. 124 00:12:09,200 --> 00:12:10,880 Донскаа! Више! Донскаиа! нешто! 125 00:12:10,960 --> 00:12:13,280 Још, више! Не брини. Узми још, више! не стиди се. 126 00:12:13,360 --> 00:12:14,560 [Хван] Спасибо! [Хуанг] Хвала! 127 00:12:27,920 --> 00:12:29,240 Шта, шта? Добро? 128 00:12:30,320 --> 00:12:32,040 Шта је следеће? Да ли сте навели време смрти? 129 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 [Натальа] ХНет! [Наталија] Не! 130 00:12:34,800 --> 00:12:36,240 [Како] Шта радиш? [Јениа] Јесте ли га нашли? 131 00:12:36,640 --> 00:12:40,680 Више информација о овоме А онда има много новца. Отац је изашао на пут Вечерас у пола девет. 132 00:12:40,760 --> 00:12:42,360 [Како] Шта је ово? [Генеа] Шта је са стручњацима? 133 00:12:42,440 --> 00:12:45,000 И не видим ништа на месту злочина. То је то. 134 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Стручњаци и даље ништа الخبراء لا يقولون شييا حتى الان 135 00:12:46,200 --> 00:12:49,000 није пронађено место злочина био је мрак. لم يتم العثور على مسرح الجريمة, كان مظلما. 136 00:12:50,240 --> 00:12:52,400 И шта, био је потпуно гол? وماذا, هل كان عاريا تماما؟ 137 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 [Наталиа] Да, и одећа још нисам нашао. [ناتاليا] نعم, لم نجد اي ملابس بعد ايضا . 138 00:12:56,040 --> 00:12:57,480 Да ли сте га тражили? هل بحثت عنه؟ 139 00:12:58,680 --> 00:13:00,560 Одлучили смо да сачекамо до јутра. قررنا الانتظار حتى الصباح. 140 00:13:00,640 --> 00:13:01,920 [Зхениа] Схватам. [جينيا] ارى. 141 00:13:02,000 --> 00:13:04,600 Рођаци, вољени, Јесте ли питали своје комшије? اقاربك او اصدقايك او جيرانك؟ 142 00:13:04,680 --> 00:13:06,120 Они интервјуишу. انهم يتساءلون. 143 00:13:06,200 --> 00:13:08,000 [Зхениа] Које су ваше верзије? [جينيا] ما هي اصداراتك؟ 144 00:13:10,400 --> 00:13:12,960 по мом мишљењу главни осумњичени је Панов отац. برايي، المشتبه به الرييسي هو والد بانوف. 145 00:13:13,040 --> 00:13:14,720 [Зхениа] На основу чега? [جينيا] على اي اساس؟ 146 00:13:15,720 --> 00:13:17,440 На основу статистике. У реду. 147 00:13:17,520 --> 00:13:20,800 Где сте са овом статистиком? Свима је доста, а? من اين حصلت على كل هذه الاحصاييات ؟ 148 00:13:20,880 --> 00:13:23,880 Шта говориш, једну књигу или нешто? Да ли га је читава област прочитала?! Шта, јеси ли читао исту књигу у целом комшилуку?! 149 00:13:23,960 --> 00:13:25,280 [Жена] Ево шта! [Јениа] Прати ме! 150 00:13:41,360 --> 00:13:45,400 ... Колико често желите да знате шта да радите? [Наталиа] Панов, В.И Под којим околностима је пронађено тело вашег сина? 151 00:13:47,200 --> 00:13:48,640 Не брини о томе. погледај ме. 152 00:13:49,040 --> 00:13:50,520 Не брини о томе. погледај ме. 153 00:13:52,280 --> 00:13:55,000 [Натальа] И има још, Колико желиш? [Наталиа] Како сте разумели? Где га тачно тражите? 154 00:14:02,880 --> 00:14:05,160 Сазнајте више о овоме, Шта није у реду са тобом? Дакле, грло ти је овако пререзано, Има ли пуно крви? 155 00:14:05,240 --> 00:14:06,320 Артериу! артерија! 156 00:14:06,960 --> 00:14:08,280 - [Жена] А? - Колико! - [Ксениа] Хух? - много! 157 00:14:08,360 --> 00:14:10,480 Зашто, шта мислите о овоме? Па, видиш ли пуно крви? 158 00:14:10,560 --> 00:14:12,920 Ево шта се дешава следеће, а шта се даље дешава? А онда је велика бука. Овако можете прићи отпозади, а онда ће крв потећи У другом правцу. 159 00:14:13,000 --> 00:14:16,560 И већину времена у кући И тако даље. А онда те, тек тако, убоду ножем И пресекли су ти све између ногу. 160 00:14:16,640 --> 00:14:18,520 А ово је најважнија ствар на свету. Захваћена је и феморална артерија. 161 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Колико често? Шта ради крв? 162 00:14:20,840 --> 00:14:23,720 Па! Крв звижди као фонтана! حسنا! браво! 163 00:14:24,680 --> 00:14:26,720 А то не можете да урадите од позади! لا يمكنك ايضا! 164 00:14:27,480 --> 00:14:28,760 [Зхениа] Моје саучешће. [جينيا] تعازي. 165 00:14:31,200 --> 00:14:33,800 [Зхениа] Шта дођавола радиш, а? [جينيا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 166 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 Кучко не можеш ухапсити прва особа на коју наиђете, Сва права задржана. 167 00:14:36,560 --> 00:14:38,520 само да се уклопи у статистику. فقط لتتناسب مع الاحصاييات. 168 00:14:38,600 --> 00:14:42,960 Морате размишљати својом главом проверити чињенице, појединачне ситуације. يجب عليك ان تفكر بعقلك, Провери појединачне чињенице и ставове. 169 00:14:43,840 --> 00:14:45,560 Више информација, више информација, већину времена, није ме брига, наравно, Требало би да се ради о Панову, 170 00:14:45,640 --> 00:14:47,400 понатно, что у мена своа задача. Очигледно да имам своју мисију. 171 00:14:47,480 --> 00:14:49,720 И такође већину времена, Не могу да те гледам уништи нечији живот, 172 00:14:49,800 --> 00:14:51,640 Прочитајте више о томе Прочитајте више. Само да се уклопе у статистику. 173 00:14:51,720 --> 00:14:54,560 Шта фали овоме, шта фали? Јесте ли сви полудели овде? 174 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 - Шта је било? - Да. - Има ли сведока? - لا. 175 00:14:58,080 --> 00:15:01,200 [Хванг] Могу ли? Звао је неки тип. [هوانغ] هل يجوز لي؟ اتصل بعض الاطفال هنا. 176 00:15:01,280 --> 00:15:04,120 Каже да је видео нешто али мислим да се игра около. يقول انه راى شييا, لكنني اعتقد انه يمزح فقط. 177 00:15:04,200 --> 00:15:05,560 [Зхениа] Колико је далеко? [جينيا] هل هو بعيد؟ 178 00:15:05,640 --> 00:15:08,480 Десет минута само на путу до твоје куће. حوالي عشر دقايق, فقط في الطريق الى منزلك. 179 00:15:08,560 --> 00:15:10,440 Какав је ово сведок? Ово су детињасте шале. ما نوع هذا الشاهد؟ هذه مقالب الاطفال. 180 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Да ли уопште знаш Ко је добар сведок? هل تعرف من هو الشاهد الصالح؟ 181 00:15:12,480 --> 00:15:13,960 Прочитајте више. Ко је још жив. 182 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Више информација Ево шта се дешава! А? Шта дођавола Ниси ништа урадио! А? 183 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Сада, онда, сада! Уопште, кучко, ништа! 184 00:15:19,000 --> 00:15:20,720 Више. Ово је најважнија ствар на свету. идемо. Сада ћеш бити за воланом. 185 00:15:20,800 --> 00:15:23,320 А онда, не брини, А онда је у томе много новца. А ти, Наталија, Иди и обави истрагу. 186 00:15:23,400 --> 00:15:25,200 Прекасно је, па је прекасно. Ту је доказао да је Панов. 187 00:15:25,280 --> 00:15:28,120 Дакле, толико, толико више! Како лепо! Или можда неко други тамо! Изненади ме! 188 00:15:47,960 --> 00:15:49,480 [Жена] Посигналь. [Јениа] Затруби да могу изаћи. 189 00:15:50,520 --> 00:15:53,560 [Како] Шта, шта, шта? Прочитајте више. [Хуанг] Извини, можда не би требало? Хајде да пробудимо неког важног. 190 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Завтра распнут. Сутра ће бити разапети. 191 00:16:00,080 --> 00:16:03,120 [сигнал автомобила] [аутомобилска сирена] 192 00:16:17,440 --> 00:16:19,240 [Прочитајте више] Више информација о овоме [Гиниа] Детективе За посебно важна питања 193 00:16:19,320 --> 00:16:20,800 прокуратури РСФСР Боков. Генерални тужилац РСФСР Боков. 194 00:16:22,160 --> 00:16:24,040 [Жена] Так. Здрасьте! [Генетски] Дакле. Добродошли! 195 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 - [дечакова мајка] Здраво. - [Зхениа] Шта се десило? - [والدة الصبي] مرحبا. - [جينيا] ماذا حدث؟ 196 00:16:26,200 --> 00:16:29,840 [Игорова мајка] У реду је, Игор се само уплашио. [ام ايغور] لا باس, كان ايغور خايفا فقط. 197 00:16:29,920 --> 00:16:33,800 Видео те је кроз прозор, генерално, не брини, لقد راك من خلال النافذة, على اية حال, لا تقلق, 198 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 упечатљив дечак. [смеје се] صبي قابل للتاثر. [يضحك] 199 00:16:35,840 --> 00:16:38,200 можда ти... да ти понудим нешто? ربما انت... هل يمكنني ان اقدم لك شييا؟ 200 00:16:38,280 --> 00:16:39,840 Седи... хоћеш ли сести? اجلس... هل ستجلس؟ 201 00:16:39,920 --> 00:16:41,320 Мало воде, ако је могуће, и пепељара. Свеједно. 202 00:16:41,400 --> 00:16:43,760 - Да, сада. - Игор Малтсев! - نعم, الان. - Браво! 203 00:16:43,840 --> 00:16:45,120 јеси ли уплашен? ما الذي تخاف منه؟ 204 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Да се петљао са полицијом, хоће ли те грдити? Они неће. ماذا كنت تتلاعب بالشرطة؟ هل سيوبخونك؟ لن يفعلوا ذلك. 205 00:16:48,080 --> 00:16:50,880 Хајде, реци ми шта се десило? تعال اخبرني ماذا حدث؟ 206 00:16:52,200 --> 00:16:56,040 Знаш, ја имам мужа - међународни новинар. هل تعلم ان زوجي صحفي دولي ؟ 207 00:16:56,120 --> 00:16:59,080 Ми само дошао из Америке. Радили смо. لقد وصلنا للتو من امريكا. لقد عملنا. 208 00:16:59,160 --> 00:17:02,640 И Игор је све о њему. Такође талентовано компонује. وايجور يشبهه تماما. وهو ايضا ملحن موهوب. 209 00:17:02,720 --> 00:17:03,920 [Игорова мајка] Не брини, [ام ايغور] لا تقلقي, 210 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 - Свакако ћемо обавити разговор. - Реци ми, хајде. - У реду. - اذهب واخبرني. 211 00:17:07,360 --> 00:17:11,000 [Игор] Леси и ја смо шетали, а она је почела да лаје. [ايغور] انا ولاسي كنا نسير, وبدات بالنباح. 212 00:17:11,080 --> 00:17:12,600 - Дакле! - Шума је почела да се разилази, - لذا! - بدات الغابة بالتباعد, 213 00:17:12,680 --> 00:17:14,720 и изашао је човек... وخرج رجل من هناك... 214 00:17:14,800 --> 00:17:19,080 Огроман, висок, ضخم, طويل, 215 00:17:19,160 --> 00:17:21,360 - прави џин. - [Игоров тата] Хајде, хајде. - عملاق حقيقي. - [والد ايغور] هيا, هيا. 216 00:17:21,440 --> 00:17:24,600 Хајде, више детаља - онда ће сигурно поверовати. هيا، اعطني المزيد من التفاصيل - ثم سوف يصدقونك بالتاكيد. 217 00:17:24,680 --> 00:17:27,240 - Хајде... - Он је тамо као Гандалф, - هيا... - انه مثل غاندالف هناك, 218 00:17:27,320 --> 00:17:31,080 само је коса бела. Обливен крвљу. فقط الشعر ابيض. كلها مغطاة بالدماء. 219 00:17:31,160 --> 00:17:33,280 И дечак у њеном наручју. وطفل بين ذراعيها. 220 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 У које време је ово било? متى كان ذلك الوقت؟ 221 00:17:34,960 --> 00:17:36,320 [Игор] Не знам. [ايغور] لا اعرف. 222 00:17:36,400 --> 00:17:38,440 [Зхениа] У које време је изашао са тобом? [جينيا] متى ذهب للتنزه معك؟ 223 00:17:38,520 --> 00:17:40,520 Већ је био на почетку девете куће. وكان بالفعل في بداية البيت التاسع. 224 00:17:41,480 --> 00:17:42,720 умеш ли да црташ? هل تستطيع الرسم؟ 225 00:17:42,800 --> 00:17:44,800 Коју да нацртам? وماذا يجب ان ارسم؟ 226 00:17:44,880 --> 00:17:47,040 Извините! Он је само гледа много филмова. Да! انه يشاهد الكثير من الافلام. 227 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 Дакле, мама, узми парче папира и оловку, حسنا يا امي, احضري قطعة من الورق وقلما, 228 00:17:49,720 --> 00:17:52,280 Сад ће нам Игор све показати. Свеједно. 229 00:17:52,360 --> 00:17:56,160 [Зхениа] Само нацртај себе, и њега, ок? [Јениа] Само нацртај себе, И нацртај, ок? 230 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 [Прочитајте више] [Мајка уздише узнемирено] 231 00:18:22,320 --> 00:18:23,640 [Жена] Показивај. [Јениа] Покажи ми. 232 00:18:26,600 --> 00:18:27,720 - [мама Игора] Игорь! - [Игорь] Он је овде! - [Игорова мајка] Игоре! - [Игор] Бићу тамо! 233 00:18:27,800 --> 00:18:29,480 шта је са тобом? Уопште не личи на Паноффа, зар не? 234 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 [Хван] А има и других ствари. [Хуанг] Док је постао отац. 235 00:18:37,080 --> 00:18:39,920 Шта више? и… Јесте ли нешто мешали? Ово… 236 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 Прочитајте више Шта је било? ста? Огроман човек Дуга коса? Да? 237 00:18:42,320 --> 00:18:45,080 - [Игорь] Реад море! - [Хван] Не мислим тако... - [ايغور] بصراحة! - [هوانغ] لا اعتقد ذلك... 238 00:18:46,200 --> 00:18:49,280 Слушај, можда ти да ли сте разматрали нешто друго? اسمع, ربما رايت شييا اخر؟ 239 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 Шта је особа носила? ماذا كان يرتدي الرجل؟ 240 00:18:52,440 --> 00:18:56,160 Не сећам се... Био сам веома уплашен. لا اتذكر... كنت خايفة جدا. 241 00:18:56,760 --> 00:18:59,640 И реци ми, али на дечаку да ли је било одеће? اخبرني هل كان الصبي يرتدي اي ملابس؟ 242 00:18:59,720 --> 00:19:02,200 А онда на твојој слици да ли изгледа голо? لكن في الرسم الخاص بك يبدو وكانه عار؟ 243 00:19:03,360 --> 00:19:05,320 - [Игор] Не, не мислим тако. - [Зхениа] Ух-хух. - [ايغور] لا, لا اعتقد ذلك. - [جينيا] اوه هاه. 244 00:19:05,960 --> 00:19:08,920 Па... Хвала Игоре Малцев, браво. حسنا... شكرا لك, ايغور مالتسيف, احسنت. 245 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 [Жења] Не бој се ничега, спавај мирно, [جينيا] لا تخف من اي شيء, نم بسلام, 246 00:19:11,040 --> 00:19:13,320 Сада сте под нашом поузданом заштитом! браво! 247 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 [Зхениа] Хвала. [زينيا] شكرا لك. 248 00:19:19,040 --> 00:19:22,520 То јест, ти до јутра уопште ниси ли се бринуо што твој син није дошао? Сва права задржана. من ان ابنك لم ياتي؟ 249 00:19:25,360 --> 00:19:26,600 не... لا… 250 00:19:29,400 --> 00:19:30,800 бр. لا. 251 00:19:33,640 --> 00:19:34,720 он... هو… 252 00:19:36,520 --> 00:19:42,200 иди на пецање Хтео сам да се нађем са Петом Александровом. للصيد Са Петом Александровом. 253 00:19:42,920 --> 00:19:47,200 И тако даље, тако, тако даље… Баш сам о томе размишљао, па... 254 00:19:47,280 --> 00:19:49,440 да… па… 255 00:19:49,520 --> 00:19:52,160 Да, вреди. Да. Па, провео сам ноћ тамо. Да. 256 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 А сада... А ево и телефона... 257 00:20:00,560 --> 00:20:01,880 Више… Телефон… 258 00:20:05,880 --> 00:20:08,720 [Прочитајте више] Читајте више и више. [Моја мајка] то никада није показала мојој баки. 259 00:20:09,520 --> 00:20:12,840 [Прочитајте више] Више информација Више информација, [Бака] Па, обично је било Увек престаје увече, 260 00:20:12,920 --> 00:20:17,200 сказать, что у Пети остаетса, Добијте више информација. Реци да је Пети остало, Није далеко одавде бициклом. 261 00:20:17,280 --> 00:20:18,920 А јуче је била тако киша, وبالامس هطلت الامطار بكثرة, 262 00:20:19,000 --> 00:20:21,920 Помислио сам зашто би ишао на кишу? То је то. 263 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Па, нисам био забринут. حسنا, لم اكن قلقا. 264 00:20:25,160 --> 00:20:27,240 Ноћу је стигао мој отац. وصل الاب في الليل. 265 00:20:27,920 --> 00:20:31,200 А ујутру, када је киша престала, وفي الصباح, عندما توقف المطر, 266 00:20:31,280 --> 00:20:33,240 каже: „Па где... يقول: "حسنا اين..." 267 00:20:33,320 --> 00:20:35,840 где можеш да проведеш толико времена лутајући?!” اين يمكنك البقاء طويلة؟! 268 00:20:35,920 --> 00:20:39,080 [бака] Па отишла сам да га тражим. [الجدة] حسنا, ذهبت للبحث عنه. 269 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 [мама] Па... [امي] حسنا... 270 00:20:42,440 --> 00:20:44,960 И прекасно је. Био је тако љут, тако љут. 271 00:20:46,960 --> 00:20:50,840 Ово је најважнија ствар. Дошли смо овде да се опустимо. 272 00:20:53,480 --> 00:20:58,440 онда опет, что в виходној надо куда-то идти. И даље је био љут јер је морао негде да иде преко викенда. 273 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Да. Да. 274 00:21:00,240 --> 00:21:01,760 И више информација: И стално је говорио: 275 00:21:03,200 --> 00:21:06,360 «Најду - и убьу». "Наћи ћу те и убити." 276 00:21:07,920 --> 00:21:11,680 Више информација, Шта је разлог за ово? да ли мислите? Да вам је муж можда убио сина? 277 00:21:16,400 --> 00:21:19,320 На крају крајева, ево шта се дешава следеће... Знаш да сам хтео то да кажем... 278 00:21:20,720 --> 00:21:24,600 [плачет] Ово је први пут. Збунио си Андрјушу. 279 00:21:24,680 --> 00:21:27,600 И тако даље. Упознао сам га јуче. 280 00:21:30,080 --> 00:21:31,560 И сада. Погрешио сам. 281 00:21:33,400 --> 00:21:34,880 [Прочитајте више] и још много тога. [Мама плаче] Погрешио сам. 282 00:21:38,600 --> 00:21:41,800 Више информација, Колико често желите да једете? да ли ти то мислиш Ваш зет је можда убио свог унука? 283 00:21:41,880 --> 00:21:45,400 Прекасно је. Па, он је Авганистанац. 284 00:21:45,480 --> 00:21:47,120 Прочитајте више. Понекад га нађем. 285 00:21:47,920 --> 00:21:51,320 Ударить-то мог. Прочитајте више. Могао је да удари. Могао је чак и да ме удари. 286 00:21:51,400 --> 00:21:53,960 Али сада, нема ништа лоше у томе. Али да пређемо на посао, да не пушимо. 287 00:21:54,040 --> 00:21:57,600 Не брини - не брини за то. Али убиство - па, не знам. 288 00:21:59,200 --> 00:22:01,360 [Натальа] Могу Како да га добијем? [Наталија] Могу ли Видите дечакову собу? 289 00:22:01,440 --> 00:22:03,960 Да, ово је најважнија ствар на свету. Па, он овде нема собу. 290 00:22:04,040 --> 00:22:05,840 [бабушка]. [Бака] је спавала овде на каучу. 291 00:22:05,920 --> 00:22:07,560 Како могу да користим овај уређај? Али има ли он нешто овде? 292 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 [бабушка] Шта је следеће, Прочитајте више. [Бака] Па, ту су панталоне, Чарапе су доступне у бифеу. 293 00:22:11,320 --> 00:22:13,000 Више информација. انظر بنفسك. 294 00:22:33,040 --> 00:22:34,440 [мама плаче] [ام تبكي] 295 00:22:42,920 --> 00:22:45,000 Мислим да лаже о свему. اعتقد انه يكذب في كل شيء. 296 00:22:45,800 --> 00:22:49,200 Да, стајао је испод а на брду је био човек, نعم, كان واقفا في الاسفل, وكان الرجل على التل, 297 00:22:49,280 --> 00:22:52,320 зато постоји таква перспектива. ولهذا السبب الامر هكذا. 298 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 Осим тога, насилно је јурио путем, بالاضافة الى ذلك, كان خايفا جدا, على ما يبدو, 299 00:22:54,960 --> 00:22:57,640 видиш како је мали, како је овај пас? هل ترى كم هو صغير, مثل هذا الكلب؟ 300 00:22:57,720 --> 00:23:00,320 Али проблем је у коси. ولكن هناك مشكلة مع الشعر. 301 00:23:00,400 --> 00:23:03,720 Имаш ли таквих длакавих створења у близини? Више информација. Имаш ли овакву косу? Размисли о томе. 302 00:23:06,080 --> 00:23:09,240 Да, не знам, не знам. Па, из моје главе, изгледа да их нема. 303 00:23:10,720 --> 00:23:13,200 Када је телефон затворен, телефон је затворен. Свеједно ми само дај нека упутства, никад се не зна. 304 00:23:13,960 --> 00:23:17,040 После тога, време је за јело. У реду, Евгениј Афанасјевичу, урадићемо то. 305 00:23:17,680 --> 00:23:20,680 Више информација Добијте више информација. Брзи позиви на даљину. 306 00:23:21,440 --> 00:23:23,080 Добијте више информација. Па зовите из одељења. 307 00:23:23,160 --> 00:23:25,440 [Више информација] [генетски несхватљиво] 308 00:23:25,520 --> 00:23:28,480 Ово је први пут на свету, затим у одељење. Свеједно. 309 00:23:31,520 --> 00:23:33,120 <и>[Наталија на радију] Витја, имам га посредни докази [ناتاليا على الراديو] فيتيا, لدي ادلة ظرفية, 310 00:23:33,200 --> 00:23:34,200 <и>да је ово Панов. ان هذا هو بانوف. 311 00:23:34,280 --> 00:23:36,120 <и>Хитно идите на паркинг одмах разговарати са запосленима اذهب الى الحافلات الان بشكل عاجل, تحدث الى العمال, 312 00:23:36,200 --> 00:23:39,800 <и>сазнај да ли је био насилан Можда је био љут, не знам اكتشف اذا كان قاسيا, ربما كان سريع الغضب, لا اعلم, 313 00:23:39,880 --> 00:23:42,720 <и>и најважније Није први пут на свету. И што је најважније, Сазнај да ли је јуче био одсутан са посла. 314 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Ово је најважнија ствар на свету. Па треба да договорим нешто за друга Бокова. 315 00:23:48,800 --> 00:23:50,120 <и>[Ево више информација] Ово је први пут на свету, [Наталија на радију] Оставите га на путу за санаторијум. 316 00:23:50,200 --> 00:23:51,240 <и>не маленки, види више. Није млад, сам ће стићи. 317 00:23:51,320 --> 00:23:53,280 Тако, тако, тако, тако, толико на свету. Дакле, Судбина, води ме у мртвачницу. 318 00:23:53,360 --> 00:23:56,240 Не знам, заљубљен сам у тебе, Ово је први пут. Наталија, чекам те у мртвачници, Што је пре могуће. 319 00:23:56,320 --> 00:23:57,520 На. овде. 320 00:23:57,840 --> 00:24:01,000 И прекасно је, Више информација. Имаш среће са својим шефом, Витом, Нема шта да се каже. 321 00:24:06,320 --> 00:24:07,440 [Прочитајте више] Шта? [Јениа] силовао? 322 00:24:07,520 --> 00:24:10,000 [патологоанатом] Нет. Прочитајте више. [Патолог] Не. Нема знакова силовања. 323 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 [Жена] Реад море. [Јениа] Отвори мало. 324 00:24:13,560 --> 00:24:14,920 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 325 00:24:15,960 --> 00:24:18,680 Затим, чешће, Дакле, ивице оштећења су опуштене, 326 00:24:18,760 --> 00:24:20,800 ткани ин глубине бледние, Ткиво је бледо у дубини, 327 00:24:22,040 --> 00:24:25,000 ивице рана не зјапе, Нема крварења. لا تتسع حواف الجروح, لا يوجد نزيف. 328 00:24:25,720 --> 00:24:26,560 Па шта? وماذا في ذلك؟ 329 00:24:26,640 --> 00:24:29,800 Добро разумем да све ово да ли га је пресекао после смрти? هل افهم بشكل صحيح انه قطع كل هذا بعد وفاته؟ 330 00:24:29,880 --> 00:24:32,760 Највероватније му је пререзан врат, док је дечак још био жив: реци: 331 00:24:32,840 --> 00:24:36,320 превише крви. И све остало, да, тако. الكثير من الدماء. وكل شيء اخر, نعم, هذا هو الامر. 332 00:24:36,840 --> 00:24:37,720 [Зхениа] Ух-хух. [جينيا] اوه هاه. 333 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Има ли уопште трагова сперме? Да ли уопште нема трагова сперме? 334 00:24:39,640 --> 00:24:40,880 [патологоанатом] Више, више информација, [патолог] Можда га је киша опрала, 335 00:24:40,960 --> 00:24:42,440 И тада више нема информација. Не искључујем ову опцију. 336 00:24:42,520 --> 00:24:43,640 Шта није у реду са тобом? Јеси ли погледао у уста? 337 00:24:43,720 --> 00:24:45,440 Прочитајте више с профессионалом в своеј области. Задовољство је бавити се Са професионалцем у својој области. 338 00:24:45,520 --> 00:24:46,720 Све више и више. Још нисмо стигли 339 00:24:46,800 --> 00:24:49,320 Већину времена у вашем телефону, А онда има много новца. Морам сутра да идем код Јинке, Отпутоваћу увече. 340 00:24:49,400 --> 00:24:51,720 Више, више, чтоби и утру готово все било. ста? Молимо покушајте Да све буде спремно до јутра. у реду? 341 00:24:51,800 --> 00:24:52,680 - [патологоанатом] Угу. - Спасибо! - [Патолог] О ха. - Хвала ти! 342 00:24:52,760 --> 00:24:54,600 [Енглески] Контактирајте нас за више информација. [Наталиа] Могу да ти наручим карту. 343 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 Прекасно је, прекасно је Сада има много других ствари. Докажи прво да је ово твој Панов, а не мој Ростов Панов. 344 00:24:59,520 --> 00:25:00,680 [смешок] [смех] 345 00:25:01,000 --> 00:25:04,280 Да, прекасно је, Више, више. Искрено, стварно мрзим људе попут тебе. 346 00:25:04,360 --> 00:25:07,440 [Зхениа] Па, па шта, узми тугу убијеног човека – и у затвор? [جينيا] اذن ماذا, ناخذ رجلا حزينا ونرسله الى السجن؟ 347 00:25:07,520 --> 00:25:11,160 Шта, видите, виси тамо, а случај се може затворити. Па, шта? ماذا, كما ترى, سوف يشنق نفسه هناك, ويمكن اغلاق القضية. هل هذا هو؟ 348 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 [Хванг] Панова лике можете ли то описати? [خوان] كيف يمكنك وصف بانوفا؟ 349 00:25:27,480 --> 00:25:29,200 Да, шокиран је, кажу. نعم, يقولون انه مصاب بصدمة. 350 00:25:30,400 --> 00:25:32,880 Да будем искрен, И Одавно сам хтео да га отпустим. لاكون صادقا, لقد اردت طرده منذ فترة طويلة. 351 00:25:32,960 --> 00:25:34,480 Позвао сам партијски комитет. Позвао ме је у партијски комитет. 352 00:25:35,040 --> 00:25:36,320 [Хван] Шта радиш? [Хуанг] Зашто? 353 00:25:36,960 --> 00:25:39,200 Ово је најважнија ствар на свету. Да, стално се свађао са путницима. 354 00:25:39,280 --> 00:25:42,680 Више информација, више информација кто-то сделает - он сразу в драку. Ако би му неко упутио примедбу, одмах би се потукао. 355 00:25:45,400 --> 00:25:47,040 [Како] Шта је ово? [Хуанг] Шта то говориш? 356 00:25:47,600 --> 00:25:49,120 И такође више. Да, он је нормалан момак. 357 00:25:49,200 --> 00:25:51,640 Више информација, више. Увек ћемо подржати и помоћи. 358 00:25:51,720 --> 00:25:54,400 Да, не знам, не знам - Па, да, вруће, као чајник - 359 00:25:54,480 --> 00:25:56,320 чуть что, засвистел уже. Чим се нешто десило, почео је да звижди. 360 00:25:58,320 --> 00:25:59,880 [Хван] Шта се дешава? [Хуанг] Да ли си радио у суботу? 361 00:26:00,280 --> 00:26:02,960 Зашто? Ово је први пут на свету. у суботу? Сад ћу ово погледати у часопису. 362 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 [Хван] Да, време је Више. [Хуанг] Да, дај ми његов распоред Из минута у минут. 363 00:26:07,800 --> 00:26:10,640 - [Шта је било] Шта се дешава? - Да, да! - [Хуанг] Можеш ли му показати аутобус? - Иди и покажи ми! 364 00:26:17,320 --> 00:26:18,720 [Хван] Шта? [Хуанг] Ово? 365 00:26:41,320 --> 00:26:42,960 Такође, има више информација. Заузет је или тако нешто. 366 00:26:44,400 --> 00:26:49,320 Да, вреди. Шта је разлог за ово? Па, веома је лепо. Зашто се одмах осећате анксиозно? 367 00:26:50,360 --> 00:26:52,080 [гудки] [бип звук] 368 00:26:55,080 --> 00:26:56,560 Привет, здраво, 369 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 прости, что разбудил. Извините што вас будим. 370 00:26:59,080 --> 00:27:00,720 <и>[Марина] Ево слике. [Марина] ме није пробудила. 371 00:27:00,800 --> 00:27:02,720 Добијте више информација. Напиши мој број 372 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 Сејчас. сада. 373 00:27:07,800 --> 00:27:10,800 630 27 11. 630 27 11. 374 00:27:13,560 --> 00:27:15,560 <и>[Марина] Прочитајте више. [Марина] Толико ме боли. 375 00:27:17,240 --> 00:27:19,800 а онда опет, сразу в больницу поедем. вратићу се ноћу, Идемо право у болницу. 376 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 Прочитајте више - почните. ста? Ако се нешто деси, позови ме. Да? 377 00:27:22,720 --> 00:27:24,280 Добијте више информација. Спи. Пољубио сам те. Он спава. 378 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 Лублу. волим. 379 00:27:52,400 --> 00:27:56,080 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 380 00:28:08,760 --> 00:28:13,560 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 381 00:28:25,080 --> 00:28:26,920 <и>[Више информација] Више. Најдена улица. [човек на радију] Готово је. Пронађени докази. 382 00:28:27,000 --> 00:28:30,200 <и>Синиј велосипед «Орленок», Колико пута, онда. Плави бицикл "Орљонок", Како разумемо, завршило се. 383 00:28:35,160 --> 00:28:36,760 [Жена] Что-то а не понал. [Јениа] Ништа не разумем. 384 00:28:36,840 --> 00:28:40,440 Сазнајте више о овоме. Шта је поента? Овде бицикл стоји елегантно. Значи дечак је стигао, зар не? 385 00:28:40,520 --> 00:28:42,760 Добијте више информација. Ставио сам га поред дрвета. 386 00:28:42,840 --> 00:28:44,920 Има их све више већ даље расути. لكن الاسماك وقضبان الصيد متناثرة بالفعل على مسافة ابعد. 387 00:28:45,000 --> 00:28:47,080 Зашто је онда стао овде? ثم لماذا توقف هنا؟ 388 00:28:48,040 --> 00:28:51,880 [Наталија] Па, рецимо... [ناتاليا] حسنا, دعنا نقول... 389 00:28:51,960 --> 00:28:55,120 Возио сам бицикл његови штапови за пецање су били везани, كان يركب دراجة هوايية, كانت قضبان الصيد مربوطة به, 390 00:28:56,280 --> 00:28:58,720 а онда су пали сагнуо се да их подигне. ثم سقطوا, انحنى لالتقاطهم. 391 00:28:58,800 --> 00:29:00,760 [Зхениа] И у исто време сам разбацио рибу, да. [جينيا] وفي نفس الوقت قام بتفريق السمك, نعم. 392 00:29:00,840 --> 00:29:03,800 [Наталија] Убица је пришао с леђа и одмах стаде да га дави. [Наталиа] Убица је дошао отпозади Одмах је почео да га дави. 393 00:29:03,880 --> 00:29:05,720 А онда, опет, ако нас видиш, 394 00:29:05,800 --> 00:29:08,520 следи на шее характерние, Прочитајте више о томе, Ознаке на врату су карактеристичне, Од врха до дна, тј. 395 00:29:08,600 --> 00:29:10,080 ето как би с большој висоти било. Као са велике висине. 396 00:29:10,160 --> 00:29:12,440 Има и више такого високого роста бить. Али убица није могао бити тако висок. 397 00:29:12,520 --> 00:29:15,520 [Жена] Шта? Више информација о томе Више, више информација, [Генеа] Да? Па, каже Игор Малцев Ако човек, 398 00:29:15,600 --> 00:29:16,640 који је био са дечаком من كان مع الصبي, 399 00:29:16,720 --> 00:29:19,960 било је једноставно тако веома висока, Наталија! браво! 400 00:29:20,040 --> 00:29:22,200 Па, ниси се удостојио да напишеш извештај, حسنا, لم تتكرم بكتابة تقرير, 401 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 посебно да приложим ово, كلما كان من الافضل ارفاقه, 402 00:29:23,440 --> 00:29:25,680 Шта мислиш да сам ја Да ли је требало да знам за ово? كيف تعتقد انني يجب ان اعرف عن هذا؟ 403 00:29:26,920 --> 00:29:28,760 [стручњак] Под ноктима дечака [خبير] تحت اظافر الصبي 404 00:29:28,840 --> 00:29:32,000 нема трагова крви нема трагова коже или косе. لا يوجد اي اثر للدم، لا يوجد اي اثر للجلد, ولا شعر. 405 00:29:32,080 --> 00:29:34,200 [Наталија] Дакле, није се опирао. [ناتاليا] لذلك فهو لم يقاوم. 406 00:29:34,280 --> 00:29:38,120 Невероватно, Наталија! Ово је само државна награда за овакве закључке! مدهش, ناتاليا! браво! 407 00:29:44,200 --> 00:29:46,440 Значи, тип је возио бицикл, وكان الصبي يركب دراجة, 408 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 убица га је зауставио القاتل اوقفه 409 00:29:51,560 --> 00:29:53,840 успоставио контакт, зар не? لقد تم التواصل, هاه؟ 410 00:29:54,720 --> 00:29:57,280 [Зхениа] Можда понудио да прода рибу, [جينيا] ربما عرض بيع السمك, 411 00:29:57,360 --> 00:29:59,560 Андреј је почео да показује ову рибу, بدا اندريه في اظهار هذه السمكة, 412 00:30:01,000 --> 00:30:02,440 и поче да га дави. وبدا يخنقه. 413 00:30:02,520 --> 00:30:07,520 Добијте више информација. Онда га превуците овамо. 414 00:30:08,520 --> 00:30:12,000 [Жена] Сада, па опет, И тако даље. [Јениа] се скинуо, али није је силовао, И исеците га овде ножем. 415 00:30:12,080 --> 00:30:15,000 Шта је разлог за ово? Јеси ли негде сакупио његову одећу и сакрио је? 416 00:30:17,600 --> 00:30:20,440 [експерт] Ступите у контакт са својим пријатељима, как фетиш. [Стручњак] или га поведите са собом, Као идол. 417 00:30:21,760 --> 00:30:23,000 Хреново. Ово је лоше. 418 00:30:23,960 --> 00:30:28,760 Не! Не брини за то Шта је следеће, шта? Наталие! Панов није имао, зар не? 419 00:30:29,320 --> 00:30:32,280 Зашто? Колико често знаш шта? не? Можда их је негде сакрио? 420 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 Шта је било? لم اخبرك؟ 421 00:30:37,560 --> 00:30:40,840 [Жења] Још увек пада киша, кучко, све се опрало, све! [جينيا] هذا المطر اللعين, браво! 422 00:30:48,800 --> 00:30:50,240 [Зхениа] Шта је ово? [جينيا] وما هذا؟ 423 00:30:51,920 --> 00:30:52,800 [Зхениа] Да! Ево. [جينيا] صحيح! هنا. 424 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 - [експерт] Ознака ципеле. - [Зхениа] Хајде! - [خبير] علامة الحذاء. - [جينيا] هيا! 425 00:30:59,520 --> 00:31:00,920 [експерт] Хајде да то поправимо. [الخبير] سوف نقوم باصلاحه. 426 00:31:02,200 --> 00:31:06,640 Дужина 28, ширина 15, 28, 15, 28, 427 00:31:06,720 --> 00:31:08,320 дубина 3. العمق 3. 428 00:31:08,400 --> 00:31:10,600 Које су величине стопала твог оца? ما هو حجم اقدام والدك؟ 429 00:31:15,760 --> 00:31:16,960 Не знам. لا اعرف. 430 00:31:17,800 --> 00:31:21,400 Па опет браво! браво! Па опет браво! Браво човече! 431 00:31:21,480 --> 00:31:23,200 Сад, па опет! Злато и није постигнуто! 432 00:31:27,320 --> 00:31:28,960 - Артур! - [Артур] А! -Артуре! - [Артур] Ја! 433 00:31:29,040 --> 00:31:31,600 - Прекасно је! - [Артур] Есть! -Ставите пса на пут! - [Артур] Да! 434 00:31:35,520 --> 00:31:38,280 [Артур] Идем, појдем. [Артур] Идемо. 435 00:31:40,880 --> 00:31:44,280 Нухај. Нухај. Браво. Хоп. јаде. јаде. Браво. скок. 436 00:31:48,800 --> 00:31:51,880 [фоноваа музика] [позадинска музика] 437 00:32:02,280 --> 00:32:03,920 [лај] [лаје] 438 00:32:05,600 --> 00:32:07,320 [експерт] Упали. [Стручњак] Јасни трагови бензена. 439 00:32:09,360 --> 00:32:12,640 Више, више информација Прочитајте више о томе Просуо га по дечаковој одећи овде 440 00:32:12,720 --> 00:32:13,880 И тако даље. И спалили су га. 441 00:32:17,800 --> 00:32:19,120 Више информација. Твоја пинцета. 442 00:32:22,560 --> 00:32:23,800 [експерт] Како то учинити? [Стручњак] Шта има? 443 00:32:25,600 --> 00:32:28,320 [експерт 2] Прочитајте више фрагмент фотографије. [Стручњак 2] Спаљени део фотографије. 444 00:32:39,920 --> 00:32:41,920 [експерт] Узмите га у свој телефон. [Стручњак] Стазе воде до реке. 445 00:32:42,000 --> 00:32:43,160 Ивсе. И то је то. 446 00:32:47,320 --> 00:32:48,520 Сворачиваемса. Пакујемо кофере. 447 00:32:48,600 --> 00:32:51,360 [експерт] Команда, прием. Уходим. [Тим стручњака] је завршио. Хајдемо. 448 00:32:53,600 --> 00:32:55,240 [Хван] Установили алиби отца Панова. [Хуан] Пронађен алиби за Пановог оца. 449 00:32:55,320 --> 00:32:57,160 А онда следећи Не брини о томе. У тренутку смрти дечака Био је на послу. 450 00:32:57,240 --> 00:32:58,080 [Жена] Угу. [جينيا] اوه هاه. 451 00:32:58,160 --> 00:33:02,200 [Хванг] Диспечер је проверио дневник, и четири сведока потврдила, [هوانغ] قام المرسل بفحص السجل, واكد اربعة شهود, 452 00:33:02,280 --> 00:33:03,480 да никад нигде није отишао. انه لم يغادر اي مكان ابدا. 453 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 [Зхениа] Ух-хух. Јесте ли већ пустили? [جينيا] اوه هاه. هل سمحوا لك بالرحيل بالفعل؟ 454 00:33:05,520 --> 00:33:07,400 Не, чекали су те. لا، لقد كنت متوقعا. 455 00:33:09,080 --> 00:33:11,240 - Доведи ме? - Да ли су се јавили Доброволској? - يحضر؟ - هل ابلغت دوبروفولسكايا؟ 456 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Дакле, још није ту. ولكن الامر لم يصل الى هنا بعد. 457 00:33:13,640 --> 00:33:16,800 Врло добро, види Не јављај јој се без мене. جيد جدا, شاهد, لا تبلغها بدوني. 458 00:33:16,880 --> 00:33:18,720 Стварно желим да видим како гризе усну, اريد حقا ان ارى كيف تعض شفتها, 459 00:33:18,800 --> 00:33:21,080 да не би заплакао од озлојеђености. لكي لا ابكي من الحسد. 460 00:33:21,160 --> 00:33:22,800 Води га. قده. 461 00:33:22,880 --> 00:33:24,760 [Хванг] Да, само лисице Нећу да сликам [هوانغ] نعم، لكنني لن ازيل الاصفاد 462 00:33:24,840 --> 00:33:26,760 па да себи ништа не учини. حتى لا يفعل شييا لنفسه. 463 00:33:41,600 --> 00:33:43,160 [бипи] [صوت صفير] 464 00:33:51,560 --> 00:33:53,400 [бипи] [صوت صفير] 465 00:33:58,320 --> 00:33:59,600 [Хван] Седи. [هوانغ] من فضلك اجلس. 466 00:34:05,640 --> 00:34:09,320 Ја сам истражитељ за посебно важне случајеве Тужилаштво РСФСР, Боков. انا محقق في قضايا مهمة بشكل خاص Генералног тужилаштва РСФСР, Боков. 467 00:34:10,480 --> 00:34:12,520 Ово је најважнија ствар на свету. Изражавам саучешће. 468 00:34:13,640 --> 00:34:15,360 Не брини о томе. Скините му лисице. 469 00:34:19,360 --> 00:34:23,520 [Прочитајте више] Ево шта вам треба, тем бистрее ми најдем преступника. [Јенни] Што пре нам помогнете, пре ћемо пронаћи злочинца. 470 00:34:23,600 --> 00:34:25,880 Више информација о овоме Шта је у кутији? Када сте последњи пут видели свог сина? 471 00:34:33,560 --> 00:34:35,240 [шепотом] Реад море. [шапатом] Скувај топли чај. 472 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 Више информација. Пратимо протокол. 473 00:34:40,760 --> 00:34:44,080 Презиме, име, патроним, година рођења. То је добра идеја. 474 00:34:52,040 --> 00:34:54,200 Андреј Андрејевич, слушај ме пажљиво. اندريه اندريفيتش, استمع لي بعناية. 475 00:34:56,640 --> 00:34:59,200 Током протекле године Видео сам толико убијене деце على مدار العام الماضي رايت العديد من الاطفال يقتلون, 476 00:35:00,320 --> 00:35:03,160 Нећу то никоме пожелети видети за живота. То је то. 477 00:35:06,680 --> 00:35:09,280 Али ово није само убица, како да ти кажем... لكن هذا ليس قاتلا فحسب, ولكن كيف يمكنني ان اخبرك... 478 00:35:11,400 --> 00:35:13,920 Као и само дете, знате, он... браво... 479 00:35:14,000 --> 00:35:17,120 као љути дечак који бубама кида ноге и гледа. مثل صبي شرير يمزق ارجل الخنافس ويراقب. 480 00:35:31,000 --> 00:35:33,600 Имам важне речи за тебе. لدي بعض الكلمات المهمة لك. 481 00:35:37,000 --> 00:35:39,920 Ваш син није патио. ابنك لم يعاني. 482 00:35:40,000 --> 00:35:43,640 Умро је брзо, без муке. لقد مات سريعا, دون معاناة. 483 00:35:43,720 --> 00:35:48,920 Сав ужас који си видео догодило му се после смрти. كل الرعب الذي رايته حدث له بعد الموت. 484 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 Слушај, одведи га у болницу код психијатра. اسمع, خذه الى المستشفى, الى طبيب نفسي. 485 00:36:04,480 --> 00:36:08,240 Води ме право у канцеларију, без икаквог „нека дође само од себе“. خذه مباشرة الى المكتب, دون اي "دعه يصل الى هناك بمفرده". 486 00:36:08,360 --> 00:36:10,200 Разумео? Уради то! مفهوم؟ افعلها! 487 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 Идемо! браво! 488 00:36:18,960 --> 00:36:20,240 Хајде да прођемо. دعنا نذهب. 489 00:36:28,160 --> 00:36:29,400 ја... انا… 490 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Убио је много људи у рату. لقد قتل العديد من الناس في الحرب. 491 00:36:34,600 --> 00:36:37,560 Једном убио дете његова мајка ме је проклела. لقد قتلت طفلا ذات مرة, لعنتني امه. 492 00:36:39,480 --> 00:36:41,840 То је сада проклетство узео мог сина од мене. Свеједно. 493 00:36:47,920 --> 00:36:49,680 [Панов] Нећете наћи никога. [بانوف] لن تجد احدا. 494 00:36:51,400 --> 00:36:52,800 Све је то дух. То је цео дух. 495 00:36:54,760 --> 00:36:56,040 Да. пожњели. 496 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 Више информација. Све је заслужено. 497 00:36:58,960 --> 00:37:00,400 [Хван] Појдемте. [Хуанг] Идемо. 498 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 Прочитајте више о томе И више информација, Извештај стручњака Спремна је анкета рођака покојника. 499 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 - Више информација. - [Жена] море. - Спреман за пријаву. - [Јениа] Извештај. 500 00:37:18,840 --> 00:37:20,040 Составила план дна Андреа. Направио сам план за Андреов дан. 501 00:37:20,120 --> 00:37:23,000 И сада говорим о томе И онда у томе нема ничега. Ујутро сам стигао у сеоску кућу Да видим баку и мајку из Москве. 502 00:37:23,080 --> 00:37:24,560 Петнаестог дана телефон је био затворен. У три сата по подне отишао сам на пецање. 503 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Временом ће отац можда бити умешан. في مرحلة ما, قد يكون الاب متورطا. 504 00:37:26,720 --> 00:37:28,320 [Зхениа] Веома корисна информација. [زينيا] معلومات مفيدة للغاية. 505 00:37:28,440 --> 00:37:30,360 Пустио сам оца: он има алиби. لقد سمحت لوالدي بالذهاب: لديه ذريعة. 506 00:37:30,880 --> 00:37:34,560 По ком праву? Ја сам истражитељ на овом случају! باي حق؟ браво! 507 00:37:35,760 --> 00:37:37,880 [Наталиа] Написаћу извештај о теби. [ناتاليا] ساكتب تقريرا عنك. 508 00:37:37,960 --> 00:37:41,320 Одлична идеја! И наручи ми карту. ما فكرة رايعة! واطلب لي تذكرة. 509 00:37:41,400 --> 00:37:43,120 И приложите то извештају. وارفقها بالتقرير. 510 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 И отисак чизме. Шта је разлог томе, шта је то? И отисак ципела. Иначе, да ли сте га упоредили са Пановим старијим? 511 00:37:47,040 --> 00:37:48,920 Сравнили. Не брини. поређење. Не поклапа се. 512 00:37:49,000 --> 00:37:51,360 [Жена] Море… Море [Јениа] М...Како могу да одем? 513 00:37:51,440 --> 00:37:53,760 А онда, такуу умнуу, Шта је разлог за ово? А тебе, тако паметног, треба оставити у овом послу? 514 00:37:54,920 --> 00:37:57,400 Кроме Александрова, Шта је разлог за ово? Поред Александрова, Ко су били други људи са којима је убијени комуницирао? 515 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 [Енглески] Како то учинити? [Јениа] Шта те је занимало? 516 00:37:59,160 --> 00:38:02,240 Можда нека занимљива познанства да ли сте били у последње време? المثيرة للاهتمام موخرا؟ 517 00:38:02,360 --> 00:38:04,120 Није их било. لم يكن هناك احد. 518 00:38:04,240 --> 00:38:07,440 Отишао у биоскоп Отишао сам у ергелу да јашем коње. ذهبت الى السينما, ذهبت الى مزرعة الخيول لركوب الخيل. 519 00:38:07,520 --> 00:38:09,800 Разговарао сам са момцима његових година, لقد تحدثت مع شباب في مثل عمره, 520 00:38:11,080 --> 00:38:15,600 отишао да пече кромпир у шуми, видео неку особу. То је само чињеница. 521 00:38:15,680 --> 00:38:18,120 [Наталија] Нисмо запамтили лица. Вербални портрет: [Наталија] Нисам запамтила лица. Вербална слика: 522 00:38:19,280 --> 00:38:21,840 С друге стране, с друге стране, Висок, носи ветровку са капуљачом, 523 00:38:21,920 --> 00:38:24,560 сутулиј, темноволосиј, курит. Погнут, тамне косе, пуши. 524 00:38:26,520 --> 00:38:29,240 И сада говорим о томе, Када сам ноћу испитивао дечака, 525 00:38:29,320 --> 00:38:31,320 Шта, шта, шта је ово? Мислио сам да можда има и других сведока? 526 00:38:32,160 --> 00:38:33,800 Оказиваетса, а ошиса. Испоставило се да сам погрешио. 527 00:38:33,880 --> 00:38:35,360 Добијте више информација. Видео је Панова. 528 00:38:35,480 --> 00:38:37,120 Ово је први пут на свету. Тајминг се све поклапа. 529 00:38:37,200 --> 00:38:39,480 [Жена] Реад море. Молодец! [جينيا] شكرا على التقرير. احسنت! 530 00:38:40,720 --> 00:38:42,560 Морате бити у канцеларији главног тужиоца у 12. 12. 531 00:38:42,640 --> 00:38:43,880 [Зхениа] Да идемо са тобом? [جينيا] هل سنذهب معك؟ 532 00:38:46,120 --> 00:38:48,600 ја сам овакав важни састанци се не сазивају. Па, то је све. 533 00:38:48,680 --> 00:38:51,080 Нисам ни човек, како кажеш. انا لست رجلا حتى, كما تقول. 534 00:38:51,160 --> 00:38:53,160 И сви се слажу са тобом. والجميع يتفق معك . 535 00:39:04,360 --> 00:39:05,960 Мама, здраво! браво! 536 00:39:06,360 --> 00:39:07,880 Одлетео сам у Москву. لقد سافرت الى موسكو. 537 00:39:08,760 --> 00:39:13,040 Да, сада, само сачекај чекај, не прекидај ме, мама! Да, сачекај мало, Чекај, не прекидај ме, мама! 538 00:39:13,120 --> 00:39:15,400 не знам шта да радим с тим, Чешће, Па иди сад код Маринке, остани са њом, 539 00:39:15,480 --> 00:39:18,400 Тако, тако, тако, тако, тако. Нахрани је тамо, да, да. 540 00:39:18,480 --> 00:39:20,160 Не брини о томе. Вратићу се ноћу. 541 00:39:21,200 --> 00:39:24,760 Већину времена је прекасно, И то је прекасно. Мама молим те, морам да радим, Преклињем те, иди код Марине. 542 00:39:24,840 --> 00:39:25,960 Давај. идемо. 543 00:39:32,440 --> 00:39:33,960 [стук у дверь] [куцати на врата] 544 00:39:35,960 --> 00:39:37,240 [генпрокурор] Заходите! [Државни тужилац] Уђите! 545 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 И ту и тамо опет, А ево и друга Бокова, 546 00:39:42,120 --> 00:39:45,360 иследник за посебно важне случајеве Тужилаштво РСФСР. محقق في القضايا المهمة بشكل خاص روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. 547 00:39:45,440 --> 00:39:47,080 Седите. من فضلك اجلس. 548 00:39:47,560 --> 00:39:50,480 Чекамо Ваш извештај: Како иде истрага? نحن في انتظار تقريركم: كيف يسير التحقيق. 549 00:39:51,440 --> 00:39:54,360 Током увиђаја и претреса успостављене су активности Сва права задржана. 550 00:39:54,440 --> 00:39:59,000 да је отишао Андреј Панов, стар 13 година вожња бициклом кроз шуму ради пецања. Тај 13-годишњи Андреј Панов возио се бициклом кроз шуму у лов. 551 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 време је за јело, Убица га је први задавио, 552 00:40:00,880 --> 00:40:04,480 Више информација, више информација о овоме Више информација и више информација. Затим га је избо ножем, а онда је повучен Узео је све дечакове ствари и одећу и спалио их. 553 00:40:04,560 --> 00:40:06,480 Добијте више информација. И сам је нестао у реци. 554 00:40:07,000 --> 00:40:08,480 Више информација. Нема отисака прстију. 555 00:40:08,560 --> 00:40:13,040 Више информација о овоме Још видео снимака, Докази укључују биолошке материјале у дечаковим устима, 556 00:40:13,120 --> 00:40:15,520 Прочитајте више о томе и… Штампа ципела и... 557 00:40:15,600 --> 00:40:18,880 спаљена порнографска картица. بطاقة اباحية محترقة. 558 00:40:20,040 --> 00:40:24,360 Козирев, иследник о посебно важним предметима Тужилаштва СССР. بشكل خاص لمكتب المدعي العام في الاتحاد السوفياتي. 559 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 Пређимо на закључке. Свеједно. 560 00:40:26,920 --> 00:40:28,800 Да ли је ово ростовски манијак? هل هذا هو مجنون روستوف؟ 561 00:40:28,880 --> 00:40:31,920 [Зхениа] За ово питање могу вам рећи Са сигурношћу могу рећи да то није он. [جينيا] بالنسبة لهذا السوال, استطيع ان اخبرك على وجه اليقين انه لي،. 562 00:40:32,000 --> 00:40:35,800 Наше мучи живе, а овај је мучио већ мртво дете. То је добра идеја. 563 00:40:35,880 --> 00:40:37,160 Опет наш مرة اخرى, لنا 564 00:40:37,240 --> 00:40:38,560 увек силује своје жртве, يغتصب ضحاياه دايما, 565 00:40:38,640 --> 00:40:41,880 овде нема знакова насиља није идентификован. موجودة هنا . 566 00:40:42,480 --> 00:40:44,840 Природа резова даје сасвим другу руку, طبيعة القطع تكشف عن يد مختلفة تماما, 567 00:40:44,920 --> 00:40:48,520 Ово је потпуно другачији рукопис. А пошто је ово, да тако кажем, هذه خط يد مختلف تماما. الحال, اذا جاز التعبير, 568 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 не наш гост из Ростова, ليس ضيفنا في روستوف, 569 00:40:50,680 --> 00:40:53,520 могу ли се вратити у Ростов и да започнеш своје дужности тамо? هل يمكنني العودة الى روستوف وممارسة مهامي هناك؟ 570 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Спреман сам да предам материјале предмета било коме сада. انا مستعد لتسليم مواد القضية الى شخص ما الان. 571 00:40:58,160 --> 00:40:59,240 [Козирјев] Колико ја разумем, [كوزيريف] لقد فهمت الامر بهذه الطريقة, 572 00:40:59,320 --> 00:41:02,720 Сада је главни осумњичени дечаков отац? па? Сва права задржана. لذا؟ 573 00:41:02,840 --> 00:41:05,080 Не. Отац има алиби. И имам осећај. لا، الاب لديه ذريعة. لدي حدس. 574 00:41:05,160 --> 00:41:07,640 Она ми каже да то дефинитивно није он. تقول لي انه ليس هو بالتاكيد. 575 00:41:08,960 --> 00:41:11,360 Алиби може бити део завере. قد يكون الذريعة جزءا من موامرة. 576 00:41:12,080 --> 00:41:13,560 Надам се да је мој отац ухапшен. То је то. 577 00:41:13,640 --> 00:41:15,240 [Зхениа] Пустио сам оца. [جينيا] لقد تركت والدي يذهب. 578 00:41:15,760 --> 00:41:18,080 Управо сам ти рекао да то није он. لقد اخبرتك للتو انه لم يكن هو. 579 00:41:19,000 --> 00:41:20,160 Ја бих га задржао وكنت ساحتجزه, 580 00:41:20,240 --> 00:41:22,960 а све предвиђено законом спровео процедуре. ونفذت كافة الاجراءات المنصوص عليها في القانون. 581 00:41:23,960 --> 00:41:27,440 Мора да буде са својом женом. Требало би да сахране сина. يحتاج الى ان يكون مع زوجته. عليهم ان يدفنوا ابنهم. 582 00:41:27,520 --> 00:41:28,840 Понављам ти већ трећи пут, اكرر لك للمرة الثالثة الان, 583 00:41:28,920 --> 00:41:31,040 да отац није крив у смрти његовог сина. ان الاب ليس مسوولا عن موت ابنه. 584 00:41:32,440 --> 00:41:33,880 [Козирјев] Шта ако је серијал? [كوزيريف] ماذا لو كان رقما تسلسليا؟ 585 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 [Генерални тужилац] Ако је у канџама овог удава [المدعي العام] اذا وقع في براثن هذا الثعبان 586 00:41:35,840 --> 00:41:39,080 бар још једно дете ће наићи - ми ћемо бити криви. Свеједно. 587 00:41:39,160 --> 00:41:42,520 Од тебе, Боков, Нисам спреман да се одрекнем одговорности. انا لست مستعدا لاعفاءك من المسوولية, بوكوف. 588 00:41:42,600 --> 00:41:44,760 Урадио си све за само 24 сата, لقد فعلت كل شيء في يوم واحد فقط, 589 00:41:44,840 --> 00:41:48,600 шта би ми са својим поступцима Месец дана вукли вола. انهم سيجرونني لمدة شهر لاجراءاتهم. 590 00:41:50,960 --> 00:41:53,280 Али нећете ићи у Ростов, ولكنك لن تذهب الى روستوف, 591 00:41:53,360 --> 00:41:55,480 док ствари не крену напред овде. То је то. 592 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 [Генерални тужилац] Али и ви сте ту за мене немој бити сметња. [النايب العام] ولكنك لا تزعجني هنا ايضا . 593 00:41:57,840 --> 00:42:00,840 Већ су звали и жалили се, Јуче је била бука на дачама, لقد اتصلوا بالفعل واشتكوا, بالامس كان يصدر ضوضاء في المنازل الريفية, 594 00:42:00,920 --> 00:42:03,720 блокирао пут. па… Блокирајте пут. па… 595 00:42:03,800 --> 00:42:07,360 Ово је најважнија ствар на свету. Ево да вам помогнем, друже Козирев. 596 00:42:07,440 --> 00:42:11,880 [Прочитајте више] Добијајте све више и више информација. [Генерални тужилац] зна све о нашим законима и правилима и паметан је. 597 00:42:11,960 --> 00:42:13,840 Прочитајте више. Радићете заједно. 598 00:42:13,920 --> 00:42:17,760 Прочитајте више и погледајте више Ујединиће се Тужилаштво СССР-а и РСФСР-а 599 00:42:17,840 --> 00:42:20,920 И тако даље. Такође има више информација о томе. То ће дати резултате За добробит наше земље. 600 00:42:21,000 --> 00:42:23,360 Све више и више. Најдете - приходите. Иди и тражи. Ако нађеш, дођи. 601 00:42:23,440 --> 00:42:25,840 И тако даље, тако даље, још много тога, А ти, Козирјев, успут, 602 00:42:25,920 --> 00:42:27,520 син - ровесник убитого. Син је истих година као и убијени. 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,440 [генпрокурор] Прочитајте више, [Тужилац] Мисли својим умом, 604 00:42:29,520 --> 00:42:32,720 У протеклих неколико дана, Сазнајте више о овоме. У ком свету ће живети ако учиним нешто лоше? 605 00:42:32,800 --> 00:42:34,360 Свободни. бесплатно. 606 00:42:37,640 --> 00:42:41,800 - Колико често? - [генпрокурор] Овде сам, свободни! - Друже државни тужилац, могу ли да питам? - [Тужилац] Рекао сам вам да можете да идете! 607 00:42:47,640 --> 00:42:50,120 [Козирјев] Вау, бацили су банане. [كوزيريف] واو, لقد القوا بالموز. 608 00:42:50,200 --> 00:42:51,720 Хоћемо ли стајати? однећу га кући. دعونا نقف؟ سوف اخذه الى المنزل. 609 00:42:51,800 --> 00:42:54,080 [Зхениа] Шта дођавола? Зелени су. [جينيا] لماذا بحق الجحيم؟ انهم خضر. 610 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 Ставите их на мезанин и они ће сазрети. Па, то је све. 611 00:42:56,920 --> 00:42:59,880 У њима, иначе, извор ендорфина - хормона среће. وبالمناسبة, فهي تحتوي على مصدر للاندورفين - هرمونات السعادة. 612 00:42:59,960 --> 00:43:01,560 [Зхениа] Да? [جينيا] نعم؟ 613 00:43:01,640 --> 00:43:05,520 Имаш добар живот, пошто си Банане те чине срећним. Живот ће вам бити добар ако вас банане усрећују. 614 00:43:06,880 --> 00:43:09,760 Како, шта, шта је ово? Слушај, можда је ово ипак Ростов? 615 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 И тако даље, онда... Јуче сам погледао архиву и добро... 616 00:43:13,240 --> 00:43:16,440 Прочитајте више о томе Више информација. У Унији није било сличних убистава Недавно. 617 00:43:17,560 --> 00:43:20,680 А онда опет Прекасно је. Тражио сам спискове путника За све летове из Ростова. 618 00:43:20,760 --> 00:43:22,920 Е сад, ово је најважнија ствар на свету. Можда ће ми неко тамо дати идеју. 619 00:43:23,000 --> 00:43:24,640 [Прочитајте више] [تبتسم زينيا] 620 00:43:24,720 --> 00:43:26,080 Ухапсите ме. لقد اعتقلتني. 621 00:43:26,160 --> 00:43:29,000 Ја сам само тај путник тек стигао. انا مجرد ذلك الراكب, لقد وصلت للتو. 622 00:43:30,120 --> 00:43:32,040 И све ће бити како желите. وسيكون كل شيء كما تريد. 623 00:43:32,120 --> 00:43:33,840 Инвентар, протокол, الجرد والبروتوكول 624 00:43:33,920 --> 00:43:36,520 зезаш се са мном 10 сати, и све ти признајем, لقد قضيت 10 ساعات في التسكع معي, وساعترف لك بكل شيء, 625 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 само да те не чујем никад више. لو لم اسمع منك مرة اخرى . 626 00:43:38,680 --> 00:43:40,960 Стигли сте касније, појаснио сам. То је то. 627 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 Шта није у реду са мном? Колико пута? Волите ли Москву? Први пут? 628 00:43:44,320 --> 00:43:47,800 Већину времена у видеу, итд. Више информација и више информација. Ово је први пут да сам видео дететов скротум отворен и набијен у грло. 629 00:43:47,880 --> 00:43:49,640 И тако даље. Ово је први пут. 630 00:43:49,720 --> 00:43:53,200 А у њему има много ствари, Више информација о овој теми. сто пута сам видео твоју Москву, Нећу је видети више пута. 631 00:43:54,200 --> 00:43:56,280 И такође Више информација. Ово је сада постало од нас Током протекле две године. 632 00:43:56,360 --> 00:43:59,480 И тако, у основи ред и закон. والا, ففي الاساس هناك نظام وقانون. 633 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 Посебно под Андроповом. وخاصة في عهد اندروبوف. 634 00:44:02,560 --> 00:44:04,640 Да ли су банане биле зреле под Андроповом? هل كانت الموز ناضجة في عهد اندروبوف؟ 635 00:44:04,720 --> 00:44:07,240 Или се нису покварили на мезанинама? ام انهم لم يفسدوا على الميزانين؟ 636 00:44:07,320 --> 00:44:10,560 Најкварљивија роба Зхениа, ово су људи. ان اكثر السلع القابلة للتلف, يا زينيا, هي الناس. 637 00:44:10,680 --> 00:44:13,360 Али банане су у реду, само остани ту и не пропадају ни под каквом снагом. والموز جيد, فهو يبقى هناك ولا يفسد تحت اي حكومة. 638 00:44:13,440 --> 00:44:15,600 Ок, досадан си, ха. Па, прилично сте досадни, зар не? 639 00:44:16,200 --> 00:44:20,000 [женсина] ? Шта је следеће? [жена] ? Хајде да извучемо Брежњева? 640 00:44:20,600 --> 00:44:23,400 ? Више информација. ? ? Хајде да наставимо да пијемо. ? 641 00:44:23,480 --> 00:44:24,880 [смех] [смех] 642 00:44:24,960 --> 00:44:27,000 [играет «Комарово» Игора Склара] [комаровске драме Игора Скљара] 643 00:44:27,080 --> 00:44:29,800 [мужчина] А с друге стране “Како си?”? [Човек] Да ли сте прекјуче слушали Глас Америке? 644 00:44:29,880 --> 00:44:33,000 Више информација: Тамо су причали о Рубљовки: 645 00:44:33,080 --> 00:44:37,280 Прочитајте више И више информација. Убиство деце Потпуна правна збрка. 646 00:44:37,360 --> 00:44:39,400 Тако су ушли у историју. وهكذا دخلنا التاريخ. 647 00:44:41,800 --> 00:44:44,000 Хоћеш ли, Геннади, узети? и сачинио извештај. جينادي، يجب عليك ان تاخذ وتقدم تقريرا. 648 00:44:44,080 --> 00:44:46,600 Уз све околности. مع كل الظروف. 649 00:44:46,680 --> 00:44:48,160 Ох да! браво! 650 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 Па да би ме избацили из синдиката? لكي يطردوني من النقابة؟ 651 00:44:50,760 --> 00:44:53,160 Од Совјетског? Да, са задовољством! من السوفييت؟ نعم بكل سرور! 652 00:44:54,960 --> 00:44:56,520 Синдикат новинара. نقابة الصحفيين. 653 00:45:03,640 --> 00:45:07,640 [Игор] Окружен сам празним, глупи, страшни људи. [ايغور] انا محاط باشخاص فارغين, اغبياء, فظيعين. 654 00:45:09,160 --> 00:45:12,160 Не раде ништа и свима се смеју. Не раде ништа И свима се смеју. 655 00:45:15,440 --> 00:45:18,520 [фоноваа музика] [позадинска музика] 656 00:45:34,680 --> 00:45:38,560 [фоноваа музика] [позадинска музика] 657 00:46:00,120 --> 00:46:01,720 Алло! Добродошли! 658 00:46:01,800 --> 00:46:05,920 Привет! Више, више, Има и више информација. Добродошли! молим те опрости ми, Али ћу мало закаснити. 659 00:46:06,000 --> 00:46:08,080 Више информација, више информација, Ово није случај. Видите, објаснили су ми Да не могу да се изборим. 660 00:46:08,160 --> 00:46:10,680 Контактирајте нас за више информација Више информација. Такође партнер из Совјетског Савеза. 661 00:46:10,760 --> 00:46:14,160 И у прошлости, онда, на крају, И ту и тамо. Изгледа као нормалан момак, Али он је и идиот. 662 00:46:14,240 --> 00:46:16,280 <и>[Жењина мама] Жења, ово је мама. [والدة زينيا] زينيا, هذه امي. 663 00:46:16,360 --> 00:46:18,520 <и>Из неког разлога Марина је хтела да иде у болницу. فجادت مارينا الذهاب الى المستشفى. 664 00:46:18,600 --> 00:46:21,600 <и>Не брини, узео сам је. فقط لا تقلق, لقد اخذتها الى هناك. 665 00:46:21,680 --> 00:46:24,520 <и>Радите онолико колико је потребно. Ја ћу се побринути за све. اعمل بقدر ما تحتاج اليه. ساراقب كل شيء. 666 00:46:24,600 --> 00:46:26,760 <и>- Већ сам ти опрао подове... - Чекај, чекај, мама. - Браво... - انتظري, انتظري يا امي. 667 00:46:26,840 --> 00:46:29,280 <и>- ...ја ћу опрати завесе... - Која болница? - ...ја ћу опрати завесе... - Која болница? 668 00:46:29,360 --> 00:46:31,200 <и>[Апликације] Прочитајте више. [Ксенијина мајка] Централна болница. 669 00:46:32,200 --> 00:46:33,680 Да, и сада, телефон врача дај мне. Хајде, шта је са бројем телефона? Дај ми број телефона доктора. 670 00:46:33,760 --> 00:46:37,960 <и>- Ага, сејчас: восемь, шесть, три... - Читај, причај, причај. - Да, сада: осам, шест, три... - Сад, чекај, чекај. 671 00:46:38,040 --> 00:46:40,880 <и>- Давај. - …восемь, шесть, три... -Идемо. - ...Осам, шест, три... 672 00:46:40,960 --> 00:46:43,520 <и>- ...четире, четире, три... - Тако… - ...Четири, четири, три... - Дакле... 673 00:46:43,600 --> 00:46:46,040 <и>- ...деватнадцать, восемьдесат. - Како, како, колико. - ...Деветнаест, осамдесет. - То је то, мама, зваћу те. 674 00:46:49,520 --> 00:46:51,520 [тажелиј видео] [тежак издах] 675 00:46:54,840 --> 00:46:57,360 - [Натальа] Здравствујте. - [дежурниј] Здравствујте. - [Наталиа] Здраво. - [Током службе] Здраво. 676 00:46:57,440 --> 00:46:59,600 Зашто, шта мислите о овоме? Па шта ти се десило? 677 00:46:59,680 --> 00:47:01,720 [Прочитајте више] Молим вас, прочитајте више. [На дужности] Он је пао, друже тужиоче. 678 00:47:01,800 --> 00:47:03,200 Что-то они у вас часто падаут. Изгледа да чешће испадају из тебе. 679 00:47:03,280 --> 00:47:05,320 Кликните на дугме да бисте га отворили. Ако још неко падне, написаћу извештај. 680 00:47:13,760 --> 00:47:16,400 - [Натальа] Здравствујте! - [Хван] Здравствујте! - [Наталиа] Здраво! - [Хуанг] Здраво! 681 00:47:17,360 --> 00:47:19,200 Како га користити? Козирев, Генерално тужилаштво СССР-а. 682 00:47:19,280 --> 00:47:20,680 [Натальа] Не брини, Узмите више! [Наталија] Наталија Доброволскаја, Драго ми је да смо се упознали! 683 00:47:20,760 --> 00:47:22,720 - Како се зове телефон? - [Натальа] Не, не! -Да ти скувам кафу? - [Наталиа] Не, хвала! 684 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 [Жена] Како да, како да, како да… [Ксенија] ко-ко-козирев, ко-ко-кафа... 685 00:47:27,880 --> 00:47:30,640 Ово је најважније - то се дешава следеће. Ако опет закасниш, отпустићу те. 686 00:47:32,320 --> 00:47:34,800 [Жена] Нема више Прочитајте више [Гиниа] Траг је пронађен на месту злочина 687 00:47:34,880 --> 00:47:39,280 И више информација. Молимо кликните на линк испод. И спаљена слика. Сваки од њих треба детаљно разрадити. 688 00:47:39,360 --> 00:47:43,000 И сада сам заљубљен у тебе више информација о томе И у кући Панова нађох перо У њему је гола девојка 689 00:47:43,080 --> 00:47:44,960 А онда је прекасно. И разгледница са Кинескињом. 690 00:47:45,040 --> 00:47:47,680 Не порнографија, наравно али и тамо је гола. انها ليست صورا اباحية, بالطبع, لكنها عارية هناك ايضا. 691 00:47:47,760 --> 00:47:49,960 [Хван] И Панов старији у аутобусу - [خوان] وفي الحافلة مع بانوف الاب - 692 00:47:50,040 --> 00:47:52,520 ДДР превод и разгледница. Свеједно. 693 00:47:52,600 --> 00:47:53,840 [Зхениа] А ти? [جينيا] وماذا عنك؟ 694 00:47:53,920 --> 00:47:56,680 Настави то сумњам у нешто, не разумем? مازلت تشك فيه ام ماذا؟ انا لم احصل عليها؟ 695 00:47:56,760 --> 00:47:58,760 Јесте ли вас тројица глупи? هل انتم اغبياء الثلاثة؟ 696 00:47:58,840 --> 00:48:00,720 [Зхениа] Само треба да разговарамо са Пановим Ср. [Јениа] Све што треба да урадиш је да причаш Са Пановим Ср. 697 00:48:00,800 --> 00:48:03,920 Још, још, више Све више и више, Сазнајте да ли је ово његова спаљена фотографија, и то је то, 698 00:48:04,000 --> 00:48:07,440 считајте улику можно закривать. Онда, хајде да причамо о томе. Размотрите који директоријуми се могу затворити. Валера, побрини се за ово. 699 00:48:07,520 --> 00:48:11,640 Затим, има више информација о томе. Сазнајте више о овој теми. Мислим да још треба да проверимо све оне који су пуштени Током протеклих десет година. 700 00:48:11,720 --> 00:48:13,320 Такође, ово се дешава следеће. Више информација, То јест, нећете ништа учинити, 701 00:48:13,400 --> 00:48:14,600 Колико често ово функционише? Осим бројања карата, зар не? 702 00:48:14,680 --> 00:48:16,720 Шта више? Не брини ни о чему. Па, зашто? Нема их много у околини. 703 00:48:16,800 --> 00:48:19,080 Жао ми је, жао ми је. Хајде да направимо изговор и проверимо путању. 704 00:48:19,160 --> 00:48:20,400 [Жена] Занимајса, занимајса. [Јениа] Настави да радиш, настави да радиш. 705 00:48:20,480 --> 00:48:22,800 Затим, има много других ствари, Шта је следеће? Па шта да радим, друже председниче? 706 00:48:23,680 --> 00:48:26,960 ... Која је разлика? [Гења] Зашто су те уопште дали нама, разумеш ли то? 707 00:48:28,160 --> 00:48:31,920 Е сад, шта мислите о томе: И тако даље, и тако даље. Па ја овде све знам: И народ и регион. 708 00:48:32,000 --> 00:48:33,720 [Енглески] Шта је ово? [Гиниа] Канцеларија за информације, или шта? 709 00:48:35,040 --> 00:48:39,040 Добијте више информација. Шта је разлог за ово? Хајдемо онда у више детаља. Која питања сте већ решили? 710 00:48:40,560 --> 00:48:43,360 Шта, шта, каква је ово ствар? Или можда постоје неке нове идеје? 711 00:48:47,560 --> 00:48:49,320 [Енглески] Сада, онда. [Јениа] Иди кући и одмори се. 712 00:48:49,720 --> 00:48:51,120 [Натальа] Хорошо. [Наталиа] Добро. 713 00:48:52,320 --> 00:48:55,400 када дође време, Сазнајте више о томе. Ако ти превише сметам, Могу да радим од куће. 714 00:49:00,480 --> 00:49:02,080 [Прочитајте више] Шта ово значи? [Козирјев] Зашто ово радите? 715 00:49:02,800 --> 00:49:05,720 прекасно је, И у прошлости. Да напишем извештај, И идем у Ростов. 716 00:49:06,800 --> 00:49:09,360 - Шта ово значи, шта је ово? - [Козирев] ХНет! - Шта је са утицајем? Има ли шта? - [Козирев] Не! 717 00:49:10,760 --> 00:49:12,200 Шта је разлог за ово? Зашто онда седите тамо? 718 00:49:12,280 --> 00:49:14,480 И прекасно је. Иди код стручњака и питај. 719 00:49:54,680 --> 00:49:57,240 Такође, ово је најважније. Здраво, ово је супруг Марине Бокове. 720 00:49:57,320 --> 00:49:59,560 Прекасно је. Морам да разговарам са њеним доктором. 721 00:50:02,440 --> 00:50:04,160 Здраво, девојко, девојко, слушај, مرحبا يا فتاة, يا فتاة, اسمعي, 722 00:50:04,240 --> 00:50:06,760 Зовем те на даљину из Москве, Сва права задржана. 723 00:50:06,840 --> 00:50:08,840 Можете ли се обратити лекару? هل يمكنك الاتصال بالطبيب من فضلك؟ 724 00:50:11,520 --> 00:50:13,560 Када ће се операција завршити? ومتى تنتهي العملية؟ 725 00:50:23,520 --> 00:50:28,000 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 726 00:50:34,480 --> 00:50:35,640 [девојка] Да, добио сам посао. [فتاة] نعم, حصلت على وظيفة. 727 00:50:35,720 --> 00:50:38,880 Не, не водим неморалан начин живота. Можеш ли ме већ оставити на миру? لا، انا لا اعيش حياة غير اخلاقية. هل يمكنك ان تتركني وحدي بالفعل؟ 728 00:50:38,960 --> 00:50:41,680 Не проверавам, Светлана. Треба ми твоја помоћ. انا لست هنا للتحقق, سفيتلانا. احتاج الى مساعدتك. 729 00:50:41,760 --> 00:50:44,120 [Лана] Лана, не Светлана! Да ли сам и ја тражио помоћ? [لانا] لانا, وليس سفيتلانا! هل طلبت المساعدة ايضا؟ 730 00:50:44,200 --> 00:50:46,320 И изнео си мој случај на суд. واخذت قضيتي الى المحكمة. 731 00:50:46,400 --> 00:50:47,680 [Наталија] И тражила је минимални рок, [ناتاليا] وطلبت الحد الادنى من المدة, 732 00:50:47,760 --> 00:50:48,720 да вас подсетим. دعني اذكرك. 733 00:50:48,800 --> 00:50:50,480 Тада се све завршило конвенцијом. وانتهى كل شيء بعد ذلك بحكم مع وقف التنفيذ. 734 00:50:50,560 --> 00:50:52,760 Други тужилац би те тражио Послао сам га на три године. То је добра идеја. 735 00:50:52,840 --> 00:50:55,720 Па хајде Не искриви то, Светлана. لذا تعالوا لا تشوهوا الاشياء, سفيتلانا. 736 00:50:56,400 --> 00:50:59,560 И пре него што то кажете, наравно не знаш ништа, објаснићу Сва права задржана. 737 00:50:59,640 --> 00:51:02,960 ова фотографија би могла бити некако повезан са убиством детета. У будућности. 738 00:51:03,040 --> 00:51:04,640 [Лана] Нико од наших неће убити. [لانا] لا احد منا سوف يقتل. 739 00:51:04,720 --> 00:51:07,480 Можда мислите что порнографиа - ето преступление, Можда мислите да је порнографија злочин, 740 00:51:07,560 --> 00:51:09,200 Има и много других ствари. Али ми немамо убице. 741 00:51:09,280 --> 00:51:10,520 Давај-ка, взглани. Хајде, погледајте. 742 00:51:10,600 --> 00:51:13,160 Више информација, више информација, Колико често? Било какве идеје Ко је на слици? 743 00:51:13,240 --> 00:51:15,280 Шта није у реду са овим, која је поента? Овде се не види лице, шта да кажем? 744 00:51:15,360 --> 00:51:17,760 како га користити, У кући је све више људи. Неко је убио дете, одсекао му пенис, па му га ставио у уста. 745 00:51:17,840 --> 00:51:19,880 И тако даље - единственнаа наша улица. А ова слика је Наш једини водич. 746 00:51:19,960 --> 00:51:23,200 Па хајде да се окупимо сада, погледај поново пажљиво, لذا هيا, اجمع نفسك الان, الق نظرة اخرى عن كثب, 747 00:51:23,280 --> 00:51:26,960 можда препознајете позадину, или ће вам столица изгледати познато. ربما تتعرف على ورق الحايط, او قد يبدو الكرسي مالوفا. 748 00:51:28,080 --> 00:51:30,400 [Лана] Па, ево га, мађарски излаз [لانا] حسنا, هذا مقبس مجري. 749 00:51:30,480 --> 00:51:33,720 са сијалицом, видео сам ово једном у животу, на једном месту. مع مصباح كهربايي, لقد رايت مثل هذا مرة واحدة في حياتي, في مكان واحد. 750 00:51:33,960 --> 00:51:37,280 А тамо... чини се фотограф ради за вас. وهناك... يبدو Да имате фотографа који ради за вас. 751 00:51:37,360 --> 00:51:38,960 Добијте више информација. Постоје такве гласине. 752 00:51:39,040 --> 00:51:40,440 Више, више. Хајде, напиши адресу. 753 00:51:51,720 --> 00:51:52,960 [Натальа] Велцоме! [Наталиа] Одлично! 754 00:51:53,600 --> 00:51:54,760 Да, ово! Још, више! Ох, чекај! Молим те узми! 755 00:51:54,880 --> 00:51:57,160 Ово је најважнија ствар на свету. целуу коробку, море, море! Кад сам под стресом, могу да једем Пуна кутија, узмите! 756 00:51:57,240 --> 00:51:58,320 Стојте! Прочитајте више. Стани! Ја ћу узети један. 757 00:51:58,400 --> 00:52:01,920 - [Помоћ] Шта се дешава? - Још, још. - [Наталиа] Јеси ли одлучио да ме отрујеш? - Иди, иди. 758 00:52:02,680 --> 00:52:07,480 Панов категорички негира та његова спаљена фотографија. ينفي بانوف بشكل قاطع ان الصورة المحروقة هي صورته. 759 00:52:08,400 --> 00:52:09,920 Јесте ли га гледали са својим сином? هل نظرت الى ابنك؟ 760 00:52:10,720 --> 00:52:12,720 Сигуран сам да није ништа тако није могло бити. انا متاكد من انه لم يكن من الممكن ان يحدث شيء مثل هذا . 761 00:52:12,800 --> 00:52:15,440 Тражио је цигарете уздрмао све ствари. كان يبحث عن السجاير, ويخرج كل اغراضه. 762 00:52:15,520 --> 00:52:17,120 Каже да би то видео. يقول انه كان قد راى ذلك. 763 00:52:17,760 --> 00:52:19,400 Како се осећа? وكيف يشعر؟ 764 00:52:20,520 --> 00:52:21,800 У реду. بخير. 765 00:52:21,880 --> 00:52:24,160 Па, рекао је доктор ће то написати следеће недеље. حسنا, قال الطبيب Следеће недеље ће ме отпустити из болнице. 766 00:52:24,240 --> 00:52:27,160 И такође више… Имао је ово... 767 00:52:27,240 --> 00:52:29,720 реактивниј психоз какој-то, что ли… Нека врста реактивне психозе, или тако нешто... 768 00:52:29,800 --> 00:52:33,400 Па опет, па опет, скорбит, что ли… Па, сад је, како да кажем, Тужно, или тако нешто... 769 00:52:34,280 --> 00:52:35,920 [Натальа] Спреми се! [Наталиа] Здраво свима! 770 00:52:36,920 --> 00:52:39,800 - [Енглески] Шта је са тобом? - [Хван] Спасибо. - [Јениа] Какав је ово вртић? - [Хуанг] Хвала. 771 00:52:39,880 --> 00:52:43,120 Да, прекасно је, Сазнајте више о овој теми. Сва права задржана. الرمل. 772 00:52:43,200 --> 00:52:46,080 Имам адресу студија, где је фотографија снимљена. لدي عنوان الاستوديو حيث تم التقاط الصورة. 773 00:52:47,320 --> 00:52:49,920 Јеси ли сликао тамо или шта? За слаткише? هل التقطت صورا هناك ام ماذا؟ للحلوى؟ 774 00:52:50,000 --> 00:52:52,200 ја бих радије не откривајте своје изворе. افضل браво. 775 00:52:57,240 --> 00:52:58,480 Хоћеш ли? سوف تفعل؟ 776 00:52:59,360 --> 00:53:00,560 Молим те! لو سمحت! 777 00:53:04,560 --> 00:53:07,400 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 778 00:53:07,840 --> 00:53:11,040 - [девојка] Ко је тамо? - [Зхениа] Комшија доле, цуриш. - [فتاة] من هناك؟ - [Јениа] Комшиница доле, цуриш. 779 00:53:14,800 --> 00:53:16,600 Прочитајте више. Јавно тужилаштво ради. 780 00:53:16,680 --> 00:53:18,560 - Не знам ништа о томе. - [девушки музика] -Сви остајемо где јесмо. - [Девојке вриште] 781 00:53:18,640 --> 00:53:20,960 - Руки! Прочитајте више! - [фотограф] Не брини! - Руке! Покажи ми руке! - [Фотограф] Немате право! 782 00:53:21,040 --> 00:53:23,080 Добијте више информација. Ово је портретна сесија. 783 00:53:23,160 --> 00:53:26,000 А онда има још информација Шта је разлог за ово? Колико дуго постоји земља? Шпијунираш нас у спаваћој соби? 784 00:53:26,080 --> 00:53:29,160 И сада, па опет, И сада. Па, то је све. 785 00:53:29,240 --> 00:53:31,640 [Козирев] Позовите сведоке. [كوزيريف] استدعاء الشهود. 786 00:53:31,720 --> 00:53:34,760 [фотограф] Можете ли ме назвати? Нисам оно што мислиш да јесам! [المصور] هل يمكنك الاتصال بي؟ браво! 787 00:53:34,840 --> 00:53:37,520 Дакле. Не можете звати. لذا. لا يمكنك الاتصال. 788 00:53:37,600 --> 00:53:38,920 Сада ће доћи сведоци, الشهود سوف ياتون الان, 789 00:53:39,000 --> 00:53:42,480 а ми ћемо правно сазнати ко и ко је ко овде. وسوف نكتشف قانونيا من هو من ولمن هنا. 790 00:53:42,560 --> 00:53:45,480 Можете ли ми показати своја документа? А ти документи... هل ستظهر مستنداتك؟ وانت وثايق... 791 00:53:48,560 --> 00:53:51,440 [Зхениа] Шта је ово? Шта је следеће? [Гиниа] Шта је ово? Не можете пронаћи старијег? 792 00:53:51,520 --> 00:53:53,960 Прочитајте више о томе просвесать Не желим да учим децу. 793 00:53:54,040 --> 00:53:55,160 Ништа више! Није га било! 794 00:53:55,240 --> 00:53:56,240 [Жена] Простите. [Јениа] Жао ми је. 795 00:53:56,320 --> 00:53:59,040 Да, не знам шта се дешава, смотрите, море, Па, ако погледате све овде, видети, описати, 796 00:53:59,120 --> 00:54:03,240 И тако даље. У овом случају, контактирајте нас. У међувремену, мој пријатељ и ја ћемо отићи у суседну собу и разговарати. 797 00:54:03,320 --> 00:54:06,000 Прекасно је, па је прекасно. Идемо у кухињу, скуваћу кафу. 798 00:54:06,080 --> 00:54:07,040 шта је ово? Имате ли чаја? 799 00:54:07,120 --> 00:54:08,440 - Да! - Више. - Он једе! - Идемо. 800 00:54:09,400 --> 00:54:10,920 [Енглески] Прочитајте више, прочитајте више. [Јенни] Девојке, обуците се сада. 801 00:54:11,160 --> 00:54:12,840 Шта није у реду са тобом? како се презиваш? 802 00:54:13,320 --> 00:54:17,760 Сада, ово… Прилепин, ја... Спреман сам да сарађујем. 803 00:54:17,840 --> 00:54:19,560 ... - Прилепин: Помажем и вашим колегама. 804 00:54:19,640 --> 00:54:22,400 Више информација о овој теми и фотографировать, Ако треба да ставиш девојку испод неко и сликај, 805 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 Ово је најважнија ствар на свету. Онда одмах долази код мене. 806 00:54:23,560 --> 00:54:25,760 Молимо погледајте детаље у наставку. и више, Слушај, само пази да не кажеш превише, 807 00:54:25,840 --> 00:54:27,800 И сада нема ништа лоше у томе, два два восемь - Иначе већ имате један чланак, два два осам - 808 00:54:27,880 --> 00:54:30,600 Све више и више Више информација. Производња и дистрибуција Порнографија. 809 00:54:30,680 --> 00:54:32,800 Ово је први пут. Зашто? Дају до три године. Да ли сте свесни? 810 00:54:32,880 --> 00:54:36,640 А онда је прекасно. Ово је први пут на свету. Или новчана казна од сто рубаља. На вама је. 811 00:54:36,720 --> 00:54:38,400 Шта је поента? шта је ово? 812 00:54:38,480 --> 00:54:41,000 - [Прилепин] Ово је... - [Козирев] Твој рад? - [بريليبين] هذا هو... - [كوزيريف] 813 00:54:42,840 --> 00:54:47,440 [Прилепин] Шта си, ово је дело уметност Нормана Паркинсона. [بريليبين] ما الذي تتحدث عنه, هذا عمل فني من تاليف نورمان باركنسون. 814 00:54:47,520 --> 00:54:50,040 Слушај, Прилепин. Направићу ти Паркинсонову сада, استمع، بريليبين. ساعطيك مرض باركنسون الان، 815 00:54:50,120 --> 00:54:52,120 Руке ће вам сигурно дрхтати, зар не? يديك سوف ترتجف بالتاكيد, هل فهمت؟ 816 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 [Козирев] Ова фотографија пролази за тешко кривично дело. [كوزيريف] هذه الصورة مرتبطة بجريمة خطيرة. 817 00:54:54,920 --> 00:54:58,040 Тако да можемо размотрити до највише мере. لذا يمكننا ان نعتبر То је то. 818 00:54:58,720 --> 00:55:01,400 [почиње да се гуши] [يبدا بالاختناق] 819 00:55:01,480 --> 00:55:03,760 - [Козирев] Шта? - [Зхениа] Шта радиш? - [كوزيريف] ماذا؟ - [جينيا] ماذا تفعل؟ 820 00:55:06,000 --> 00:55:08,120 [Козирјев] Зашто нисте... [كوزيريف] لماذا لا تتنفس... 821 00:55:09,880 --> 00:55:12,800 [Козирев] Срање! Да ли сте алергични на цимет или шта? [كوزيريف] والدتك! هل لديك حساسية من القرفة او شيء من هذا القبيل؟ 822 00:55:12,880 --> 00:55:16,320 Изгледа као Куинцкеов едем! Поручниче! Позовите хитну помоћ! يبدو مثل وذمة كوينكي! ملازم! браво! 823 00:55:16,400 --> 00:55:18,960 [Прочитајте више] Ово је најважнија ствар на свету. А онда... [Козирјев] можда неће моћи да стигне до амбуланте. Плаво је, видиш... 824 00:55:23,400 --> 00:55:25,040 [Жена] Како, како, како… [Генеа] Диши, диши, диши... 825 00:55:27,080 --> 00:55:31,880 [задихаетса] [Гасп] 826 00:55:36,480 --> 00:55:40,320 [Више информација] [Дисање се вратило у нормалу] 827 00:55:50,240 --> 00:55:52,560 [Енглески] Шта је са тобом? [Јениа] Зашто си га онда спасио? 828 00:55:52,640 --> 00:55:55,880 такође, чтоби гебешники его отмазали. Он је намерно изазвао ову пометњу да би га се КГБ решио. 829 00:55:55,960 --> 00:55:57,280 Мразота. Олош. 830 00:55:57,400 --> 00:56:00,840 Искрено сам шокиран. Професионална трахеотомија. انا مصدومة بصراحة. فتح القصبة الهوايية بشكل احترافي. 831 00:56:00,920 --> 00:56:02,280 [Зхениа] Да. [جينيا] نعم. 832 00:56:02,360 --> 00:56:04,760 Успут, док сам га секао, мислио да ако بالمناسبة, بينما كنت اقطعها, فكرت انه اذا 833 00:56:04,840 --> 00:56:07,640 биће следеће дете, онда ће му пререзати гркљан док је још жив, سيكون هناك طفل اخر, ثم سيتم قطع حنجرته وهو لا يزال حيا, 834 00:56:07,720 --> 00:56:09,320 без икаквог гушења. بدون اي خنق. 835 00:56:11,800 --> 00:56:13,600 [доктор] Пацијент вам га је дао. [الطبيب] المريض اعطاك اياه. 836 00:56:15,040 --> 00:56:17,680 Такве фотографије продаје у свакој школи. مثل هذه الصور Продаје се у свакој школи. 837 00:56:17,760 --> 00:56:21,560 Ово је први пут на свету. Добијте више информација. Па, докази су се морали позабавити. Сада је дефинитивно постао ћорсокак. 838 00:56:25,920 --> 00:56:27,800 [Козирев] Адома. [Козирев] Код куће сам. 839 00:56:29,640 --> 00:56:32,920 [Како променити] Шта? Зашто? Прочитајте више. [Козирјева жена] Смрзаваш ли се? уморан? Како трновит. 840 00:56:34,440 --> 00:56:35,760 [Како се зове игра] Шта није у реду са тобом? [Козирјева жена] Како сте? 841 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 Прочитајте више сада Шта је разлог за ово? Колико дуго ћете путовати? У ваше владино село? 842 00:56:43,400 --> 00:56:45,360 Ово је најважнија ствар на свету. Али снаге неће бити довољно. 843 00:56:50,680 --> 00:56:52,520 Ово је најбоље време за вас! Тамо би требало да ти дају летњиковац! 844 00:56:52,600 --> 00:56:56,080 Ово је први пут да видите телефон. Провешћемо лето као сваки нормалан човек. 845 00:56:58,600 --> 00:57:03,200 [играет «Мама-анархиа» группи Кино] [Представе Кина "Мама-анархија"] 846 00:57:10,560 --> 00:57:12,760 [Више информација] [музика престаје] 847 00:57:13,760 --> 00:57:15,240 [Козирев] Привет! како си? [Козирев] Здраво! како си? 848 00:57:18,000 --> 00:57:20,120 А онда је у томе много новца. Имам нешто озбиљно о ​​чему желим да разговарам са тобом. 849 00:57:21,360 --> 00:57:23,440 Шта је разлог за ово? О политичкој ситуацији у земљи? 850 00:57:25,080 --> 00:57:27,240 Ово је најважнија ствар на свету. Ви сте већ зрела особа. 851 00:57:28,480 --> 00:57:32,280 А онда је прекасно. Шта је следеће? Мора да имате неке тајне тамо. Почећу издалека... Да ли је то у реду? 852 00:57:32,360 --> 00:57:35,280 Шта је разлог за ово? Разумем да ће ово бити дуг разговор? 853 00:57:35,360 --> 00:57:37,680 Више, више информација Шта није у реду са тобом? Можда би прво требало да једемо И разговарамо за време вечере? 854 00:57:37,760 --> 00:57:39,640 А у њему је много новца – злој. Јер кад си гладан, љутиш се. 855 00:57:39,720 --> 00:57:42,080 Шта је разлог за ово? Да ли знате ко је Норман Паркинсон? 856 00:57:42,640 --> 00:57:46,280 Не, ко је то? Рок музичар? Председник Анголе? لا، من هذا؟ موسيقي روك؟ رييس انجولا؟ 857 00:57:46,360 --> 00:57:49,280 Или, у најмању руку, непријатељ социјализма? او على الاقل عدو للاشتراكية؟ 858 00:57:49,360 --> 00:57:51,640 Имате ли порнографске разгледнице? هل لديك اي بطاقات بريدية اباحية؟ 859 00:57:53,000 --> 00:57:54,840 Шта хоћеш од мене? ماذا تريد مني 860 00:57:55,120 --> 00:57:58,480 Да ли желите да будете ухапшени? Шта си ми добацио? هل تريد الاعتقال؟ لماذا تتنمر علي؟ 861 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 - [сине] Гладан сам! - [Козирев] Седи! - [ابني] انا جايع! - [كوزيريف] اجلس! 862 00:58:01,000 --> 00:58:02,040 Лажеш! Видим да лажеш. انت تكذب! استطيع ان ارى انك تكذب. 863 00:58:02,120 --> 00:58:03,600 Па, да! Ви сте наш професионалац! حسنا نعم! браво! 864 00:58:03,680 --> 00:58:07,840 Види, ја ни не питам где си их набавио? انظر, انا لا اسال حتى, من اين حصلت عليها؟ 865 00:58:07,920 --> 00:58:09,560 Само реци Да ли их сада имају сви тинејџери? فقط اخبرني, هل جميع المراهقين لديهم الان؟ 866 00:58:09,640 --> 00:58:12,160 Ја нисам цинкарош и нећу никог да процењујем, у реду? انا لست مخبرا ولن ابلغ عن اي شخص, حسنا؟ 867 00:58:12,240 --> 00:58:13,520 [Козирев] У реду! [كوزيريف] جيد! 868 00:58:30,120 --> 00:58:32,840 Валер, Валер, шта радиш? فاليرا, فاليرا, ماذا تفعلين؟ 869 00:58:34,880 --> 00:58:37,840 Чекај, руке су ми прекривене месом. Па, то је све. 870 00:58:37,920 --> 00:58:42,520 [Прочитајте више] Прочитајте више! Прекасно је и нема ништа у томе! Да! [Козирјева жена] Валера, смири се! Ниси на послу и ниси у затвору! И код куће! 871 00:58:42,600 --> 00:58:45,080 А онда има још информација. Хајде, хајде! Или шта год боље разумеш. Стани, Валера! 872 00:58:45,680 --> 00:58:48,160 О, Боже, љубави моја! Валера, смири се, рекао сам ти! 873 00:58:48,240 --> 00:58:50,560 [син кричит] Изволите, вот! Да! Успокојса! [Син виче] Ено их, ето их! То је то! мирно! 874 00:58:50,640 --> 00:58:54,120 такође, У прошлости, у прошлости. Продају се свуда, У школи и у возовима. 875 00:58:54,200 --> 00:58:55,920 [син] Јеси ли се смирио? [ابن] هل هذا هو الامر, هل هدات؟ 876 00:59:01,080 --> 00:59:04,800 Ти си, Валер, тако зао због рођендана? فاليرا هل انت غاضبة جدا بسبب عيد ميلادك؟ 877 00:59:04,880 --> 00:59:08,080 Или само зато што си луд? ام لانه اصبح مجنونا؟ 878 00:59:25,000 --> 00:59:26,520 [Зхениа] Хвала! [زينيا] شكرا لك! 879 00:59:27,600 --> 00:59:29,320 Генерално, Наталија Владимировна, بشكل عام, ناتاليا فلاديميروفنا, 880 00:59:29,400 --> 00:59:33,280 хвала вам пуно за порно студио, али она нам једноставно није помогла. Сва права задржана. لكنه لم يساعدنا على الاطلاق. 881 00:59:33,360 --> 00:59:36,280 Зашто не? Скоро ми је помогла да одем у Ростов. ولم لا؟ Скоро ми је помогла да се преселим у Ростов. 882 00:59:36,360 --> 00:59:39,400 Не брини о томе. Ово је најважнија ствар на свету. Овај нитков је поднео тужбу против мене. Скоро сам му одсекао главу. 883 00:59:39,480 --> 00:59:41,840 И онда. Идва… Овај. И два… 884 00:59:42,480 --> 00:59:45,080 показала, что у нас улик нет. Показали смо да немамо доказа. 885 00:59:45,840 --> 00:59:47,480 Знаешь, Жена, Знаш, Ксенија, 886 00:59:47,560 --> 00:59:49,800 а вообсе считау, Можете га користити у свом телефону. Генерално мислим да јеси Узалуд бираш људе. 887 00:59:49,880 --> 00:59:52,520 не брини о томе, Добијте више информација. Морамо некако да радимо заједно, Верујте једни другима. 888 00:59:52,600 --> 00:59:56,520 Да? како да ти верујем, ако ти и ја нисмо ни пили заједно? نعم؟ كيف يمكنني ان اثق بك اذا لم نشرب معا حتى ؟ 889 00:59:58,320 --> 01:00:00,200 Само да је ово случај... اذا كانالامر كذلك... 890 01:00:00,880 --> 01:00:04,160 У ствари, данас ми је рођендан. Хајдемо код мене да попијемо пиће! في الواقع, انه عيد ميلادي اليوم. браво! 891 01:00:04,240 --> 01:00:06,960 О! Идемо! Можда и ја хоће ли бити шансе за поверење? Да! браво! ربما انا ايضا ساحظى بفرصة ان اكون موضع ثقة؟ 892 01:00:07,040 --> 01:00:08,360 Тешко. من غير المحتمل. 893 01:00:08,440 --> 01:00:10,320 Али рођендански дечак изгледа је обележено на свима. Али изгледа да рођендански дечак оставља траг На свима. 894 01:00:10,400 --> 01:00:11,920 [Козирев] Поехали! [Козирев] Идемо! 895 01:00:19,640 --> 01:00:23,120 [шумветра] [бука ветра] 896 01:00:25,600 --> 01:00:30,680 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 897 01:00:39,520 --> 01:00:43,720 [Видео у видеу] [звоно на вратима] 898 01:00:53,240 --> 01:00:57,120 [Прочитајте више] Више информација, И више. Више. [Козирјев] Светло се угасило, Али ништа. Уђи. 899 01:00:57,200 --> 01:01:00,240 Не брини о томе. Више, више. Нема потребе, само не скидај ципеле. Молим вас уђите, молим вас уђите. 900 01:01:12,880 --> 01:01:14,520 Све више и више. Ишли смо да видимо моју маму. 901 01:01:14,600 --> 01:01:17,920 Ово је прво место на свету... Да, био сам јуче нервозан... био сам груб према Лизи... 902 01:01:18,000 --> 01:01:20,480 Шта је разлог за ово? Удобно! И они су одлучили да се сакрију иза нас? удобно! 903 01:01:20,560 --> 01:01:23,440 Прочитајте више! Шта није у реду са тобом? О мој Боже, какав рођендан! Хоћеш ли ићи код њих? 904 01:01:24,000 --> 01:01:27,080 Так! Не-не-не. Вреди тог новца. Дакле! Не не не. Сада ћу узети наочаре. 905 01:01:27,160 --> 01:01:29,840 Не брини о томе, али такође Прочитајте више у овом чланку… Наталија Владимировна, погледајте Има ли шта у фрижидеру... 906 01:01:29,920 --> 01:01:32,160 - [Натальа] Да! -…к столу. - [Наталиа] Да! - ...до стола. 907 01:01:33,240 --> 01:01:35,280 Да, прекасно је, Шта је следеће? Ох, чак ни не знам, Могу ли све ово да поднесем? 908 01:01:35,360 --> 01:01:36,760 [Козирев] Конечно! [Козирјев] Наравно! 909 01:01:36,840 --> 01:01:38,200 шта то значи? Да ли Црни принц постоји? 910 01:01:38,280 --> 01:01:41,160 Већину времена Добијте више информација. Лиса увек ради за мене На мој рођендан. 911 01:01:41,240 --> 01:01:42,720 Нету. бр. 912 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 [Реад море] Значит. [Козирјев] Дакле, био сам веома увређен. 913 01:01:46,720 --> 01:01:49,800 Више информација, И то је прекасно. у реду, у реду је, Они су генерално толерантни. 914 01:01:52,360 --> 01:01:54,080 [Жена] Идемо… [Јенни] Па онда... 915 01:01:55,600 --> 01:01:58,320 Хајде, хајде! Валерка, буди здрава! 916 01:02:06,960 --> 01:02:08,200 Шта више? Да ли ти смета? 917 01:02:09,000 --> 01:02:10,560 А…ложку! кашика...! 918 01:02:11,480 --> 01:02:14,200 А сада је прекасно. Мислим да је разлог што је отишла због Хејли. 919 01:02:15,680 --> 01:02:18,680 и више, Више информација, више информација - Последњи пут када се Халеј приближио, комета је била - 920 01:02:18,760 --> 01:02:21,800 Више информација с лудьми произошло. Право лудило Десило се људима. 921 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 В 989-м епидемиа чуми случилась, 989. године избила је епидемија куге, 922 01:02:24,520 --> 01:02:28,120 а в 684-м три месаца непреривние Још, још, више… Године 684. била су три месеца непрекидне кише Киша, киша... 923 01:02:28,200 --> 01:02:30,560 [Козирјев] А онда је жетва пропала, глад, смрт. [كوزيريف] ومن ثم فشل المحاصيل, الجوع, والموت. 924 01:02:31,920 --> 01:02:34,040 Срећан ти рођендан, Валери! браво! 925 01:02:34,120 --> 01:02:35,880 Не... Па, стварно. لا...حسنا, حقا. 926 01:02:35,960 --> 01:02:39,600 Мислим да је занимљиво гледати као комета сваких 70 година, نشاهد كيف يظهر مذنب كل 70 927 01:02:39,680 --> 01:02:43,280 и управо у овом периоду почиње прави пакао на земљи. Ово је случај. 928 01:02:44,040 --> 01:02:46,520 Хајде! Хајде сада да се забавимо. Дођи овамо! Хајде сада да се забавимо. 929 01:02:46,600 --> 01:02:48,800 - Како се зове телефон? - [Козирев] Да. - Има ли музике? - [Козирев] Да. 930 01:02:54,440 --> 01:02:56,320 [смех Натальи] [Наталија се смеје] 931 01:02:56,720 --> 01:02:58,840 [Жена] Сада, онда... [Јенни] Па онда... 932 01:02:59,720 --> 01:03:01,560 Прекасно је! За прелепе даме! 933 01:03:01,640 --> 01:03:05,360 Натальа Нема знакова. Наталија Владимировна, хајде да попијемо братство са рођенданским човеком. 934 01:03:05,440 --> 01:03:08,000 [Прочитајте више] Да, и сада. [Наталија се стидљиво смеје] Ох, хајде. 935 01:03:15,280 --> 01:03:17,680 - [Жена] Здравствујте. - [Натальа] Здравствујте. - [Јениа] Здраво. - [ناتاليا] مرحبا. 936 01:03:18,320 --> 01:03:20,080 То је само шала... هذه مجرد مزحة... 937 01:03:23,360 --> 01:04:50,720 [Зхениа] Све је веома укусно! [جينيا] كل شيء لذيذ جدا![01:03:25.18]00:01:26.01][дечаков глас] Било је први рођендан, [صوت الصبي] كان عيد ميلادي الاول, 938 00:01:27,440 --> 00:01:30,840 којој нисам присуствовао нико од мојих пријатеља. يحضره اي من اصدقايي . 939 00:01:30,920 --> 00:01:33,880 Зато што их немам овде. لانني لا املكهم هنا. 940 00:01:34,320 --> 00:01:38,200 [дечак] Леси, нећу писати, да си ми пријатељ, ок? [يا فتى] لاسي, لن اكتب انك صديقي, حسنا؟ 941 00:01:38,280 --> 00:01:40,960 Управо смо се вратили са татиног службеног пута. لقد عدنا للتو من رحلة عمل ابي. 942 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 И настанили су се у земљи. واستقروا في البلاد. 943 00:01:43,040 --> 00:01:46,960 Отишао сам у нову школу али сви тамо мисле да сам чудан, ذهبت الى مدرسة جديدة, لكن الجميع هناك يعتقدون انني غريب, 944 00:01:47,040 --> 00:01:50,600 и све моје приче о животу у Америци то зову лаж. وكل قصصي браво. 945 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Ја сам најусамљенији дечак у свемиру. انا الفتى الاكثر وحدة في الكون. 946 00:01:57,120 --> 00:01:58,480 [дечак] Леси! [ولد] لاسي! 947 00:01:58,560 --> 00:02:00,960 Морамо пазити на комету! Чекај! لا يجب ان نفوت المذنب! انتظر ! 948 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 Ово је моја најдража жеља - هذه هي رغبتي العميقة 949 00:02:06,120 --> 00:02:07,800 види чудо! انظر معجزة! 950 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 [звук ломљења гране] [صوت كسر الفرع] 951 00:02:19,000 --> 00:02:21,680 [Леси цвили] [لاسي تتذمر] 952 00:02:27,560 --> 00:02:28,720 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 953 00:02:30,240 --> 00:02:33,240 [злослутна музика] [موسيقى مشوومة] 954 00:02:38,920 --> 00:02:40,240 [дечак] Леси! [ولد] لاسي! 955 00:02:40,320 --> 00:02:42,400 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 956 00:02:46,480 --> 00:02:47,760 Леси! لاسي! 957 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 [Лассие лаје] [لاسي تنبح] 958 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 [мама] Хајде да се пресвучемо. Оперите руке и седите за сто. [امي] هيا, غيري ملابسك. Свеједно. 959 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 [ТВ звуци у позадини] [اصوات التلفزيون في الخلفية] 960 00:03:18,840 --> 00:03:21,760 [тата] Савршено време за порто вино. [Отац] Време је баш за Порто вино. 961 00:03:21,840 --> 00:03:26,280 Више информација, А онда има више информација о томе. шетали смо, Из шуме је изашао човек сав у крви. 962 00:03:27,440 --> 00:03:30,560 не знам шта да радим, тоже весь в крови бил. У наручју је носио дете које је такође било крваво. 963 00:03:30,640 --> 00:03:33,640 онда опет, Шта је разлог за ово? шта то говориш? Зашто плашиш своју мајку? 964 00:03:33,720 --> 00:03:35,240 [папа] Жао ми је, извини, извини. [отац] Да ли сте поново прочитали роман браће Грим или тако нешто? 965 00:03:35,320 --> 00:03:37,720 [мама] Слушај, Шта је разлог за ово? А? [мама] Слушај, ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟ ا؟ 966 00:03:38,480 --> 00:03:40,800 Који момци? Која крв? ماذا يا اولاد؟ اي دم؟ 967 00:03:40,880 --> 00:03:43,920 Реци ми ово у школи, да буде избачен одатле. Свеједно. 968 00:03:48,680 --> 00:03:50,200 [тата] Хвала ти пуно. [ابي] شكرا جزيلا لك. 969 00:03:58,080 --> 00:04:00,480 [тата] Он је стварно нешто са својом кометом... [الاب] انه خارج عن عقله تماما بسبب مذنبه... 970 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 А момци имају крваве очи... браво... 971 00:04:05,360 --> 00:04:08,240 [мама] Само морам не обраћај пажњу. И све ће проћи. [امي] عليك فقط عدم الاهتمام. وكل شيء سوف يمر . 972 00:04:19,440 --> 00:04:21,680 Здраво, да ли је ово полиција? مرحبا, هل هذه الشرطة؟ 973 00:04:29,480 --> 00:04:33,000 [игра „Симон“ Владимира Кузмина] [يلعب "سيمونا" لفلاديمير كوزمين] 974 00:04:46,000 --> 00:04:50,080 Извините због овога у оваквом тренутку. Убиство, Александар Михалич. اسف على هذا في مثل هذه اللحظة. Па, то је све. 975 00:04:50,160 --> 00:04:51,880 Сигуран сам да их има више од једног. انا متاكد من ان هناك اكثر من واحد. 976 00:04:51,960 --> 00:04:54,160 Дете, Александар Михалич. الطفل, الكسندر ميخاليتش. 977 00:04:55,480 --> 00:04:57,520 На Рубљовки, у близини дацха Централног комитета. في روبليفكا, بالقرب من منازل اللجنة المركزية. 978 00:04:58,240 --> 00:04:59,160 Чије? لمن؟ 979 00:04:59,240 --> 00:05:03,560 Ничије, али му је гркљан пререзан, Више информација. Нико, али је пререзано грло, Гениталије су унакажене. 980 00:05:03,640 --> 00:05:05,040 Онда почни. То је генерално страшно. 981 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 А онда следећа, И у томе нема ничега. Налази се на мање од 1 км од сеоске куће Громико. Има унука. 982 00:05:08,320 --> 00:05:09,920 Не брини о томе. Ово се никада раније није десило. 983 00:05:10,000 --> 00:05:12,040 А онда има још информација. У Ростову постоји сличан ланац. 984 00:05:12,120 --> 00:05:14,920 Колико често, шта мислите о овоме? Можда је дошао да нас посети на турнеји? 985 00:05:16,360 --> 00:05:19,840 Ростов - моа колибель. Добијте више информација. Ростов је Махди. المحققون هناك جيدون. 986 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Ко тамо послује? من يقوم بالعمل هناك؟ 987 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 Дакле, брзо га доведите овамо. То је то. 988 00:05:23,320 --> 00:05:26,840 Нека погледа и схвати и све извештава мене лично. دعه ينظر, ويكتشف الامر ويخبرني بكل شيء شخصيا. 989 00:05:34,360 --> 00:05:37,120 [бука блендера] [ضوضاء الخلاط] 990 00:05:55,720 --> 00:05:59,720 [кашаљ] [سعال] 991 00:06:26,080 --> 00:06:30,440 Ти си, наравно, жена од свих жена на свету – овде انت بالطبع اكثر امراة من بين كل نساء العالم - هذا كل شيء 992 00:06:30,520 --> 00:06:33,600 само не ради оно што ти се каже. Рекли су ми да не пушим, فقط لا تفعل ما يقال لك. Рекли су ми да не пушим, 993 00:06:34,600 --> 00:06:36,120 И сада. Али постоји. 994 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 Више информација. Боли ме да једем. 995 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 [парень] Реад море. Прочитајте више. [Човек] Зависи. Он покушава. 996 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 Давај. идемо. 997 00:06:45,680 --> 00:06:49,000 онда, скоро все пројдет. не буди превртљив, Ускоро ће све проћи. 998 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 Има много других ствари, као што је ова, Када дође време, време је за више. Не знамо ни шта је то, Како знамо да ће проћи? 999 00:06:55,840 --> 00:06:58,640 Да, прекасно је, прекасно је, Па, најважније што знамо је да ово није туберкулоза; 1000 00:06:58,720 --> 00:07:00,200 вот и все. То је то. 1001 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 Иначе, узео сам одмор, والا فقد اخذت اجازة, 1002 00:07:02,200 --> 00:07:05,160 добро те храним по мом мишљењу, ништа горе од твоје мајке. انا اطعمك جيدا, في رايي, ليس اسوا من امك. 1003 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 [смеје се] [يضحك] 1004 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 Хајде. هيا بنا. 1005 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Дај ми другу кашику. اعطني ملعقة اخرى. 1006 00:07:14,760 --> 00:07:16,360 Хајде, хајде, хајде. هيا، هيا، هيا. 1007 00:07:17,400 --> 00:07:18,680 за маму, لامي, 1008 00:07:19,520 --> 00:07:20,720 за тату. لابي. 1009 00:07:23,080 --> 00:07:24,160 [момак] Ам! [رجل] ام! 1010 00:07:27,080 --> 00:07:29,480 - [звоно на вратима] - Ко је ово? - [يرن جرس الباب] - [رجل] من هذا؟ 1011 00:07:33,840 --> 00:07:35,960 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 1012 00:07:38,200 --> 00:07:40,520 - Ко? - Поручник Кхолодов. - [رجل] من؟ - الملازم خولودوف. 1013 00:07:44,720 --> 00:07:47,120 здравиа, вас в Москву визиваут. Желим вам добро здравље, Евгениј Афанасјевичу, Позвани сте у Москву. 1014 00:07:47,200 --> 00:07:50,440 Зашто? Прочитајте више Шта је било? И шта? Да ли желе да понуде награду? У част овог празника? 1015 00:07:50,520 --> 00:07:51,880 Ово је најважнија ствар на свету. Чини се да нема разлога. 1016 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 [Холодов] Самолет через час. А онда има много новца. [Хлудов] Авион полеће за сат времена. Одвешћу те на аеродром. 1017 00:07:54,560 --> 00:07:56,120 Не брини о томе. Нећу ићи у Москву. 1018 00:07:57,480 --> 00:07:59,360 [Холодов] Реад море. [Кхлудов] Ваш серијски број се појавио тамо. 1019 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Колико? Да ли је ово потврђено? 1020 00:08:02,760 --> 00:08:06,800 Како, када, шта, шта и шта? Добијте више информација. Рекли су вам да сутра одлучите да ли је то истина или не Све лично пријавите државном тужиоцу. 1021 00:08:10,080 --> 00:08:11,760 И више. Сачекај у ауту. 1022 00:08:21,240 --> 00:08:23,680 [Жена] Шта је следеће? [Ксенија] Маниониа... у томе је ствар... 1023 00:08:27,320 --> 00:08:29,280 И већину времена. Зову ме у Москву. 1024 00:08:31,160 --> 00:08:33,080 Није неопходно користити га. Али покушаћу једног дана. 1025 00:08:49,880 --> 00:08:52,960 Више информација, више информација И тако даље. Замолићу мајку да дође да те посматра. 1026 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 [Прочитајте више] Не брините. (Једва говорећи) Нема потребе за тим, мама. 1027 00:09:04,280 --> 00:09:08,440 [фоноваа музика] [позадинска музика] 1028 00:10:15,160 --> 00:10:17,000 Прочитајте више Не брини о томе. Виши истражитељ Наталиа Доброволскаиа. 1029 00:10:17,080 --> 00:10:18,320 Прочитајте више! Добродошли! 1030 00:10:19,040 --> 00:10:22,480 Више информација о овоме, Ово је најважнија ствар. Какав си ти истражитељ? Ниси чак ни мушкарац. 1031 00:10:27,360 --> 00:10:29,080 [Више информација] [ауто заустављен] 1032 00:10:30,040 --> 00:10:31,360 Колико често, шта мислите о овоме? Можда ћу сести за волан? 1033 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 И такође има доста информација о томе. Прочитајте више. Али некако се бојим О мом животу. 1034 00:10:34,000 --> 00:10:35,160 Спасибо, а справлусь. Хвала, могу то да поднесем. 1035 00:10:35,240 --> 00:10:37,880 Овде у Ростову кажу: „Вожња... да, то није вожња.” Не можете да кажете: „Водите све што можете да урадите.“ 1036 00:10:37,960 --> 00:10:39,640 Ово није био предлог, већ наређење. لم يكن هذا اقتراحا, بل امرا. 1037 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 [Наталиа] И формално дајем ваша наређења Не слушам. [ناتاليا] وانا رسميا لا اطيع اوامرك. 1038 00:10:41,920 --> 00:10:43,520 Ви сте наш гост. انت ضيفنا. 1039 00:10:43,600 --> 00:10:46,720 Живећете у кући за одмор, тамо је добро, свидеће вам се, постоји базен. ستعيش في منزل للعطلات, انه لطيف هناك, سوف يعجبك, يوجد حمام سباحة. 1040 00:10:46,800 --> 00:10:49,160 Слушај, не треба ми нема куће за одмор, Види, не треба ми никаква кућа за одмор, 1041 00:10:49,240 --> 00:10:51,880 и такође, Прочитајте више Нема пансиона или било чега, Морам да ухватим луду особу 1042 00:10:51,960 --> 00:10:53,720 И следећим речима. И што пре се врати у Ростов. 1043 00:10:53,800 --> 00:10:56,560 Отлично, дакле, И такође више. онда одлично, Онда идемо брже. 1044 00:11:00,080 --> 00:11:02,320 [Жена] Прочитајте више, кликните овде. [ГЕНИА] Више брзине, мање копања. 1045 00:11:02,400 --> 00:11:04,760 Прочитај више... Више јебеш механику. 1046 00:11:17,320 --> 00:11:19,280 Прочитајте више, Више. Знакомьтесь! Виктор Хафан, Истражитељ. Упознајте се! 1047 00:11:19,360 --> 00:11:21,440 А онда је прекасно. Он ће те испратити, а ја ћу те ухватити. 1048 00:11:22,440 --> 00:11:24,960 - Здрасьте. - [Жена] Забор покрасьте! - Добродошли. - [Јениа] Обојите ограду! 1049 00:11:25,040 --> 00:11:27,480 и тако даље, Добијте више информација. Сада ћу вам показати где радите Који вам је додељен. 1050 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 1051 00:11:30,840 --> 00:11:32,960 А онда има више информација о томе. Ово је убијени Панов отац. 1052 00:11:33,040 --> 00:11:36,080 Такође, постоји много информација о томе - Више информација, Према статистикама, убица је најчешће у близини. 1053 00:11:36,160 --> 00:11:37,760 Већину времена у томе нема ништа лоше. Па ево га, за сваки случај. 1054 00:11:37,840 --> 00:11:40,040 - Где је канцеларија? - Горе. - اين المكتب؟ - الطابق العلوي. 1055 00:11:40,560 --> 00:11:42,040 [Зхениа] Шта он говори? [جينيا] ماذا يقول؟ 1056 00:11:42,720 --> 00:11:45,160 [Хванг] Не говори ништа. Генерално тихо. [هوانغ] لا يقول شييا. انه صامت تماما. 1057 00:11:46,320 --> 00:11:47,920 [Зхениа] Хајде да то схватимо. [جينيا] سوف نفهم ذلك. 1058 00:12:05,160 --> 00:12:07,080 Ево, послужи се! هنا, ساعد نفسك! 1059 00:12:07,160 --> 00:12:09,120 Шамика, добро је уз пиво. Свеједно. 1060 00:12:09,200 --> 00:12:10,880 Донскаиа! Ствар! دونسكايا! Да! 1061 00:12:10,960 --> 00:12:13,280 Узми још, више! Не стиди се. браво! لا تخجل. 1062 00:12:13,360 --> 00:12:14,560 [Хванг] Хвала! [هوانغ] شكرا لك! 1063 00:12:27,920 --> 00:12:29,240 Па? حسنا؟ 1064 00:12:30,320 --> 00:12:32,040 Да ли сте одредили време смрти? Да ли сте навели време смрти? 1065 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 [Натальа] ХНет! [Наталија] Не! 1066 00:12:34,800 --> 00:12:36,240 [Како] Шта радиш? [Јениа] Јесте ли га нашли? 1067 00:12:36,640 --> 00:12:40,680 Више информација о овоме А онда има много новца. Отац је изашао на пут Вечерас у пола девет. 1068 00:12:40,760 --> 00:12:42,360 [Како] Шта је ово? [Генеа] Шта је са стручњацима? 1069 00:12:42,440 --> 00:12:45,000 И тако даље. Нисам видео ништа на месту злочина. 1070 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Више информација, Стручњаци још ништа не говоре 1071 00:12:46,200 --> 00:12:49,000 већину времена, темно било. Место злочина није пронађено, Био је мрак. 1072 00:12:50,240 --> 00:12:52,400 Зашто, шта ово значи? وماذا, هل كان عاريا تماما؟ 1073 00:12:52,760 --> 00:12:55,960 [Наталиа] Да, и одећа још нисам нашао. [ناتاليا] نعم, لم نجد اي ملابس بعد ايضا . 1074 00:12:56,040 --> 00:12:57,480 Да ли сте га тражили? هل بحثت عنه؟ 1075 00:12:58,680 --> 00:13:00,560 Одлучили смо да сачекамо до јутра. قررنا الانتظار حتى الصباح. 1076 00:13:00,640 --> 00:13:01,920 [Зхениа] Схватам. [جينيا] ارى. 1077 00:13:02,000 --> 00:13:04,600 Рођаци, вољени, Јесте ли питали своје комшије? اقاربك او اصدقايك او جيرانك؟ 1078 00:13:04,680 --> 00:13:06,120 Они интервјуишу. انهم يتساءلون. 1079 00:13:06,200 --> 00:13:08,000 [Зхениа] Које су ваше верзије? [جينيا] ما هي اصداراتك؟ 1080 00:13:10,400 --> 00:13:12,960 по мом мишљењу главни осумњичени је Панов отац. برايي، المشتبه به الرييسي هو والد بانوف. 1081 00:13:13,040 --> 00:13:14,720 [Зхениа] На основу чега? [جينيا] على اي اساس؟ 1082 00:13:15,720 --> 00:13:17,440 На основу статистике. У реду. 1083 00:13:17,520 --> 00:13:20,800 Где сте са овом статистиком? Свима је доста, а? من اين حصلت على كل هذه الاحصاييات ؟ 1084 00:13:20,880 --> 00:13:23,880 Шта говориш, једну књигу или нешто? Да ли га је читава област прочитала?! браво! 1085 00:13:23,960 --> 00:13:25,280 [Зхениа] Прати ме! [جينيا] اتبعني! 1086 00:13:41,360 --> 00:13:45,400 [Наталиа] Панов, на шта околностима, да ли сте пронашли тело свог сина? [ناتاليا] بانوف, في اي ظروف وجدت جثة ابنك؟ 1087 00:13:47,200 --> 00:13:48,640 Погледај ме. انظر الي. 1088 00:13:49,040 --> 00:13:50,520 Погледај ме. انظر الي. 1089 00:13:52,280 --> 00:13:55,000 [Наталиа] Како сте разумели, Колико желиш? [Наталиа] Како сте разумели? Где га тачно тражите? 1090 00:14:02,880 --> 00:14:05,160 Сазнајте више о овоме, Шта није у реду са тобом? Дакле, грло ти је овако пререзано, Има ли пуно крви? 1091 00:14:05,240 --> 00:14:06,320 Артериу! артерија! 1092 00:14:06,960 --> 00:14:08,280 - [Жена] А? - Колико! - [Ксениа] Хух? - много! 1093 00:14:08,360 --> 00:14:10,480 Зашто, шта мислите о овоме? Па, видиш ли пуно крви? 1094 00:14:10,560 --> 00:14:12,920 Ево шта се дешава следеће, а шта се даље дешава? А онда је велика бука. Овако можете прићи отпозади, а онда ће крв потећи У другом правцу. 1095 00:14:13,000 --> 00:14:16,560 И већину времена у кући и исећи све између ногу. بطعنك بسكين ويقطعون كل شيء بين ساقيك. 1096 00:14:16,640 --> 00:14:18,520 И артерија кука је такође погођена. ويتاثر الشريان الفخذي ايضا. 1097 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Шта ради крв? ماذا يفعل الدم؟ 1098 00:14:20,840 --> 00:14:23,720 Па! Крв звижди као фонтана! حسنا! браво! 1099 00:14:24,680 --> 00:14:26,720 А то не можете да урадите од позади! لا يمكنك ايضا! 1100 00:14:27,480 --> 00:14:28,760 [Зхениа] Моје саучешће. [جينيا] تعازي. 1101 00:14:31,200 --> 00:14:33,800 [Зхениа] Шта дођавола радиш, а? [جينيا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1102 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 Кучко не можеш ухапсити прва особа на коју наиђете, Сва права задржана. 1103 00:14:36,560 --> 00:14:38,520 само да се уклопи у статистику. فقط لتتناسب مع الاحصاييات. 1104 00:14:38,600 --> 00:14:42,960 Морате размишљати својом главом проверити чињенице, појединачне ситуације. يجب عليك ان تفكر بعقلك, التحقق من الحقايق والمواقف الفردية. 1105 00:14:43,840 --> 00:14:45,560 Није ме брига, наравно мора бити на овом Панову, لا يهمني, بالطبع, الامر متعلقا ببانوف, 1106 00:14:45,640 --> 00:14:47,400 Јасно је да имам свој задатак. ومن الواضح ان لدي مهمتي الخاصة. 1107 00:14:47,480 --> 00:14:49,720 Не могу да те гледам уништити живот неком момку, Не могу да те гледам уништи нечији живот, 1108 00:14:49,800 --> 00:14:51,640 Прочитајте више о томе Прочитајте више. Само да се уклопе у статистику. 1109 00:14:51,720 --> 00:14:54,560 Шта фали овоме, шта фали? Јесте ли сви полудели овде? 1110 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 - Шта је било? - Да. - Има ли сведока? - не. 1111 00:14:58,080 --> 00:15:01,200 [Хван] Шта? Ово је најважнија ствар. [Хуанг] Могу ли? Нека деца су звала овде. 1112 00:15:01,280 --> 00:15:04,120 Говорит, что-то видел, А сада, онда. Каже да је видео нешто, Али мислим да се само шали. 1113 00:15:04,200 --> 00:15:05,560 [Прочитај више] Шта радиш? [Јениа] Да ли је далеко? 1114 00:15:05,640 --> 00:15:08,480 Више информација, само на путу до твоје куће. حوالي عشر دقايق, فقط في الطريق الى منزلك. 1115 00:15:08,560 --> 00:15:10,440 Какав је ово сведок? Ово су детињасте шале. ما نوع هذا الشاهد؟ هذه مقالب الاطفال. 1116 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Да ли уопште знаш Ко је добар сведок? هل تعرف من هو الشاهد الصالح؟ 1117 00:15:12,480 --> 00:15:13,960 Који је још увек жив. الذي لا يزال على قيد الحياة. 1118 00:15:14,040 --> 00:15:16,240 Који си ти курац уопште ништа није урадио! А? ماذا بحق الجحيم لم الاطلاق! ا؟ 1119 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 У ствари, кучко, не сери! браво! 1120 00:15:19,000 --> 00:15:20,720 идемо. Сада ћеш возити. идемо. Сада ћеш бити за воланом. 1121 00:15:20,800 --> 00:15:23,320 А онда, не брини, А онда је у томе много новца. А ти, Наталија, Иди и обави истрагу. 1122 00:15:23,400 --> 00:15:25,200 Прекасно је, па је прекасно. Ту је доказао да је Панов. 1123 00:15:25,280 --> 00:15:28,120 Дакле, толико, толико више! Како лепо! Или можда неко други тамо! Изненади ме! 1124 00:15:47,960 --> 00:15:49,480 [Жена] Посигналь. [Јениа] Затруби да могу изаћи. 1125 00:15:50,520 --> 00:15:53,560 [Како] Шта, шта, шта? Прочитајте више. [Хуанг] Извини, можда не би требало? Хајде да пробудимо неког важног. 1126 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Завтра распнут. Сутра ће бити разапети. 1127 00:16:00,080 --> 00:16:03,120 [сигнал автомобила] [بوق السيارة] 1128 00:16:17,440 --> 00:16:19,240 [Зхениа] Истражитељ о посебно важним стварима [جينيا] محقق للقضايا المهمة بشكل خاص 1129 00:16:19,320 --> 00:16:20,800 Тужилаштво РСФСР Боков. Сва права задржана. بوكوف. 1130 00:16:22,160 --> 00:16:24,040 [Зхениа] Да. Здраво! [جينيا] اذا. مرحبا! 1131 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 - [дечакова мајка] Здраво. - [Зхениа] Шта се десило? - [والدة الصبي] مرحبا. - [جينيا] ماذا حدث؟ 1132 00:16:26,200 --> 00:16:29,840 [Игорова мајка] У реду је, Игор се само уплашио. [ام ايغور] لا باس, كان ايغور خايفا فقط. 1133 00:16:29,920 --> 00:16:33,800 Видео те је кроз прозор, генерално, не брини, لقد راك من خلال النافذة, على اية حال, لا تقلق, 1134 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 упечатљив дечак. [смеје се] صبي قابل للتاثر. [يضحك] 1135 00:16:35,840 --> 00:16:38,200 можда ти... да ти понудим нешто? ربما انت... هل يمكنني ان اقدم لك شييا؟ 1136 00:16:38,280 --> 00:16:39,840 Седи... хоћеш ли сести? اجلس... هل ستجلس؟ 1137 00:16:39,920 --> 00:16:41,320 Мало воде, ако је могуће, и пепељара. Свеједно. 1138 00:16:41,400 --> 00:16:43,760 - Да, сада. - Игор Малтсев! - نعم, الان. - Браво! 1139 00:16:43,840 --> 00:16:45,120 јеси ли уплашен? ما الذي تخاف منه؟ 1140 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Да се петљао са полицијом, хоће ли те грдити? Они неће. ماذا كنت تتلاعب بالشرطة؟ هل سيوبخونك؟ لن يفعلوا ذلك. 1141 00:16:48,080 --> 00:16:50,880 Хајде, реци ми шта се десило? تعال اخبرني ماذا حدث؟ 1142 00:16:52,200 --> 00:16:56,040 Знаш, ја имам мужа - међународни новинар. هل تعلم ان زوجي صحفي دولي ؟ 1143 00:16:56,120 --> 00:16:59,080 Ми само дошао из Америке. Радили смо. لقد وصلنا للتو من امريكا. لقد عملنا. 1144 00:16:59,160 --> 00:17:02,640 И Игор је све о њему. Такође талентовано компонује. وايجور يشبهه تماما. وهو ايضا ملحن موهوب. 1145 00:17:02,720 --> 00:17:03,920 [Игорова мајка] Не брини, [ام ايغور] لا تقلقي, 1146 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 - Свакако ћемо обавити разговор. - Реци ми, хајде. - У реду. - اذهب واخبرني. 1147 00:17:07,360 --> 00:17:11,000 [Игор] Леси и ја смо шетали, а она је почела да лаје. [ايغور] انا ولاسي كنا نسير, وبدات بالنباح. 1148 00:17:11,080 --> 00:17:12,600 - Дакле! - Шума је почела да се разилази, - لذا! - بدات الغابة بالتباعد, 1149 00:17:12,680 --> 00:17:14,720 и изашао је човек... وخرج رجل من هناك... 1150 00:17:14,800 --> 00:17:19,080 Огроман, висок, ضخم, طويل, 1151 00:17:19,160 --> 00:17:21,360 - прави џин. - [Игоров тата] Хајде, хајде. - عملاق حقيقي. - [والد ايغور] هيا, هيا. 1152 00:17:21,440 --> 00:17:24,600 Хајде, више детаља - онда ће сигурно поверовати. هيا، اعطني المزيد من التفاصيل - ثم سوف يصدقونك بالتاكيد. 1153 00:17:24,680 --> 00:17:27,240 - Хајде да… - Он је тамо као Гандалф, - هيا... - انه مثل غاندالف هناك, 1154 00:17:27,320 --> 00:17:31,080 само је коса бела. Обливен крвљу. فقط الشعر ابيض. كلها مغطاة بالدماء. 1155 00:17:31,160 --> 00:17:33,280 И дечак у њеном наручју. وطفل بين ذراعيها. 1156 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 У које време је ово било? متى كان ذلك الوقت؟ 1157 00:17:34,960 --> 00:17:36,320 [Игор] Не знам. [ايغور] لا اعرف. 1158 00:17:36,400 --> 00:17:38,440 [Зхениа] У које време је изашао са тобом? [جينيا] متى ذهب للتنزه معك؟ 1159 00:17:38,520 --> 00:17:40,520 Већ је био на почетку девете куће. وكان بالفعل في بداية البيت التاسع. 1160 00:17:41,480 --> 00:17:42,720 умеш ли да црташ? هل تستطيع الرسم؟ 1161 00:17:42,800 --> 00:17:44,800 Коју да нацртам? وماذا يجب ان ارسم؟ 1162 00:17:44,880 --> 00:17:47,040 Извините! Он је само гледа много филмова. Извините! Гледа много филмова. 1163 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 Онда, већину времена, то је исто као и други, Добро, мама, узми парче папира и оловку. 1164 00:17:49,720 --> 00:17:52,280 сејчас Игорь все нам покажет. Сад ће нам Игор све показати. 1165 00:17:52,360 --> 00:17:56,160 ... Шта, шта? [Јениа] Само нацртај себе, И нацртај, ок? 1166 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 [Прочитајте више] [Мајка уздише узнемирено] 1167 00:18:22,320 --> 00:18:23,640 [Жена] Показивај. [Јениа] Покажи ми. 1168 00:18:26,600 --> 00:18:27,720 - [мама Игора] Игорь! - [Игорь] Он је овде! - [Игорова мајка] Игоре! - [Игор] Бићу тамо! 1169 00:18:27,800 --> 00:18:29,480 шта је са тобом? لا يبدو مثل بانوف على الاطلاق, اليس كذلك؟ 1170 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 [Хванг] И према времену, отац је био. [هوانغ] وبحلول الوقت الذي اصبح فيه ابا. 1171 00:18:37,080 --> 00:18:39,920 Јеси ли нешто помешао? Овај... هل خلطت اي شيء؟ هذا… 1172 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 огроман човек са дугом косом? Да? رجل ضخم ذو شعر طويل؟ نعم؟ 1173 00:18:42,320 --> 00:18:45,080 - [Игор] Искрено! - [Хван] Не мислим тако... - [ايغور] بصراحة! - [هوانغ] لا اعتقد ذلك... 1174 00:18:46,200 --> 00:18:49,280 Слушај, можда ти да ли сте разматрали нешто друго? اسمع, ربما رايت شييا اخر؟ 1175 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 Шта је особа носила? ماذا كان يرتدي الرجل؟ 1176 00:18:52,440 --> 00:18:56,160 Не сећам се... Био сам веома уплашен. Не сећам се... Био сам тако уплашен. 1177 00:18:56,760 --> 00:18:59,640 А онда, усред ноћи Колико желиш? Реци ми, да ли је дечак носио неку одећу? 1178 00:18:59,720 --> 00:19:02,200 А онда у томе има још нешто. Шта није у реду са тобом? Али на твом цртежу Изгледа као да је гол? 1179 00:19:03,360 --> 00:19:05,320 - [Игорь] Реад море. - [Жена] Угу. - [Игор] Не, не мислим тако. - [Јениа] Ох ха. 1180 00:19:05,960 --> 00:19:08,920 Више... више, више информација, више. Па... Хвала Игоре Малцев, браво. 1181 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 ... [Јиниа] Не бој се ничега, спавај у миру, 1182 00:19:11,040 --> 00:19:13,320 ти теперь под нашеј надежној заситој! Сада сте под нашом поузданом заштитом! 1183 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 [Жена] Спасибо. [Ксениа] Хвала. 1184 00:19:19,040 --> 00:19:22,520 Прочитајте више о овој теми Шта ти је, шта ти је? Тако да до јутра нисте били нимало забринути Онда твој син није дошао? 1185 00:19:25,360 --> 00:19:26,600 да… не… 1186 00:19:29,400 --> 00:19:30,800 Нет. бр. 1187 00:19:33,640 --> 00:19:34,720 да… Он… 1188 00:19:36,520 --> 00:19:42,200 И такође сПетеј Александровим собиралса. За лов Са Петом Александровом. 1189 00:19:42,920 --> 00:19:47,200 И тако даље, тако, тако даље… Баш сам о томе размишљао, па... 1190 00:19:47,280 --> 00:19:49,440 да… па… 1191 00:19:49,520 --> 00:19:52,160 Да, вреди. Да. Па, провео сам ноћ тамо. Да. 1192 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 А сада... А ево и телефона... 1193 00:20:00,560 --> 00:20:01,880 Више… Телефон… 1194 00:20:05,880 --> 00:20:08,720 [Прочитајте више] Читајте више и више. [امي] لم يظهروها لجدتي ابدا. 1195 00:20:09,520 --> 00:20:12,840 [бака] Па, он обично Увек сам свраћао увече, [الجدة] حسنا, كان عادة يتوقف دايما في المساء, 1196 00:20:12,920 --> 00:20:17,200 реци шта је Пети остало, Овде није далеко бициклом. قل ان بيتيا لديه بعض اليسار, انه ليس بعيدا عن هنا بالدراجة. 1197 00:20:17,280 --> 00:20:18,920 А јуче је била тако киша, وبالامس هطلت الامطار بكثرة, 1198 00:20:19,000 --> 00:20:21,920 Помислио сам зашто би ишао на кишу? То је то. 1199 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Па, нисам био забринут. حسنا, لم اكن قلقا. 1200 00:20:25,160 --> 00:20:27,240 Ноћу је стигао мој отац. وصل الاب في الليل. 1201 00:20:27,920 --> 00:20:31,200 А ујутру, када је киша престала, А ујутру, када је киша престала, 1202 00:20:31,280 --> 00:20:33,240 Више информација: „Више од свега… "Па где...", каже. 1203 00:20:33,320 --> 00:20:35,840 Колико често се ово дешава?!» Где можеш да останеш тако дуго?!” 1204 00:20:35,920 --> 00:20:39,080 [бабушка] Ту и тамо има још информација. [Бака] Па отишла сам да га тражим. 1205 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 [мама] Ну… [мама] Па... 1206 00:20:42,440 --> 00:20:44,960 И прекасно је. Био је тако љут, тако љут. 1207 00:20:46,960 --> 00:20:50,840 Ово је најважнија ствар. Дошли смо овде да се опустимо. 1208 00:20:53,480 --> 00:20:58,440 онда опет, что в виходној надо куда-то идти. И даље је био љут јер је морао негде да иде преко викенда. 1209 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Да. Да. 1210 00:21:00,240 --> 00:21:01,760 И стално је говорио: وظل يقول: 1211 00:21:03,200 --> 00:21:06,360 "Пронаћи ћу те и убити." "سوف اجدك واقتلك." 1212 00:21:07,920 --> 00:21:11,680 Односно, да ли мислите да би ваш муж могао да убије вашег сина? فهل تعتقدين ان زوجك ربما يكون قد قتل ابنك؟ 1213 00:21:16,400 --> 00:21:19,320 Знаш, хтео сам то да кажем... браво... 1214 00:21:20,720 --> 00:21:24,600 [плаче] Помешао сам Андрјушу. [يبكي] لقد خلطت بين اندريوشا. 1215 00:21:24,680 --> 00:21:27,600 Јуче сам га идентификовао. لقد تعرفت عليه بالامس. 1216 00:21:30,080 --> 00:21:31,560 Погрешио сам. لقد كنت مخطيا. 1217 00:21:33,400 --> 00:21:34,880 [мама плаче] Погрешио сам. [تبكي امي] لقد اخطات. 1218 00:21:38,600 --> 00:21:41,800 да ли мислите да ли би зет могао да убије твог унука? هل تعتقد ان زوج ابنتك قد يكون قتل حفيده؟ 1219 00:21:41,880 --> 00:21:45,400 Прекасно је. Па, он је Авганистанац. 1220 00:21:45,480 --> 00:21:47,120 Прочитајте више. Понекад га нађем. 1221 00:21:47,920 --> 00:21:51,320 Ударить-то мог. Прочитајте више. Могао је да удари. Могао је чак и да ме удари. 1222 00:21:51,400 --> 00:21:53,960 Али сада, нема ништа лоше у томе. Али да пређемо на посао, да не пушимо. 1223 00:21:54,040 --> 00:21:57,600 Не брини - не брини за то. Али убиство - па, не знам. 1224 00:21:59,200 --> 00:22:01,360 [Натальа] Могу Како да га добијем? [Наталија] Могу ли Видите дечакову собу? 1225 00:22:01,440 --> 00:22:03,960 Да, ово је најважнија ствар на свету. Па, он овде нема собу. 1226 00:22:04,040 --> 00:22:05,840 [бабушка]. [Бака] је спавала овде на каучу. 1227 00:22:05,920 --> 00:22:07,560 Како могу да користим овај уређај? Али има ли он нешто овде? 1228 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 [бабушка] Шта је следеће, Прочитајте више. [Бака] Па, ту су панталоне, Чарапе су доступне у бифеу. 1229 00:22:11,320 --> 00:22:13,000 Више информација. Уверите се сами. 1230 00:22:33,040 --> 00:22:34,440 [више] [Мајка плаче] 1231 00:22:42,920 --> 00:22:45,000 А онда, има још тога. Мислим да лаже о свему. 1232 00:22:45,800 --> 00:22:49,200 онда опет, а онда опет, Да, стајао је на дну, А човек је био на брду, 1233 00:22:49,280 --> 00:22:52,320 Све је више информација. Зато изгледа овако. 1234 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 а сада, Већину времена, дакле, Поред тога, Очигледно се веома плашио. 1235 00:22:54,960 --> 00:22:57,640 видишь, какој он мелкиј, Шта није у реду са тобом? Видите ли колико је мали овај пас? 1236 00:22:57,720 --> 00:23:00,320 А онда има много новца. Али постоји проблем са косом. 1237 00:23:00,400 --> 00:23:03,720 шта је са тобом? Више информација. Имаш ли овакву косу? Размисли о томе. 1238 00:23:06,080 --> 00:23:09,240 Да, не знам, не знам. Па, из моје главе, изгледа да их нема. 1239 00:23:10,720 --> 00:23:13,200 Када је телефон затворен, телефон је затворен. Свеједно ми само дај нека упутства, никад се не зна. 1240 00:23:13,960 --> 00:23:17,040 У реду, Евгениј Афанасјевичу, урадићемо то. حسنا, يفجيني افاناسيفيتش, سنفعل ذلك. 1241 00:23:17,680 --> 00:23:20,680 Још увек сам на међуградском путу морате брзо да позовете. مكالمة طويلة المسافة بسرعة. 1242 00:23:21,440 --> 00:23:23,080 Зато позовите одељење. لذلك اتصل من القسم. 1243 00:23:23,160 --> 00:23:25,440 [Жења нечујно] [جينيا غير مفهوم] 1244 00:23:25,520 --> 00:23:28,480 Хајдемо онда прво у мртвачницу, затим у одељење. Свеједно. 1245 00:23:31,520 --> 00:23:33,120 <и>[Наталија на радију] Витја, имам га посредни докази [ناتاليا على الراديو] فيتيا, لدي ادلة ظرفية, 1246 00:23:33,200 --> 00:23:34,200 <и>да је ово Панов. ان هذا هو بانوف. 1247 00:23:34,280 --> 00:23:36,120 <и>Хитно идите на паркинг одмах разговарати са запосленима اذهب الى الحافلات الان بشكل عاجل, تحدث الى العمال, 1248 00:23:36,200 --> 00:23:39,800 <и>сазнај да ли је био насилан Можда је био љут, не знам اكتشف اذا كان قاسيا, ربما كان سريع الغضب, لا اعلم, 1249 00:23:39,880 --> 00:23:42,720 <и>и најважније Сазнајте да ли сте јуче отишли са посла. والاهم من ذلك, معرفة ما اذا كان غايبا عن العمل امس. 1250 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Па треба да средим друга Бокова. لذا فانا بحاجة الى ترتيب شيء ما للرفيق بوكوف 1251 00:23:48,800 --> 00:23:50,120 <и>[Наталија на радију] Ово је први пут на свету, [Наталија на радију] Оставите га на путу за санаторијум. 1252 00:23:50,200 --> 00:23:51,240 <и>не маленки, види више. Није млад, сам ће стићи. 1253 00:23:51,320 --> 00:23:53,280 Тако, тако, тако, тако, толико на свету. Дакле, Судбина, води ме у мртвачницу. 1254 00:23:53,360 --> 00:23:56,240 Не знам, заљубљен сам у тебе, Ово је први пут. Наталија, чекам те у мртвачници, Што је пре могуће. 1255 00:23:56,320 --> 00:23:57,520 На. овде. 1256 00:23:57,840 --> 00:24:01,000 И прекасно је, Више информација. Имаш среће са својим шефом, Витом, Нема шта да се каже. 1257 00:24:06,320 --> 00:24:07,440 [Прочитајте више] Шта? [Јениа] силовао? 1258 00:24:07,520 --> 00:24:10,000 [патологоанатом] Нет. Прочитајте више. [Патолог] Не. Нема знакова силовања. 1259 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 [Жена] Реад море. [Јениа] Отвори мало. 1260 00:24:13,560 --> 00:24:14,920 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 1261 00:24:15,960 --> 00:24:18,680 Затим, чешће, Дакле, ивице оштећења су опуштене, 1262 00:24:18,760 --> 00:24:20,800 ткани ин глубине бледние, Ткиво је бледо у дубини, 1263 00:24:22,040 --> 00:24:25,000 не знам шта да радим, кровоизлианиа море. Рубови рана се не шире, Нема крварења. 1264 00:24:25,720 --> 00:24:26,560 Шта и шта? па шта? 1265 00:24:26,640 --> 00:24:29,800 И тако даље, ево шта се дешава следеће. Колико треба да знате? Да ли сам добро разумео да је све ово прекинуо након што је умро? 1266 00:24:29,880 --> 00:24:32,760 Више информација, више информација, Више информација: Највероватније је дечаку пререзао гркљан док је дечак био жив: 1267 00:24:32,840 --> 00:24:36,320 слишком много крови. И тако даље, тако, тако даље. Пуно крви. И све остало, да, то је то. 1268 00:24:36,840 --> 00:24:37,720 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 1269 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Шта није у реду са овим? Да ли уопште нема трагова сперме? 1270 00:24:39,640 --> 00:24:40,880 [патологоанатом] Више, више информација, [патолог] Можда га је киша опрала, 1271 00:24:40,960 --> 00:24:42,440 И тада више нема информација. Не искључујем ову опцију. 1272 00:24:42,520 --> 00:24:43,640 Шта није у реду са тобом? Јеси ли погледао у уста? 1273 00:24:43,720 --> 00:24:45,440 Прочитајте више с профессионалом в своеј области. Задовољство је бавити се Са професионалцем у својој области. 1274 00:24:45,520 --> 00:24:46,720 Све више и више. Још нисмо стигли 1275 00:24:46,800 --> 00:24:49,320 Већину времена у вашем телефону, А онда има много новца. Морам сутра да идем код Јинке, Отпутоваћу увече. 1276 00:24:49,400 --> 00:24:51,720 Више, више, чтоби и утру готово все било. ста? Молимо покушајте Да све буде спремно до јутра. у реду? 1277 00:24:51,800 --> 00:24:52,680 - [патологоанатом] Угу. - Спасибо! - [Патолог] О ха. - Хвала ти! 1278 00:24:52,760 --> 00:24:54,600 [Енглески] Контактирајте нас за више информација. [Наталиа] Могу да ти наручим карту. 1279 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 Прекасно је, прекасно је Сада има много других ствари. Докажи прво да је ово твој Панов, а не мој Ростов Панов. 1280 00:24:59,520 --> 00:25:00,680 [смешок] [смех] 1281 00:25:01,000 --> 00:25:04,280 Да, прекасно је, Више, више. Искрено, стварно мрзим људе попут тебе. 1282 00:25:04,360 --> 00:25:07,440 [Енглески] Овде, а затим, у шта је са тобом? [Јениа] Па шта, узмемо тужног човека и пошаљемо га у затвор? 1283 00:25:07,520 --> 00:25:11,160 Что, гладишь, там удавитса, И више информација. Зашто, шта је ово? Шта, видиш, ту ће да се обеси, Случај се може затворити. Је ли то то? 1284 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 [Хван] Панова хоме Шта је следеће? [Хуан] Како бисте описали Панову? 1285 00:25:27,480 --> 00:25:29,200 Затим, чешће. Да, кажу да је трауматизован. 1286 00:25:30,400 --> 00:25:32,880 И сада, па опет, Сазнајте више о томе. Да будем искрен, дуго сам желео да га отпустим. 1287 00:25:32,960 --> 00:25:34,480 Не брини о томе. Позвао ме је у партијски комитет. 1288 00:25:35,040 --> 00:25:36,320 [Хван] Шта радиш? [Хуанг] Зашто? 1289 00:25:36,960 --> 00:25:39,200 Ово је најважнија ствар на свету. Да, стално се свађао са путницима. 1290 00:25:39,280 --> 00:25:42,680 Више информација, више информација кто-то сделает - он сразу в драку. Ако би му неко упутио примедбу, одмах би се потукао. 1291 00:25:45,400 --> 00:25:47,040 [Како] Шта је ово? [Хуанг] Шта то говориш? 1292 00:25:47,600 --> 00:25:49,120 И такође више. Да, он је нормалан момак. 1293 00:25:49,200 --> 00:25:51,640 Више информација, више. Увек ћемо подржати и помоћи. 1294 00:25:51,720 --> 00:25:54,400 Да, не знам, не знам - Па, да, вруће, као чајник - 1295 00:25:54,480 --> 00:25:56,320 чуть что, засвистел уже. Чим се нешто десило, почео је да звижди. 1296 00:25:58,320 --> 00:25:59,880 [Хван] Шта се дешава? [Хуанг] Да ли си радио у суботу? 1297 00:26:00,280 --> 00:26:02,960 Зашто? Ово је први пут на свету. у суботу? Сад ћу ово погледати у часопису. 1298 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 [Хван] Да, време је Више. [Хуанг] Да, дај ми његов распоред Из минута у минут. 1299 00:26:07,800 --> 00:26:10,640 - [Шта је било] Шта се дешава? - Да, да! - [Хуанг] Можеш ли му показати аутобус? - Иди и покажи ми! 1300 00:26:17,320 --> 00:26:18,720 [Хван] Шта? [Хуанг] Ово? 1301 00:26:41,320 --> 00:26:42,960 Такође, има више информација. Заузет је или тако нешто. 1302 00:26:44,400 --> 00:26:49,320 Да, вреди. Шта је разлог за ово? Па, веома је лепо. Зашто се одмах осећате анксиозно? 1303 00:26:50,360 --> 00:26:52,080 [гудки] [бип звук] 1304 00:26:55,080 --> 00:26:56,560 Привет, здраво, 1305 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 прости, что разбудил. Извините што вас будим. 1306 00:26:59,080 --> 00:27:00,720 <и>[Марина] Ево слике. [Марина] ме није пробудила. 1307 00:27:00,800 --> 00:27:02,720 Добијте више информација. Напиши мој број 1308 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 Сејчас. сада. 1309 00:27:07,800 --> 00:27:10,800 630 27 11. 630 27 11. 1310 00:27:13,560 --> 00:27:15,560 <и>[Марина] Прочитајте више. [Марина] Толико ме боли. 1311 00:27:17,240 --> 00:27:19,800 а онда опет, сразу в больницу поедем. вратићу се ноћу, Идемо право у болницу. 1312 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 Прочитајте више - почните. ста? Ако се нешто деси, позови ме. Да? 1313 00:27:22,720 --> 00:27:24,280 Добијте више информација. Спи. Пољубио сам те. Он спава. 1314 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 Лублу. волим. 1315 00:27:52,400 --> 00:27:56,080 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 1316 00:28:08,760 --> 00:28:13,560 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 1317 00:28:25,080 --> 00:28:26,920 <и>[Више информација] Више. Најдена улица. [човек на радију] Готово је. Пронађени докази. 1318 00:28:27,000 --> 00:28:30,200 <и>Синиј велосипед «Орленок», Колико пута, онда. Плави бицикл "Орљонок", Како разумемо, завршило се. 1319 00:28:35,160 --> 00:28:36,760 [Жена] Что-то а не понал. [Јениа] Ништа не разумем. 1320 00:28:36,840 --> 00:28:40,440 Сазнајте више о овоме. Шта је поента? Овде бицикл стоји елегантно. Значи дечак је стигао, зар не? 1321 00:28:40,520 --> 00:28:42,760 Добијте више информација. Ставио сам га поред дрвета. 1322 00:28:42,840 --> 00:28:44,920 Има их све више уже дальше разбросани. Али риба и штапови за пецање Већ даље расути. 1323 00:28:45,000 --> 00:28:47,080 Шта је разлог за ово? Зашто онда стати овде? 1324 00:28:48,040 --> 00:28:51,880 [Натальа] Како, онда… [Наталија] Па, рецимо... 1325 00:28:51,960 --> 00:28:55,120 Више информација, прекасно је, Он је возио бицикл, كانت قضبان الصيد مربوطة به, 1326 00:28:56,280 --> 00:28:58,720 а онда су пали сагнуо се да их подигне. ثم سقطوا, انحنى لالتقاطهم. 1327 00:28:58,800 --> 00:29:00,760 [Зхениа] И у исто време сам разбацио рибу, да. [جينيا] وفي نفس الوقت قام بتفريق السمك, نعم. 1328 00:29:00,840 --> 00:29:03,800 [Наталија] Убица је пришао с леђа и одмах стаде да га дави. [ناتاليا] جاء القاتل من الخلف وبدا على الفور في خنقه. 1329 00:29:03,880 --> 00:29:05,720 Код нас, ако сте видели, اذا رايتنا, 1330 00:29:05,800 --> 00:29:08,520 карактеристичне ознаке на врату, од врха до дна тј. Сва права задржана. من الاعلى الى الاسفل, اي, 1331 00:29:08,600 --> 00:29:10,080 као да је дошао са велике висине. كان الامر كما لو كان من ارتفاع كبير. 1332 00:29:10,160 --> 00:29:12,440 Али убица није могао бити тако висок. Ово је случај. 1333 00:29:12,520 --> 00:29:15,520 [Зхениа] Да? Па, ево Игора Малцева каже да човек [جينيا] نعم؟ حسنا, يقول ايغور مالتسيف ان الرجل، 1334 00:29:15,600 --> 00:29:16,640 који је био са дечаком من كان مع الصبي, 1335 00:29:16,720 --> 00:29:19,960 било је једноставно тако веома висока, Наталија! браво! 1336 00:29:20,040 --> 00:29:22,200 Па, ниси се удостојио да напишеш извештај, حسنا, لم تتكرم بكتابة تقرير, 1337 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 посебно да приложим ово, Што је боље причвршћен, 1338 00:29:23,440 --> 00:29:25,680 а как, по-вашему, Колико често знаш шта? Шта мислиш како би требало да знам за ово? 1339 00:29:26,920 --> 00:29:28,760 [експерт] Прочитајте више о томе [Стручњак] Испод дечакових ноктију 1340 00:29:28,840 --> 00:29:32,000 а онда опет, А онда има још информација. Нема ни трага крви, Нема ни трага коже, ни косе. 1341 00:29:32,080 --> 00:29:34,200 [Енглески] Сада, не брини. [Наталија] Дакле, није се опирао. 1342 00:29:34,280 --> 00:29:38,120 Хајде, не брини! И тако даље! Невероватно, Наталија! Ово је просто државна награда за овакве закључке! 1343 00:29:44,200 --> 00:29:46,440 Да, свуда је, وكان الصبي يركب دراجة, 1344 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 убица га је зауставио القاتل اوقفه 1345 00:29:51,560 --> 00:29:53,840 успоставио контакт, зар не? لقد تم التواصل, هاه؟ 1346 00:29:54,720 --> 00:29:57,280 [Зхениа] Можда понудио да прода рибу, [جينيا] ربما عرض بيع السمك, 1347 00:29:57,360 --> 00:29:59,560 Андреј је почео да показује ову рибу, بدا اندريه في اظهار هذه السمكة, 1348 00:30:01,000 --> 00:30:02,440 и поче да га дави. وبدا يخنقه. 1349 00:30:02,520 --> 00:30:07,520 Онда сам га довукао овамо. ثم سحبه الى هنا. 1350 00:30:08,520 --> 00:30:12,000 [Зхениа] Секција, али није силовао, и овде сећи ножем. [جينيا] خلع ملابسها, لكنه لم يغتصبها, وقطعها بالسكين هنا. 1351 00:30:12,080 --> 00:30:15,000 Да ли је негде сакупио своју одећу и сакрио је? Јеси ли негде сакупио његову одећу и сакрио је? 1352 00:30:17,600 --> 00:30:20,440 [експерт] Ступите у контакт са својим пријатељима, как фетиш. [Стручњак] или га поведите са собом, Као идол. 1353 00:30:21,760 --> 00:30:23,000 Хреново. Ово је лоше. 1354 00:30:23,960 --> 00:30:28,760 Не! Не брини за то Шта је следеће, шта? Наталие! Панов није имао, зар не? 1355 00:30:29,320 --> 00:30:32,280 Зашто? Колико често знаш шта? не? Можда их је негде сакрио? 1356 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 Шта је било? Зар ти нисам рекао? 1357 00:30:37,560 --> 00:30:40,840 [Прочитајте више] Више информација, погледајте, Хајде, хајде! [Јениа] Ова проклета киша, Оперите све, све! 1358 00:30:48,800 --> 00:30:50,240 [Како] Шта је ово? [Генеа] Шта је ово? 1359 00:30:51,920 --> 00:30:52,800 [Жена] Так! Више. [Јениа] Тако је! овде. 1360 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 - [експерт] Прочитајте више. - [Жена] Давај! - [Стручњак] Ознака ципеле. - [Јениа] Хајде! 1361 00:30:59,520 --> 00:31:00,920 [експерт] Фиксируем. [Стручњак] Поправићемо то. 1362 00:31:02,200 --> 00:31:06,640 28. марта, 15. марта г. Дужина 28, ширина 15, 1363 00:31:06,720 --> 00:31:08,320 Више 3. Дубина 3. 1364 00:31:08,400 --> 00:31:10,600 Шта је разлог за ово? Које су величине стопала твог оца? 1365 00:31:15,760 --> 00:31:16,960 Не брини. не знам. 1366 00:31:17,800 --> 00:31:21,400 Да, и тако даље! Сада сам овде! Па опет браво! Браво човече! 1367 00:31:21,480 --> 00:31:23,200 Сад, па опет! Злато и није постигнуто! 1368 00:31:27,320 --> 00:31:28,960 - Артур! - [Артур] А! -Артуре! - [Артур] Ја! 1369 00:31:29,040 --> 00:31:31,600 - Прекасно је! - [Артур] Есть! -Ставите пса на пут! - [Артур] Да! 1370 00:31:35,520 --> 00:31:38,280 [Артур] Идем, појдем. [ارثر] هيا بنا نذهب. 1371 00:31:40,880 --> 00:31:44,280 Снифф. Снифф. Браво. Хоп. يشم. يشم. برافو. قفز. 1372 00:31:48,800 --> 00:31:51,880 [позадинска музика] [موسيقى خلفية] 1373 00:32:02,280 --> 00:32:03,920 [лаје] [نباح] 1374 00:32:05,600 --> 00:32:07,320 [експерт] Јасни трагови бензина. [خبير] اثار واضحة للبنزين. 1375 00:32:09,360 --> 00:32:12,640 Мислим да је овде прелила сву дечакову одећу سكبها على ملابس الصبي هنا 1376 00:32:12,720 --> 00:32:13,880 и спалио га. واحرقوه. 1377 00:32:17,800 --> 00:32:19,120 Твоја пинцета. ملقطك. 1378 00:32:22,560 --> 00:32:23,800 [експерт] Шта има? [خبير] ماذا هناك؟ 1379 00:32:25,600 --> 00:32:28,320 [стручњак 2] Спаљен фрагмент фотографије. [Старт 2] جزء محترق من صورة فوتوغرافية. 1380 00:32:39,920 --> 00:32:41,920 [стручњак] Трагови иду у реку. [خبير] المسارات تودي الى النهر. 1381 00:32:42,000 --> 00:32:43,160 То је све. وهذا كل شيء. 1382 00:32:47,320 --> 00:32:48,520 Хајде да се смиримо. Пакујемо кофере. 1383 00:32:48,600 --> 00:32:51,360 [експерт] Команда, прием. Уходим. [Тим стручњака] је завршио. Хајдемо. 1384 00:32:53,600 --> 00:32:55,240 [Хван] Установили алиби отца Панова. [Хуан] Пронађен алиби за Пановог оца. 1385 00:32:55,320 --> 00:32:57,160 А онда следећи Не брини о томе. У тренутку смрти дечака Био је на послу. 1386 00:32:57,240 --> 00:32:58,080 [Жена] Угу. [Јениа] Ох ха. 1387 00:32:58,160 --> 00:33:02,200 [Хван] Више прочитајте у видеу, а онда опет, [Хуанг] Пошиљалац је проверио дневник, Четири сведока потврдила, 1388 00:33:02,280 --> 00:33:03,480 Такође има доста података о томе. Да никад нигде није отишао. 1389 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 [Жена] Угу. Шта је поента? [جينيا] اوه هاه. هل سمحوا لك بالرحيل بالفعل؟ 1390 00:33:05,520 --> 00:33:07,400 Не, чекали су те. لا، لقد كنت متوقعا. 1391 00:33:09,080 --> 00:33:11,240 - Доведи ме? - Да ли су се јавили Доброволској? - يحضر؟ - هل ابلغت دوبروفولسكايا؟ 1392 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Дакле, још није ту. ولكن الامر لم يصل الى هنا بعد. 1393 00:33:13,640 --> 00:33:16,800 Врло добро, види Не јављај јој се без мене. جيد جدا, شاهد, لا تبلغها بدوني. 1394 00:33:16,880 --> 00:33:18,720 Стварно желим да видим како гризе усну, اريد حقا ان ارى كيف تعض شفتها, 1395 00:33:18,800 --> 00:33:21,080 да не би заплакао од озлојеђености. لكي لا ابكي من الحسد. 1396 00:33:21,160 --> 00:33:22,800 Води га. قده. 1397 00:33:22,880 --> 00:33:24,760 [Хванг] Да, само лисице Нећу да сликам [Хуанг] Да, али нећу скинути лисице 1398 00:33:24,840 --> 00:33:26,760 Нема потребе да бринете о томе. Дакле, ништа себи не чини. 1399 00:33:41,600 --> 00:33:43,160 [гудки] [бип звук] 1400 00:33:51,560 --> 00:33:53,400 [гудки] [бип звук] 1401 00:33:58,320 --> 00:33:59,600 [Хван] Присаживајјтесь. [Хуанг] Молим те седи. 1402 00:34:05,640 --> 00:34:09,320 И тако даље. Започните. Ја сам истражитељ посебно важних случајева Генералног тужилаштва РСФСР, Боков. 1403 00:34:10,480 --> 00:34:12,520 Ово је најважнија ствар на свету. Изражавам саучешће. 1404 00:34:13,640 --> 00:34:15,360 Не брини о томе. Скините му лисице. 1405 00:34:19,360 --> 00:34:23,520 [Прочитајте више] Ево шта вам треба, што брже пронађемо кривца. [جينيا] كلما ساعدتنا اسرع, كلما تمكنا من العثور على المجرم اسرع. 1406 00:34:23,600 --> 00:34:25,880 У колико си сати сине последњи пут виђен? متى رايت ابنك اخر مرة ؟ 1407 00:34:33,560 --> 00:34:35,240 [шапатом] Скувај топли чај. [همس] اصنع بعض الشاي الساخن. 1408 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 Пратимо протокол. У реду. 1409 00:34:40,760 --> 00:34:44,080 Презиме, име, патроним, година рођења. То је добра идеја. 1410 00:34:52,040 --> 00:34:54,200 Андреј Андрејевич, слушај ме пажљиво. اندريه اندريفيتش, استمع لي بعناية. 1411 00:34:56,640 --> 00:34:59,200 Током протекле године Видео сам толико убијене деце Током протекле године Видео сам много убијене деце, 1412 00:35:00,320 --> 00:35:03,160 Прочитајте више о томе увидеть за всу жизнь. Нико ово не би видео током целог свог живота. 1413 00:35:06,680 --> 00:35:09,280 Овде нема ничег другог, И тако даље... Али ово није само фатално; Али како да ти кажем... 1414 00:35:11,400 --> 00:35:13,920 Има их још, још, више... То је као само дете, знаш, он... 1415 00:35:14,000 --> 00:35:17,120 Све више и више, Такође можете видети више информација о томе. Као лош дечак Бубама откине ноге и гледа. 1416 00:35:31,000 --> 00:35:33,600 И онда нема ништа лоше у томе. Имам неке важне речи за тебе. 1417 00:35:37,000 --> 00:35:39,920 Нема ништа лоше у томе. ابنك لم يعاني. 1418 00:35:40,000 --> 00:35:43,640 Умро је брзо, без муке. لقد مات سريعا, دون معاناة. 1419 00:35:43,720 --> 00:35:48,920 Сав ужас који си видео догодило му се после смрти. كل الرعب الذي رايته حدث له بعد الموت. 1420 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 Слушај, одведи га у болницу код психијатра. اسمع, خذه الى المستشفى, الى طبيب نفسي. 1421 00:36:04,480 --> 00:36:08,240 Води ме право у канцеларију, без икаквог „нека дође само од себе“. خذه مباشرة الى المكتب, دون اي "دعه يصل الى هناك بمفرده". 1422 00:36:08,360 --> 00:36:10,200 Разумео? Уради то! مفهوم؟ افعلها! 1423 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 Идемо! браво! 1424 00:36:18,960 --> 00:36:20,240 Хајде да прођемо. دعنا نذهب. 1425 00:36:28,160 --> 00:36:29,400 ја... انا… 1426 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Убио је много људи у рату. لقد قتل العديد من الناس في الحرب. 1427 00:36:34,600 --> 00:36:37,560 Једном убио дете његова мајка ме је проклела. لقد قتلت طفلا ذات مرة, لعنتني امه. 1428 00:36:39,480 --> 00:36:41,840 То је сада проклетство узео мог сина од мене. Свеједно. 1429 00:36:47,920 --> 00:36:49,680 [Панов] Нећете наћи никога. [بانوف] لن تجد احدا. 1430 00:36:51,400 --> 00:36:52,800 Све је то дух. انه الجني كله. 1431 00:36:54,760 --> 00:36:56,040 Гение. جنى. 1432 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 Све је дух. كل شيء جنى. 1433 00:36:58,960 --> 00:37:00,400 [Хванг] Идемо. [هوانغ] دعنا نذهب. 1434 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 Извештај стручњака спреман и интервјуисање рођака преминулог, تقرير الخبراء واستطلاع اقارب المتوفى جاهز, 1435 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 - Спреман сам да пријавим. - [Зхениа] Извештај. - Спреман за пријаву. - [Јениа] Извештај. 1436 00:37:18,840 --> 00:37:20,040 Составила план дна Андреа. Направио сам план за Андреов дан. 1437 00:37:20,120 --> 00:37:23,000 И сада говорим о томе И онда у томе нема ничега. Ујутро сам стигао у сеоску кућу Да видим баку и мајку из Москве. 1438 00:37:23,080 --> 00:37:24,560 Петнаестог дана телефон је био затворен. У три сата по подне отишао сам на пецање. 1439 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Ово је први корак у игри. У неком тренутку, отац може бити умешан. 1440 00:37:26,720 --> 00:37:28,320 [Жена] Реад море. [Ксенија] Веома корисна информација. 1441 00:37:28,440 --> 00:37:30,360 Отца а отпустил: у него алиби. Пустио сам оца: он има алиби. 1442 00:37:30,880 --> 00:37:34,560 Колико желиш? Ја сам истражитељ на овом случају! باي حق؟ браво! 1443 00:37:35,760 --> 00:37:37,880 [Наталиа] Написаћу извештај о теби. [ناتاليا] ساكتب تقريرا عنك. 1444 00:37:37,960 --> 00:37:41,320 Одлична идеја! И наручи ми карту. ما فكرة رايعة! واطلب لي تذكرة. 1445 00:37:41,400 --> 00:37:43,120 И приложите то извештају. وارفقها بالتقرير. 1446 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 И отисак чизме. Иначе, да ли сте то упоредили са Пановим старијим? وطبعة الحذاء. بالمناسبة, هل قارنته مع بانوف الاب؟ 1447 00:37:47,040 --> 00:37:48,920 Упоредите. Не поклапа се. مقارنة. لا يتطابق. 1448 00:37:49,000 --> 00:37:51,360 [Зхениа] М... и како отићи [جينيا] م...وكيف يمكنني المغادرة؟ 1449 00:37:51,440 --> 00:37:53,760 а ти, тако паметан, оставити то на овоме? А тебе, тако паметног, треба оставити у овом послу? 1450 00:37:54,920 --> 00:37:57,400 Кроме Александрова, Шта је разлог за ово? Поред Александрова, Ко су били други људи са којима је убијени комуницирао? 1451 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 [Енглески] Како то учинити? [Јениа] Шта те је занимало? 1452 00:37:59,160 --> 00:38:02,240 Више Колико кошта? Можда сте склопили нека занимљива познанства Недавно? 1453 00:38:02,360 --> 00:38:04,120 Не брини о томе. Тамо није било никога. 1454 00:38:04,240 --> 00:38:07,440 Ходил ин кино ходил на конезавод кататьса на лошадах. Отишао сам у биоскоп, Отишао сам на ергелу да јашем коње. 1455 00:38:07,520 --> 00:38:09,800 Време је да видимо шта ће бити следеће, Разговарао сам са момцима његових година, 1456 00:38:11,080 --> 00:38:15,600 ходили печь картошку ин влесу, Кликните на линк испод. Отишли ​​смо да печемо кромпир у шуми и видели неке мушкарце. 1457 00:38:15,680 --> 00:38:18,120 [Енглески] Прочитајте више. Прочитајте више: [Наталија] Нисам запамтила лица. Вербална слика: 1458 00:38:19,280 --> 00:38:21,840 С друге стране, с друге стране, Висок, носи ветровку са капуљачом, 1459 00:38:21,920 --> 00:38:24,560 сутулиј, темноволосиј, курит. Погнут, тамне косе, пуши. 1460 00:38:26,520 --> 00:38:29,240 И сада говорим о томе, Када сам ноћу испитивао дечака, 1461 00:38:29,320 --> 00:38:31,320 Шта, шта, шта је ово? Мислио сам да можда има и других сведока? 1462 00:38:32,160 --> 00:38:33,800 Оказиваетса, а ошиса. Испоставило се да сам погрешио. 1463 00:38:33,880 --> 00:38:35,360 Добијте више информација. Видео је Панова. 1464 00:38:35,480 --> 00:38:37,120 Ово је први пут на свету. Тајминг се све поклапа. 1465 00:38:37,200 --> 00:38:39,480 [Жена] Реад море. Молодец! [Јениа] Хвала на извештају. Добро сам урадио! 1466 00:38:40,720 --> 00:38:42,560 А онда следећег дана у 12. Морате бити у јавном тужилаштву у 12 сати. 1467 00:38:42,640 --> 00:38:43,880 [Шта није у реду] Шта се дешава? [Јениа] Хоћемо ли поћи с тобом? 1468 00:38:46,120 --> 00:38:48,600 Прекасно је Нема знакова. Нисам позван на тако важне састанке. 1469 00:38:48,680 --> 00:38:51,080 Нисам ни човек, како кажеш. انا لست رجلا حتى, كما تقول. 1470 00:38:51,160 --> 00:38:53,160 И сви се слажу са тобом. والجميع يتفق معك . 1471 00:39:04,360 --> 00:39:05,960 Мама, здраво! браво! 1472 00:39:06,360 --> 00:39:07,880 Одлетео сам у Москву. لقد سافرت الى موسكو. 1473 00:39:08,760 --> 00:39:13,040 Да, сада, само сачекај чекај, не прекидај ме, мама! نعم, الان, انتظر دقيقة واحدة, браво! 1474 00:39:13,120 --> 00:39:15,400 Е, сад иди код Маринке, остани са њом حسنا, اذهب الى مارينكا الان, ابق معها, 1475 00:39:15,480 --> 00:39:18,400 нахрани је тамо, да, да. اطعمها هناك, نعم, نعم. 1476 00:39:18,480 --> 00:39:20,160 Вратићу се ноћу. ساعود في الليل. 1477 00:39:21,200 --> 00:39:24,760 Мама, молим те, морам да радим, И то је прекасно. Мама молим те, морам да радим, Преклињем те, иди код Марине. 1478 00:39:24,840 --> 00:39:25,960 Давај. идемо. 1479 00:39:32,440 --> 00:39:33,960 [стук у дверь] [куцати на врата] 1480 00:39:35,960 --> 00:39:37,240 [генпрокурор] Заходите! [Државни тужилац] Уђите! 1481 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 И ту и тамо опет, А ево и друга Бокова, 1482 00:39:42,120 --> 00:39:45,360 Прочитајте више о овој теми Прочитајте више. Истражитељ на посебно важним случајевима Тужилаштво РСФСР. 1483 00:39:45,440 --> 00:39:47,080 Присаживајјтесь. Молим вас, седите. 1484 00:39:47,560 --> 00:39:50,480 Више информација: Добијте више информација. Чекамо Ваш извештај: Како иде истрага? 1485 00:39:51,440 --> 00:39:54,360 И такође Више информација, Истражним и истраживачким радом констатовано је да 1486 00:39:54,440 --> 00:39:59,000 что Андреј Панов, 13 даис, море Нема потребе да бринете о томе. Тај 13-годишњи Андреј Панов возио се бициклом кроз шуму у лов. 1487 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 време је за јело, Убица га је први задавио, 1488 00:40:00,880 --> 00:40:04,480 Више информација, више информација о овоме Више информација и више информација. Затим га је избо ножем, а онда је повучен Узео је све дечакове ствари и одећу и спалио их. 1489 00:40:04,560 --> 00:40:06,480 Добијте више информација. И сам је нестао у реци. 1490 00:40:07,000 --> 00:40:08,480 Више информација. Нема отисака прстију. 1491 00:40:08,560 --> 00:40:13,040 Више информација о овоме Још видео снимака, Докази укључују биолошке материјале у дечаковим устима, 1492 00:40:13,120 --> 00:40:15,520 Прочитајте више о томе и… Штампа ципела и... 1493 00:40:15,600 --> 00:40:18,880 Добијте више информација. Запаљена порно картица. 1494 00:40:20,040 --> 00:40:24,360 Прочитајте више Такође, кликните на линк испод. Козирјев, иследник посебно важних случајева Генералног тужилаштва СССР-а. 1495 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 Можете га користити у свом телефону. Пређимо директно на закључке. 1496 00:40:26,920 --> 00:40:28,800 Шта је поента? Да ли је ово луд Ростов? 1497 00:40:28,880 --> 00:40:31,920 [Зхениа] За ово питање могу вам рећи Са сигурношћу могу рећи да то није он. [جينيا] بالنسبة لهذا السوال, استطيع ان اخبرك على وجه اليقين انه لي،. 1498 00:40:32,000 --> 00:40:35,800 Наше мучи живе, а овај је мучио већ мртво дете. То је добра идеја. 1499 00:40:35,880 --> 00:40:37,160 Опет наш مرة اخرى, لنا 1500 00:40:37,240 --> 00:40:38,560 увек силује своје жртве, يغتصب ضحاياه دايما, 1501 00:40:38,640 --> 00:40:41,880 овде нема знакова насиља није идентификован. موجودة هنا . 1502 00:40:42,480 --> 00:40:44,840 Природа резова даје сасвим другу руку, طبيعة القطع تكشف عن يد مختلفة تماما, 1503 00:40:44,920 --> 00:40:48,520 Ово је потпуно другачији рукопис. А пошто је ово, да тако кажем, هذه خط يد مختلف تماما. الحال, اذا جاز التعبير, 1504 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 не наш гост из Ростова, ليس ضيفنا في روستوف, 1505 00:40:50,680 --> 00:40:53,520 могу ли се вратити у Ростов и да започнеш своје дужности тамо? هل يمكنني العودة الى روستوف وممارسة مهامي هناك؟ 1506 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Спреман сам да предам материјале предмета било коме сада. انا مستعد لتسليم مواد القضية الى شخص ما الان. 1507 00:40:58,160 --> 00:40:59,240 [Козирјев] Колико ја разумем, [كوزيريف] لقد فهمت الامر بهذه الطريقة, 1508 00:40:59,320 --> 00:41:02,720 Сада је главни осумњичени дечаков отац? па? Сва права задржана. لذا؟ 1509 00:41:02,840 --> 00:41:05,080 Не. Отац има алиби. И имам осећај. لا، الاب لديه ذريعة. لدي حدس. 1510 00:41:05,160 --> 00:41:07,640 Она ми каже да то дефинитивно није он. تقول لي انه ليس هو بالتاكيد. 1511 00:41:08,960 --> 00:41:11,360 Алиби може бити део завере. قد يكون الذريعة جزءا من موامرة. 1512 00:41:12,080 --> 00:41:13,560 Надам се да је мој отац ухапшен. То је то. 1513 00:41:13,640 --> 00:41:15,240 [Зхениа] Пустио сам оца. [جينيا] لقد تركت والدي يذهب. 1514 00:41:15,760 --> 00:41:18,080 Управо сам ти рекао да то није он. لقد اخبرتك للتو انه لم يكن هو. 1515 00:41:19,000 --> 00:41:20,160 Ја бих га задржао وكنت ساحتجزه, 1516 00:41:20,240 --> 00:41:22,960 а све предвиђено законом спровео процедуре. ونفذت كافة الاجراءات المنصوص عليها في القانون. 1517 00:41:23,960 --> 00:41:27,440 Мора да буде са својом женом. Требало би да сахране сина. يحتاج الى ان يكون مع زوجته. عليهم ان يدفنوا ابنهم. 1518 00:41:27,520 --> 00:41:28,840 Понављам ти већ трећи пут, اكرر لك للمرة الثالثة الان, 1519 00:41:28,920 --> 00:41:31,040 да отац није крив у смрти његовог сина. ان الاب ليس مسوولا عن موت ابنه. 1520 00:41:32,440 --> 00:41:33,880 [Козирјев] Шта ако је серијал? [كوزيريف] ماذا لو كان رقما تسلسليا؟ 1521 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 [Генерални тужилац] Ако је у канџама овог удава [المدعي العام] اذا وقع في براثن هذا الثعبان 1522 00:41:35,840 --> 00:41:39,080 бар још једно дете ће наићи - ми ћемо бити криви. Свеједно. 1523 00:41:39,160 --> 00:41:42,520 Од тебе, Боков, Нисам спреман да се одрекнем одговорности. انا لست مستعدا لاعفاءك من المسوولية, بوكوف. 1524 00:41:42,600 --> 00:41:44,760 Урадио си све за само 24 сата, لقد فعلت كل شيء في يوم واحد فقط, 1525 00:41:44,840 --> 00:41:48,600 шта би ми са својим поступцима Месец дана вукли вола. انهم سيجرونني لمدة شهر لاجراءاتهم. 1526 00:41:50,960 --> 00:41:53,280 Али нећете ићи у Ростов, ولكنك لن تذهب الى روستوف, 1527 00:41:53,360 --> 00:41:55,480 док ствари не крену напред овде. То је то. 1528 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 [Генерални тужилац] Али и ви сте ту за мене немој бити сметња. [Државни тужилац] Али ни ви ми овде не сметате. 1529 00:41:57,840 --> 00:42:00,840 Више информација, више информација, а сада, Већ су звали и жалили се, Јуче је правио буку по сеоским кућама, 1530 00:42:00,920 --> 00:42:03,720 Више информација. Прочитајте више… Блокирајте пут. па… 1531 00:42:03,800 --> 00:42:07,360 Ово је најважнија ствар на свету. Ево да вам помогнем, друже Козирев. 1532 00:42:07,440 --> 00:42:11,880 [Прочитајте више] Добијајте све више и више информација. [Генерални тужилац] зна све о нашим законима и правилима и паметан је. 1533 00:42:11,960 --> 00:42:13,840 Прочитајте више. Радићете заједно. 1534 00:42:13,920 --> 00:42:17,760 Прочитајте више и погледајте више Ујединиће се Тужилаштво СССР-а и РСФСР-а 1535 00:42:17,840 --> 00:42:20,920 И тако даље. Такође има више информација о томе. То ће дати резултате За добробит наше земље. 1536 00:42:21,000 --> 00:42:23,360 Све више и више. Најдете - приходите. Иди и тражи. Ако нађеш, дођи. 1537 00:42:23,440 --> 00:42:25,840 И тако даље, тако даље, још много тога, А ти, Козирјев, успут, 1538 00:42:25,920 --> 00:42:27,520 син - ровесник убитого. Син је истих година као и убијени. 1539 00:42:27,600 --> 00:42:29,440 [генпрокурор] Прочитајте више, [Тужилац] Мисли својим умом, 1540 00:42:29,520 --> 00:42:32,720 У протеклих неколико дана, Сазнајте више о овоме. У ком свету ће живети ако учиним нешто лоше? 1541 00:42:32,800 --> 00:42:34,360 Бесплатно. حر. 1542 00:42:37,640 --> 00:42:41,800 - Друже генерални тужилац, да ли бисте ми дозволили? - [Генерални тужилац] Рекао сам слободно! - الرفيق النايب العام, هل يجوز لي ان اسال؟ - [النايب العام] قلت لك انت حر في الذهاب! 1543 00:42:47,640 --> 00:42:50,120 [Козирјев] Вау, бацили су банане. [كوزيريف] واو, لقد القوا بالموز. 1544 00:42:50,200 --> 00:42:51,720 Хоћемо ли стајати? однећу га кући. دعونا نقف؟ سوف اخذه الى المنزل. 1545 00:42:51,800 --> 00:42:54,080 [Зхениа] Шта дођавола? Зелени су. [جينيا] لماذا بحق الجحيم؟ انهم خضر. 1546 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 Ставите их на мезанин и они ће сазрети. Па, то је све. 1547 00:42:56,920 --> 00:42:59,880 У њима, иначе, извор ендорфина - хормона среће. Иначе, садржи... Извор ендорфина - хормона среће. 1548 00:42:59,960 --> 00:43:01,560 [Жена] Шта? [Генеа] Да? 1549 00:43:01,640 --> 00:43:05,520 Већину времена, овај пут Ово је најважнија ствар на свету. Живот ће вам бити добар ако вас банане усрећују. 1550 00:43:06,880 --> 00:43:09,760 Како, шта, шта је ово? Слушај, можда је ово ипак Ростов? 1551 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 И тако даље, онда... Јуче сам погледао архиву и добро... 1552 00:43:13,240 --> 00:43:16,440 Прочитајте више о томе Више информација. У Унији није било сличних убистава Недавно. 1553 00:43:17,560 --> 00:43:20,680 А онда опет сви летови из Ростова. طلبت قوايم الركاب لجميع الرحلات الجوية من روستوف. 1554 00:43:20,760 --> 00:43:22,920 Можда ће ми неко тамо дати идеју. ربما شخص هناك سوف يعطيني فكرة. 1555 00:43:23,000 --> 00:43:24,640 [Жења се смеши] [تبتسم زينيا] 1556 00:43:24,720 --> 00:43:26,080 Ухапсите ме. لقد اعتقلتني. 1557 00:43:26,160 --> 00:43:29,000 Ја сам само тај путник тек стигао. انا مجرد ذلك الراكب, لقد وصلت للتو. 1558 00:43:30,120 --> 00:43:32,040 И све ће бити како желите. وسيكون كل شيء كما تريد. 1559 00:43:32,120 --> 00:43:33,840 Инвентар, протокол, الجرد والبروتوكول 1560 00:43:33,920 --> 00:43:36,520 зезаш се са мном 10 сати, и све ти признајем, لقد قضيت 10 ساعات في التسكع معي, وساعترف لك بكل شيء, 1561 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 само да те не чујем никад више. لو لم اسمع منك مرة اخرى . 1562 00:43:38,680 --> 00:43:40,960 Стигли сте касније, појаснио сам. То је то. 1563 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 Како вам се свиђа Москва? Први пут? هل تحب موسكو؟ المرة الاولى؟ 1564 00:43:44,320 --> 00:43:47,800 Први пут кад видим дечака скротум је био исечен и набијен у моје грло. Сва права задржана. ومحشوا في حلقه. 1565 00:43:47,880 --> 00:43:49,640 Ово је први пут. هذه هي المرة الاولى. 1566 00:43:49,720 --> 00:43:53,200 И сто пута сам видео твоју Москву, Не бих то видео још толико пута. لقد رايت موسكو الخاصة بك ماية مرة, Нећу је видети више пута. 1567 00:43:54,200 --> 00:43:56,280 И такође Више информација. Ово је сада постало од нас Током протекле две године. 1568 00:43:56,360 --> 00:43:59,480 А онда, усред ноћи. Иначе, у суштини постоји ред и закон. 1569 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 Више информација. Посебно под Андроповом. 1570 00:44:02,560 --> 00:44:04,640 Шта је разлог за ово? Да ли су банане биле зреле под Андроповом? 1571 00:44:04,720 --> 00:44:07,240 Шта је разлог за ово? Или нису покварили мезанин? 1572 00:44:07,320 --> 00:44:10,560 Добијте више информација, Да, овај пут. Најкварљивија роба, Ксенија, су људи. 1573 00:44:10,680 --> 00:44:13,360 А онда има још, више И тада више нема информација. Банане су добре, тамо остају Не може се корумпирати ни под једном влашћу. 1574 00:44:13,440 --> 00:44:15,600 Онда, када је у питању живот, онда. Па, прилично сте досадни, зар не? 1575 00:44:16,200 --> 00:44:20,000 [женсина] ? Шта је следеће? [жена] ? Хајде да извучемо Брежњева? 1576 00:44:20,600 --> 00:44:23,400 ? Више информација. ? ? Хајде да наставимо да пијемо. ? 1577 00:44:23,480 --> 00:44:24,880 [смех] [смех] 1578 00:44:24,960 --> 00:44:27,000 [играет «Комарово» Игора Склара] [комаровске драме Игора Скљара] 1579 00:44:27,080 --> 00:44:29,800 [мужчина] А с друге стране “Како си?”? [Човек] Да ли сте прекјуче слушали Глас Америке? 1580 00:44:29,880 --> 00:44:33,000 Тамо су рекли о Рубљовки: هناك تحدثوا عن روبليفكا: 1581 00:44:33,080 --> 00:44:37,280 убиство детета и потпуни правни хаос. جريمة قتل طفل وفوضى قانونية كاملة. 1582 00:44:37,360 --> 00:44:39,400 Тако су ушли у историју. وهكذا دخلنا التاريخ. 1583 00:44:41,800 --> 00:44:44,000 Хоћеш ли, Геннади, узети? и сачинио извештај. جينادي، يجب عليك ان تاخذ وتقدم تقريرا. 1584 00:44:44,080 --> 00:44:46,600 Уз све околности. مع كل الظروف. 1585 00:44:46,680 --> 00:44:48,160 Ох да! браво! 1586 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 Па да би ме избацили из синдиката? لكي يطردوني من النقابة؟ 1587 00:44:50,760 --> 00:44:53,160 Од Совјетског? Да, са задовољством! من السوفييت؟ نعم بكل سرور! 1588 00:44:54,960 --> 00:44:56,520 Синдикат новинара. نقابة الصحفيين. 1589 00:45:03,640 --> 00:45:07,640 [Игор] Окружен сам празним, глупи, страшни људи. [ايغور] انا محاط باشخاص فارغين, اغبياء, فظيعين. 1590 00:45:09,160 --> 00:45:12,160 Не раде ништа и свима се смеју. انهم لا يفعلون شييا ويضحكون على الجميع. 1591 00:45:15,440 --> 00:45:18,520 [позадинска музика] [موسيقى خلفية] 1592 00:45:34,680 --> 00:45:38,560 [позадинска музика] [موسيقى خلفية] 1593 00:46:00,120 --> 00:46:01,720 Здраво! مرحبا! 1594 00:46:01,800 --> 00:46:05,920 Здраво! Извини, молим те али ћу мало закаснити. مرحبا! ارجو ان تسامحني, ولكنني ساتاخر قليلا. 1595 00:46:06,000 --> 00:46:08,080 Видите како су то јасно рекли да не могу да се снађем. كما ترى, لقد اوضحوا لي انني لا استطيع التاقلم. 1596 00:46:08,160 --> 00:46:10,680 Нека врста партнера за мене из СССР-а Више информација. Такође партнер из Совјетског Савеза. 1597 00:46:10,760 --> 00:46:14,160 И у прошлости, онда, на крају, И ту и тамо. Изгледа као нормалан момак, Али он је и идиот. 1598 00:46:14,240 --> 00:46:16,280 [Ксенијина мајка] Ксенија, ово је моја мајка. 1599 00:46:16,360 --> 00:46:18,520 Одједном је Марина пожелела да иде у болницу. 1600 00:46:18,600 --> 00:46:21,600 Само не брини, однео сам га тамо. 1601 00:46:21,680 --> 00:46:24,520 <и>Работај сколько надо. И тако даље. Радите колико вам је потребно. Пратићу све. 1602 00:46:24,600 --> 00:46:26,760 <и>- Већ сам ти опрао подове... - Чекај, чекај, мама. - Браво... - انتظري, انتظري يا امي. 1603 00:46:26,840 --> 00:46:29,280 <и>- ...ја ћу опрати завесе... - Која болница? - ...ساغسل الستاير... - اي مستشفى؟ 1604 00:46:29,360 --> 00:46:31,200 <и>[Женина мајка] Централна болница. [والدة زينيا] المستشفى المركزي. 1605 00:46:32,200 --> 00:46:33,680 Па, шта је са телефоном? Дај ми број телефона доктора. هيا، ماذا عن رقم الهاتف؟ اعطني رقم هاتف الطبيب. 1606 00:46:33,760 --> 00:46:37,960 <и>- Да, сада: осам, шест, три... - Сад, чекај, чекај. - نعم, الان: ثمانية, ستة, ثلاثة... - Сад, чекај, чекај. 1607 00:46:38,040 --> 00:46:40,880 <и>- Давај. - …восемь, шесть, три... -Идемо. - ...Осам, шест, три... 1608 00:46:40,960 --> 00:46:43,520 <и>- ...четире, четире, три... - Тако… - ...Четири, четири, три... - Дакле... 1609 00:46:43,600 --> 00:46:46,040 <и>- ...деватнадцать, восемьдесат. - Како, како, колико. - ...Деветнаест, осамдесет. - То је то, мама, зваћу те. 1610 00:46:49,520 --> 00:46:51,520 [тажелиј видео] [тежак издах] 1611 00:46:54,840 --> 00:46:57,360 - [Натальа] Здравствујте. - [дежурниј] Здравствујте. - [Наталиа] Здраво. - [Током службе] Здраво. 1612 00:46:57,440 --> 00:46:59,600 Зашто, шта мислите о овоме? Па шта ти се десило? 1613 00:46:59,680 --> 00:47:01,720 [Прочитајте више] Молим вас, прочитајте више. [На дужности] Он је пао, друже тужиоче. 1614 00:47:01,800 --> 00:47:03,200 Что-то они у вас часто падаут. Изгледа да чешће испадају из тебе. 1615 00:47:03,280 --> 00:47:05,320 Кликните на дугме да бисте га отворили. Ако још неко падне, написаћу извештај. 1616 00:47:13,760 --> 00:47:16,400 - [Натальа] Здравствујте! - [Хван] Здравствујте! - [Наталиа] Здраво! - [Хуанг] Здраво! 1617 00:47:17,360 --> 00:47:19,200 Како га користити? Козирев, Генерално тужилаштво СССР-а. 1618 00:47:19,280 --> 00:47:20,680 [Натальа] Не брини, Узмите више! [Наталија] Наталија Доброволскаја, Драго ми је да смо се упознали! 1619 00:47:20,760 --> 00:47:22,720 - Како се зове телефон? - [Натальа] Не, не! -Да ти скувам кафу? - [Наталиа] Не, хвала! 1620 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 [Жена] Како да, како да, како да… [Ксенија] ко-ко-козирев, ко-ко-кафа... 1621 00:47:27,880 --> 00:47:30,640 Ово је најважније - то се дешава следеће. Ако опет закасниш, отпустићу те. 1622 00:47:32,320 --> 00:47:34,800 [Жена] Нема више Прочитајте више [Гиниа] Траг је пронађен на месту злочина 1623 00:47:34,880 --> 00:47:39,280 И више информација. Молимо кликните на линк испод. И спаљена слика. Сваки од њих треба детаљно разрадити. 1624 00:47:39,360 --> 00:47:43,000 И сада сам заљубљен у тебе са голом девојком وفي بيت بانوف وجدت قلما فيه فتاة عارية 1625 00:47:43,080 --> 00:47:44,960 и разгледница са Кинескињом. وبطاقة بريدية مع امراة صينية. 1626 00:47:45,040 --> 00:47:47,680 Не порнографија, наравно али и тамо је гола. انها ليست صورا اباحية, بالطبع, لكنها عارية هناك ايضا. 1627 00:47:47,760 --> 00:47:49,960 [Хван] И Панов старији у аутобусу - [خوان] وفي الحافلة مع بانوف الاب - 1628 00:47:50,040 --> 00:47:52,520 ДДР превод и разгледница. Свеједно. 1629 00:47:52,600 --> 00:47:53,840 [Зхениа] А ти? [جينيا] وماذا عنك؟ 1630 00:47:53,920 --> 00:47:56,680 Настави то сумњам у нешто, не разумем? مازلت تشك فيه ام ماذا؟ انا لم احصل عليها؟ 1631 00:47:56,760 --> 00:47:58,760 Јесте ли вас тројица глупи? هل انتم اغبياء الثلاثة؟ 1632 00:47:58,840 --> 00:48:00,720 [Зхениа] Само треба да разговарамо са Пановим Ср. [جينيا] كل ما عليك فعله هو التحدث مع بانوف الاب, 1633 00:48:00,800 --> 00:48:03,920 сазнај да је можда његово спаљена фото картица, и то је све, Сва права задржана. 1634 00:48:04,000 --> 00:48:07,440 сматрајте да се докази могу затворити. Валерие, побрини се за ово. Свеједно. فاليرا, اعتني بهذا الامر. 1635 00:48:07,520 --> 00:48:11,640 Мислим да су нам потребни сви они који су ослобођени за последњих десет година провера. Мислим да још треба да проверимо све оне који су пуштени Током протеклих десет година. 1636 00:48:11,720 --> 00:48:13,320 Такође, ово се дешава следеће. Више информација, То јест, нећете ништа учинити, 1637 00:48:13,400 --> 00:48:14,600 Колико често ово функционише? Осим бројања карата, зар не? 1638 00:48:14,680 --> 00:48:16,720 Шта више? Не брини ни о чему. Па, зашто? Нема их много у околини. 1639 00:48:16,800 --> 00:48:19,080 Жао ми је, жао ми је. Хајде да направимо изговор и проверимо путању. 1640 00:48:19,160 --> 00:48:20,400 [Жена] Занимајса, занимајса. [Јениа] Настави да радиш, настави да радиш. 1641 00:48:20,480 --> 00:48:22,800 Затим, има много других ствари, Шта је следеће? Па шта да радим, друже председниче? 1642 00:48:23,680 --> 00:48:26,960 ... Која је разлика? [Гења] Зашто су те уопште дали нама, разумеш ли то? 1643 00:48:28,160 --> 00:48:31,920 Е сад, шта мислите о томе: И тако даље, и тако даље. Па ја овде све знам: И народ и регион. 1644 00:48:32,000 --> 00:48:33,720 [Енглески] Шта је ово? [Гиниа] Канцеларија за информације, или шта? 1645 00:48:35,040 --> 00:48:39,040 Добијте више информација. Шта је разлог за ово? Хајдемо онда у више детаља. Која питања сте већ решили? 1646 00:48:40,560 --> 00:48:43,360 Шта, шта, каква је ово ствар? Или можда постоје неке нове идеје? 1647 00:48:47,560 --> 00:48:49,320 [Енглески] Сада, онда. [Јениа] Иди кући и одмори се. 1648 00:48:49,720 --> 00:48:51,120 [Натальа] Хорошо. [Наталиа] Добро. 1649 00:48:52,320 --> 00:48:55,400 када дође време, Сазнајте више о томе. Ако ти превише сметам, Могу да радим од куће. 1650 00:49:00,480 --> 00:49:02,080 [Прочитајте више] Шта ово значи? [Козирјев] Зашто ово радите? 1651 00:49:02,800 --> 00:49:05,720 прекасно је, И у прошлости. Да напишем извештај, И идем у Ростов. 1652 00:49:06,800 --> 00:49:09,360 - Шта ово значи, шта је ово? - [Козирев] ХНет! - Шта је са утицајем? Има ли шта? - [Козирев] Не! 1653 00:49:10,760 --> 00:49:12,200 Шта је разлог за ово? Зашто онда седите тамо? 1654 00:49:12,280 --> 00:49:14,480 Иди код стручњака, питај. Свеједно. 1655 00:49:54,680 --> 00:49:57,240 Здраво, ово је супруг Марине Бокове. مرحبا, هذا زوج مارينا بوكوفا. 1656 00:49:57,320 --> 00:49:59,560 Морам да разговарам са њеним доктором. У реду. 1657 00:50:02,440 --> 00:50:04,160 Здраво, девојко, девојко, слушај, مرحبا يا فتاة, يا فتاة, اسمعي, 1658 00:50:04,240 --> 00:50:06,760 Зовем те на даљину из Москве, Сва права задржана. 1659 00:50:06,840 --> 00:50:08,840 Можете ли се обратити лекару? هل يمكنك الاتصال بالطبيب من فضلك؟ 1660 00:50:11,520 --> 00:50:13,560 Када ће се операција завршити? ومتى تنتهي العملية؟ 1661 00:50:23,520 --> 00:50:28,000 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 1662 00:50:34,480 --> 00:50:35,640 [девојка] Да, добио сам посао. [فتاة] نعم, حصلت على وظيفة. 1663 00:50:35,720 --> 00:50:38,880 Не, не водим неморалан начин живота. Можеш ли ме већ оставити на миру? لا، انا لا اعيش حياة غير اخلاقية. هل يمكنك ان تتركني وحدي بالفعل؟ 1664 00:50:38,960 --> 00:50:41,680 Не проверавам, Светлана. Треба ми твоја помоћ. انا لست هنا للتحقق, سفيتلانا. احتاج الى مساعدتك. 1665 00:50:41,760 --> 00:50:44,120 [Лана] Лана, не Светлана! Да ли сам и ја тражио помоћ? [لانا] لانا, وليس سفيتلانا! هل طلبت المساعدة ايضا؟ 1666 00:50:44,200 --> 00:50:46,320 И изнео си мој случај на суд. واخذت قضيتي الى المحكمة. 1667 00:50:46,400 --> 00:50:47,680 [Наталија] И тражила је минимални рок, [ناتاليا] وطلبت الحد الادنى من المدة, 1668 00:50:47,760 --> 00:50:48,720 да вас подсетим. دعني اذكرك. 1669 00:50:48,800 --> 00:50:50,480 Тада се све завршило конвенцијом. وانتهى كل شيء بعد ذلك بحكم مع وقف التنفيذ. 1670 00:50:50,560 --> 00:50:52,760 Други тужилац би те тражио Послао сам га на три године. То је добра идеја. 1671 00:50:52,840 --> 00:50:55,720 Па хајде Не искриви то, Светлана. لذا تعالوا لا تشوهوا الاشياء, سفيتلانا. 1672 00:50:56,400 --> 00:50:59,560 И пре него што то кажете, наравно не знаш ништа, објаснићу И пре него што кажеш да наравно не знаш ништа, објаснићу ти, 1673 00:50:59,640 --> 00:51:02,960 Прочитајте више как-то свазана с убијством ребенка. Ова фотографија је можда на неки начин повезана са убиством детета. 1674 00:51:03,040 --> 00:51:04,640 [Прочитајте више] Прочитајте више И онда нема ништа лоше у томе. [Лана] Нико од нас Он ће бити убијен. 1675 00:51:04,720 --> 00:51:07,480 Више, више, что порнографиа - ето преступление, Можда мислите да је порнографија злочин, 1676 00:51:07,560 --> 00:51:09,200 Има и много других ствари. Али ми немамо убице. 1677 00:51:09,280 --> 00:51:10,520 Давај-ка, взглани. Хајде, погледајте. 1678 00:51:10,600 --> 00:51:13,160 Више информација, више информација, Колико често? Било какве идеје Ко је на слици? 1679 00:51:13,240 --> 00:51:15,280 Овде се не види своје лице, шта да кажем? Сва права задржана. 1680 00:51:15,360 --> 00:51:17,760 Неко је убио дете одсекао му пенис и ушао у уста. قام احدهم بقتل طفل عضوه الذكري ثم دخل في فمه. 1681 00:51:17,840 --> 00:51:19,880 А ова фотографија - наш једини доказ. وهذه الصورة هي دليلنا الوحيد. 1682 00:51:19,960 --> 00:51:23,200 Па хајде да се окупимо сада, погледај поново пажљиво, لذا هيا, اجمع نفسك الان, الق نظرة اخرى عن كثب, 1683 00:51:23,280 --> 00:51:26,960 можда препознајете позадину, или ће вам столица изгледати познато. ربما تتعرف على ورق الحايط, او قد يبدو الكرسي مالوفا. 1684 00:51:28,080 --> 00:51:30,400 [Лана] Па, ево га, мађарски излаз [لانا] حسنا, هذا مقبس مجري. 1685 00:51:30,480 --> 00:51:33,720 са сијалицом, видео сам ово једном у животу, на једном месту. مع مصباح كهربايي, لقد رايت مثل هذا مرة واحدة في حياتي, في مكان واحد. 1686 00:51:33,960 --> 00:51:37,280 А тамо... чини се фотограф ради за вас. وهناك... يبدو ان لديك مصورا يعمل لديك. 1687 00:51:37,360 --> 00:51:38,960 Постоје такве гласине. هناك مثل هذه الشايعات. 1688 00:51:39,040 --> 00:51:40,440 Хајде, напиши адресу. هيا، اكتب العنوان. 1689 00:51:51,720 --> 00:51:52,960 [Наталија] Одлично! [ناتاليا] ممتاز! 1690 00:51:53,600 --> 00:51:54,760 Ох, чекај! Молим те узми! браво! من فضلك خذها! 1691 00:51:54,880 --> 00:51:57,160 Кад сам нервозан, могао бих да једем целуу коробку, море, море! Кад сам под стресом, могу да једем Пуна кутија, узмите! 1692 00:51:57,240 --> 00:51:58,320 Стојте! Прочитајте више. Стани! Ја ћу узети један. 1693 00:51:58,400 --> 00:52:01,920 - [Помоћ] Шта се дешава? - Још, још. - [Наталиа] Јеси ли одлучио да ме отрујеш? - Иди, иди. 1694 00:52:02,680 --> 00:52:07,480 Више информација, что та обгоревшаа фотографиа его. Панов категорички негира да је спаљена фотографија његова. 1695 00:52:08,400 --> 00:52:09,920 Шта је разлог за ово? Јеси ли погледао свог сина? 1696 00:52:10,720 --> 00:52:12,720 Онда, хајде да причамо о томе Више информација. Сигуран сам да се овако ништа није могло догодити . 1697 00:52:12,800 --> 00:52:15,440 Тражио је цигарете уздрмао све ствари. كان يبحث عن السجاير, ويخرج كل اغراضه. 1698 00:52:15,520 --> 00:52:17,120 Каже да би то видео. يقول انه كان قد راى ذلك. 1699 00:52:17,760 --> 00:52:19,400 Како се осећа? وكيف يشعر؟ 1700 00:52:20,520 --> 00:52:21,800 У реду. بخير. 1701 00:52:21,880 --> 00:52:24,160 Па, рекао је доктор ће то написати следеће недеље. حسنا, قال الطبيب браво. 1702 00:52:24,240 --> 00:52:27,160 Имао је ово... لقد كان لديه هذا… 1703 00:52:27,240 --> 00:52:29,720 нека врста реактивне психозе или тако нешто... браво... 1704 00:52:29,800 --> 00:52:33,400 па сад он, како да кажем, туговање или тако нешто... حسنا, الان هو, كيف يمكنني ان اقول, Тужно, или тако нешто... 1705 00:52:34,280 --> 00:52:35,920 [Натальа] Спреми се! [Наталиа] Здраво свима! 1706 00:52:36,920 --> 00:52:39,800 - [Енглески] Шта је са тобом? - [Хван] Спасибо. - [Јениа] Какав је ово вртић? - [Хуанг] Хвала. 1707 00:52:39,880 --> 00:52:43,120 Да, прекасно је, Сазнајте више о овој теми. Штета што немам лопату, могли бисмо сви да се играмо у пешчанику. 1708 00:52:43,200 --> 00:52:46,080 И сада говорим о томе, где била сделана фотокарточка. Имам адресу студија Где је фотографија снимљена. 1709 00:52:47,320 --> 00:52:49,920 Шта ово значи? шта није у реду? Јеси ли сликао тамо или шта? للحلوى؟ 1710 00:52:50,000 --> 00:52:52,200 ја бих радије не откривајте своје изворе. افضل браво. 1711 00:52:57,240 --> 00:52:58,480 Хоћеш ли? سوف تفعل؟ 1712 00:52:59,360 --> 00:53:00,560 Молим те! لو سمحت! 1713 00:53:04,560 --> 00:53:07,400 [звоно на вратима] [يرن جرس الباب] 1714 00:53:07,840 --> 00:53:11,040 - [девојка] Ко је тамо? - [Зхениа] Комшија доле, цуриш. - [فتاة] من هناك؟ - [جينيا] الجار في الطابق السفلي، انت تتسرب. 1715 00:53:14,800 --> 00:53:16,600 Тужилаштво ради. النيابة العامة تعمل. 1716 00:53:16,680 --> 00:53:18,560 - Сви остајемо ту где јесмо. - [девојке вриште] - نحن جميعا نبقى حيث نحن. - [صراخ الفتيات] 1717 00:53:18,640 --> 00:53:20,960 - Руке! Покажи руке! - [фотограф] Немате право! - Да! браво! - [المصور] ليس لديك الحق! 1718 00:53:21,040 --> 00:53:23,080 Ово је лично фотографисање. هذه جلسة تصوير شخصية. 1719 00:53:23,160 --> 00:53:26,000 Од када је држава шпијунира нас у спаваћој соби? منذ متى كانت الدولة تتجسس علينا في غرفة النوم؟ 1720 00:53:26,080 --> 00:53:29,160 Рекао бих да не вири али прегледа. Па, то је све. 1721 00:53:29,240 --> 00:53:31,640 [Козирев] Позовите сведоке. [كوزيريف] استدعاء الشهود. 1722 00:53:31,720 --> 00:53:34,760 [фотограф] Можете ли ме назвати? Нисам оно што мислиш да јесам! [المصور] هل يمكنك الاتصال بي؟ браво! 1723 00:53:34,840 --> 00:53:37,520 Дакле. Не можете звати. لذا. لا يمكنك الاتصال. 1724 00:53:37,600 --> 00:53:38,920 Сада ће доћи сведоци, الشهود سوف ياتون الان, 1725 00:53:39,000 --> 00:53:42,480 а ми ћемо правно сазнати ко и ко је ко овде. وسوف نكتشف قانونيا من هو من ولمن هنا. 1726 00:53:42,560 --> 00:53:45,480 Можете ли ми показати своја документа? А ти документи... هل ستظهر مستنداتك؟ وانت وثايق... 1727 00:53:48,560 --> 00:53:51,440 [Зхениа] Шта је ово? Зар ниси могао да нађеш старијег? [جينيا] ما هذا؟ هل لم تتمكن من العثور على واحد اقدم؟ 1728 00:53:51,520 --> 00:53:53,960 Не баш деца желео бих да просветлим. لا ارغب حقا في تعليم الاطفال . 1729 00:53:54,040 --> 00:53:55,160 Није било! لم يكن هناك! 1730 00:53:55,240 --> 00:53:56,240 [Зхениа] Извини. [جينيا] انا اسف. 1731 00:53:56,320 --> 00:53:59,040 Па, добро, погледајте све овде, погледај, опиши, Па, ако погледате све овде, видети, описати, 1732 00:53:59,120 --> 00:54:03,240 И тако даље. У овом случају, контактирајте нас. У међувремену, мој пријатељ и ја ћемо отићи у суседну собу и разговарати. 1733 00:54:03,320 --> 00:54:06,000 Прекасно је, па је прекасно. Идемо у кухињу, скуваћу кафу. 1734 00:54:06,080 --> 00:54:07,040 шта је ово? Имате ли чаја? 1735 00:54:07,120 --> 00:54:08,440 - Да! - Више. - Он једе! - Идемо. 1736 00:54:09,400 --> 00:54:10,920 [Енглески] Прочитајте више, прочитајте више. [Јенни] Девојке, обуците се сада. 1737 00:54:11,160 --> 00:54:12,840 Шта није у реду са тобом? како се презиваш? 1738 00:54:13,320 --> 00:54:17,760 Сада, ово… Прилепин, ја... Спреман сам да сарађујем. 1739 00:54:17,840 --> 00:54:19,560 - Прилепин: Помажем и вашим колегама. [بريليبين] انا ايضا اساعد زملاءك. 1740 00:54:19,640 --> 00:54:22,400 Ако неко треба да да девојку и фотографисати اذا كنت بحاجة الى وضع فتاة تحت شخص ما والتقاط صورة, 1741 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 онда ми одмах дође. То је то. 1742 00:54:23,560 --> 00:54:25,760 Слушај, само гледај превише немој ми рећи فقط كن حذرا حتى لا تقول الكثير, 1743 00:54:25,840 --> 00:54:27,800 иначе већ имате један чланак, два два осам - والا فانك تمتلك بالفعل مقالة واحدة, اثنان اثنان ثمانية - 1744 00:54:27,880 --> 00:54:30,600 производње и дистрибуције порнографски материјали. انتاج وتوزيع المواد الاباحية. 1745 00:54:30,680 --> 00:54:32,800 Дају до три године. Да ли сте свесни? يمنحون ما يصل الى ثلاث سنوات. هل انت على علم؟ 1746 00:54:32,880 --> 00:54:36,640 Или новчана казна од сто рубаља. На вама је. او غرامة قدرها ماية روبل. الامر متروك لك. 1747 00:54:36,720 --> 00:54:38,400 шта је ово? ما هذا؟ 1748 00:54:38,480 --> 00:54:41,000 - [Прилепин] Ово је... - [Козирев] Твој рад? - [بريليبين] هذا هو... - [كوزيريف] 1749 00:54:42,840 --> 00:54:47,440 [Прилепин] Шта си, ово је дело уметност Нормана Паркинсона. [بريليبين] ما الذي تتحدث عنه, هذا عمل فني من تاليف نورمان باركنسون. 1750 00:54:47,520 --> 00:54:50,040 Слушај, Прилепин. Направићу ти Паркинсонову сада, استمع، بريليبين. ساعطيك مرض باركنسون الان، 1751 00:54:50,120 --> 00:54:52,120 Руке ће вам сигурно дрхтати, зар не? يديك سوف ترتجف بالتاكيد, هل فهمت؟ 1752 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 [Козирев] Ова фотографија пролази за тешко кривично дело. [كوزيريف] هذه الصورة مرتبطة بجريمة خطيرة. 1753 00:54:54,920 --> 00:54:58,040 Тако да можемо размотрити до највише мере. لذا يمكننا ان نعتبر То је то. 1754 00:54:58,720 --> 00:55:01,400 [почиње да се гуши] [يبدا بالاختناق] 1755 00:55:01,480 --> 00:55:03,760 - [Козирев] Шта? - [Зхениа] Шта радиш? - [كوزيريف] ماذا؟ - [جينيا] ماذا تفعل؟ 1756 00:55:06,000 --> 00:55:08,120 [Козирјев] Зашто нисте... [كوزيريف] لماذا لا تتنفس... 1757 00:55:09,880 --> 00:55:12,800 [Козирев] Срање! Шта је разлог томе, шта то значи? [Козирев] Твоја мајка! Да ли сте алергични на цимет или тако нешто? 1758 00:55:12,880 --> 00:55:16,320 Прочитајте више сада! Лејтенант! Прочитајте више! Изгледа као Куинцкеов едем! поручниче! Позовите хитну помоћ! 1759 00:55:16,400 --> 00:55:18,960 [Прочитајте више] Ово је најважнија ствар на свету. А онда... [Козирјев] можда неће моћи да стигне до амбуланте. Плаво је, видиш... 1760 00:55:23,400 --> 00:55:25,040 [Жена] Како, како, како… [Генеа] Диши, диши, диши... 1761 00:55:27,080 --> 00:55:31,880 [задихаетса] [Гасп] 1762 00:55:36,480 --> 00:55:40,320 [Више информација] [Дисање се вратило у нормалу] 1763 00:55:50,240 --> 00:55:52,560 [Енглески] Шта је са тобом? [Јениа] Зашто си га онда спасио? 1764 00:55:52,640 --> 00:55:55,880 такође, чтоби гебешники его отмазали. Он је намерно изазвао ову пометњу да би га се КГБ решио. 1765 00:55:55,960 --> 00:55:57,280 Мразота. Олош. 1766 00:55:57,400 --> 00:56:00,840 Да, и прекасно је. Добијте више информација. Искрено сам шокиран. Професионална трахеостомија. 1767 00:56:00,920 --> 00:56:02,280 [Жена] Ага. [Гиниа] Да. 1768 00:56:02,360 --> 00:56:04,760 Ох, тако, много више, Више, више информација Успут, док сам га секао, Мислио сам да ако 1769 00:56:04,840 --> 00:56:07,640 Више информација, Чешће него не, Биће још једно дете, Тада ће му пререзати гркљан док је жив, 1770 00:56:07,720 --> 00:56:09,320 Добијте више информација. Без икаквог пригушивања. 1771 00:56:11,800 --> 00:56:13,600 [врач] Прочитајте више. [доктор] пацијент вам га је дао. 1772 00:56:15,040 --> 00:56:17,680 Прочитајте више Више информација на екрану. Као ове слике Продаје се у свакој школи. 1773 00:56:17,760 --> 00:56:21,560 Ово је први пут на свету. Добијте више информација. Па, докази су се морали позабавити. Сада је дефинитивно постао ћорсокак. 1774 00:56:25,920 --> 00:56:27,800 [Козирев] Адома. [Козирев] Код куће сам. 1775 00:56:29,640 --> 00:56:32,920 [Како променити] Шта? Зашто? Прочитајте више. [Козирјева жена] Смрзаваш ли се? متعب؟ كم هو شايك. 1776 00:56:34,440 --> 00:56:35,760 [Козирјева жена] Како сте? [زوجة كوزيريف] كيف حالك؟ 1777 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 Колико дуго ћеш возити? у ваше владино село? الى متى ستستمر في السفر الى قريتك الحكومية؟ 1778 00:56:43,400 --> 00:56:45,360 Дакле, неће бити довољно снаге. ولكن لن تكون هناك قوة كافية. 1779 00:56:50,680 --> 00:56:52,520 Тамо би ти дали дачу! браво! 1780 00:56:52,600 --> 00:56:56,080 Провели бисмо лето као нормални људи. كنا سنقضي الصيف مثل اي شخص عادي. 1781 00:56:58,600 --> 00:57:03,200 [„Мама анархија“ Кино представе] [عزف اغنية "Мама-анарцхи" لمجموعة Кино] 1782 00:57:10,560 --> 00:57:12,760 [музика престаје] [توقف الموسيقى] 1783 00:57:13,760 --> 00:57:15,240 [Козирев] Здраво! како си? [كوزيريف] مرحبا! كيف حالك؟ 1784 00:57:18,000 --> 00:57:20,120 Имам озбиљан разговор са вама. لدي شيء جدي اريد ان اتحدث معك عنه. 1785 00:57:21,360 --> 00:57:23,440 О политичкој ситуацији у земљи? حول الوضع السياسي في البلاد؟ 1786 00:57:25,080 --> 00:57:27,240 Већ сте прилично одрасли. انت شخص ناضج بالفعل. 1787 00:57:28,480 --> 00:57:32,280 Вероватно тамо имате тајне. Па ћу почети издалека... Је ли у реду? لا بد ان يكون لديك بعض الاسرار هناك. سابدا من بعيد... هل هذا جيد؟ 1788 00:57:32,360 --> 00:57:35,280 Колико сам разумео, разговор ће бити дуг? Сва права задржана. 1789 00:57:35,360 --> 00:57:37,680 Можда можемо прво да једемо Хоћемо ли разговарати за вечером? ربما يجب علينا ان ناكل اولا ونتحدث اثناء العشاء؟ 1790 00:57:37,760 --> 00:57:39,640 Иначе, кад си гладан, љут си. То је то. 1791 00:57:39,720 --> 00:57:42,080 Да ли знате ко је Норман Паркинсон? هل تعرف من هو نورمان باركنسون؟ 1792 00:57:42,640 --> 00:57:46,280 Не, ко је то? Рок музичар? Председник Анголе? لا، من هذا؟ موسيقي روك؟ رييس انجولا؟ 1793 00:57:46,360 --> 00:57:49,280 Или, у најмању руку, непријатељ социјализма? او على الاقل عدو للاشتراكية؟ 1794 00:57:49,360 --> 00:57:51,640 Имате ли порнографске разгледнице? هل لديك اي بطاقات بريدية اباحية؟ 1795 00:57:53,000 --> 00:57:54,840 Шта хоћеш од мене? ماذا تريد مني 1796 00:57:55,120 --> 00:57:58,480 Да ли желите да будете ухапшени? Шта си ми добацио? Да ли желите да будете ухапшени? Зашто ме малтретираш? 1797 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 - [син] и тако даље! - [Козирев] Садь! - [Мој син] Гладан сам! - [Козирев] Седи! 1798 00:58:01,000 --> 00:58:02,040 Више! И тако даље, тако даље. Ти лажеш! Видим да лажеш. 1799 00:58:02,120 --> 00:58:03,600 Да, да! Прекасно је! Па да! Ви сте професионалац! 1800 00:58:03,680 --> 00:58:07,840 Јер, прекасно је, Колико желите да једете? Види, ја ни не питам, Одакле ти то? 1801 00:58:07,920 --> 00:58:09,560 Прочитајте више, Колико често ово функционише? само ми реци, Да ли га сада имају сви тинејџери? 1802 00:58:09,640 --> 00:58:12,160 И нема ништа лоше у томе Шта није у реду са овим? Ја нисам доушник И нећу никога пријавити, у реду? 1803 00:58:12,240 --> 00:58:13,520 [Козирев] Хорошо! [Козирев] Добро! 1804 00:58:30,120 --> 00:58:32,840 Шта, шта, шта је ово? Валера, Валера, шта радиш? 1805 00:58:34,880 --> 00:58:37,840 Сејчас, подожди, у мена руки в масе. Чекај мало, рука ми је прекривена месом. 1806 00:58:37,920 --> 00:58:42,520 [Прочитајте више] Прочитајте више! Прекасно је и нема ништа у томе! Да! [Козирјева жена] Валера, смири се! Ниси на послу и ниси у затвору! И код куће! 1807 00:58:42,600 --> 00:58:45,080 А онда има још информација. Хајде, хајде! Или шта год боље разумеш. Стани, Валера! 1808 00:58:45,680 --> 00:58:48,160 О, Боже, љубави моја! Валера, смири се, рекао сам ти! 1809 00:58:48,240 --> 00:58:50,560 [син кричит] Изволите, вот! Да! Успокојса! [Син виче] Ено их, ето их! То је то! мирно! 1810 00:58:50,640 --> 00:58:54,120 такође, У прошлости, у прошлости. Продају се свуда, У школи и у возовима. 1811 00:58:54,200 --> 00:58:55,920 [син] Шта, шта? [Сине] То је то, јеси ли се смирио? 1812 00:59:01,080 --> 00:59:04,800 Да, хвала, хвала Која је разлика? Валера, јеси ли тако љут? Због твог рођендана? 1813 00:59:04,880 --> 00:59:08,080 Колико често ово функционише? Или зато што је полудео? 1814 00:59:25,000 --> 00:59:26,520 [Жена] Спасибо! [Ксениа] Хвала! 1815 00:59:27,600 --> 00:59:29,320 Такође, не брини о томе, Генерално, Наталија Владимировна, 1816 00:59:29,400 --> 00:59:33,280 польшое за порностудиу, Има и много других ствари. Хвала пуно порно студију, Али то нам није нимало помогло. 1817 00:59:33,360 --> 00:59:36,280 Више. Можете га користити и на свом телефону. Зашто не? Скоро ми је помогла да се преселим у Ростов. 1818 00:59:36,360 --> 00:59:39,400 Не брини о томе. Ово је најважнија ствар на свету. Овај нитков је поднео тужбу против мене. Скоро сам му одсекао главу. 1819 00:59:39,480 --> 00:59:41,840 И онда. Идва… Овај. И два… 1820 00:59:42,480 --> 00:59:45,080 показала, что у нас улик нет. Показали смо да немамо доказа. 1821 00:59:45,840 --> 00:59:47,480 Знаешь, Жена, Знаш, Ксенија, 1822 00:59:47,560 --> 00:59:49,800 генерално мислим да се узалуд прилепиш за људе. اعتقد عموما انك تختار الاشخاص عبثا. 1823 00:59:49,880 --> 00:59:52,520 Морамо некако да радимо заједно верујте једни другима. نحن بحاجة الى العمل معا بطريقة ما, الثقة ببعضنا البعض. 1824 00:59:52,600 --> 00:59:56,520 Да? како да ти верујем, ако ти и ја нисмо ни пили заједно? نعم؟ كيف يمكنني ان اثق بك اذا لم نشرب معا حتى ؟ 1825 00:59:58,320 --> 01:00:00,200 Само да је ово случај... اذا كانالامر كذلك... 1826 01:00:00,880 --> 01:00:04,160 У ствари, данас ми је рођендан. Хајдемо код мене да попијемо пиће! في الواقع, انه عيد ميلادي اليوم. браво! 1827 01:00:04,240 --> 01:00:06,960 О! Више! Више, више Шта је разлог за ово? он! Идемо! Можда и ја Да ли ћу имати прилику да ми се верује? 1828 01:00:07,040 --> 01:00:08,360 Врад ли. Мало вероватно. 1829 01:00:08,440 --> 01:00:10,320 Више информација А онда има још информација. Али изгледа да рођендански дечак оставља траг На свима. 1830 01:00:10,400 --> 01:00:11,920 [Козирев] Поехали! [Козирев] Идемо! 1831 01:00:19,640 --> 01:00:23,120 [шумветра] [бука ветра] 1832 01:00:25,600 --> 01:00:30,680 [Прочитајте више] [нервирајућа музика] 1833 01:00:39,520 --> 01:00:43,720 [Видео у видеу] [звоно на вратима] 1834 01:00:53,240 --> 01:00:57,120 [Прочитајте више] Више информација, И више. Више. [Козирјев] Светло се угасило, Али ништа. Уђи. 1835 01:00:57,200 --> 01:01:00,240 Не брини о томе. Уђи, уђи. لا داعي لذلك, فقط لا تخلع حذايك. تفضل بالدخول, تفضل بالدخول. 1836 01:01:12,880 --> 01:01:14,520 Ишли смо да видимо моју мајку. Па, то је то. 1837 01:01:14,600 --> 01:01:17,920 Да, јуче сам био на ивици... Био сам груб према Лизи... браво... 1838 01:01:18,000 --> 01:01:20,480 И они су одлучили да се сакрију иза нас? Удобно! وقرروا الاختباء خلفنا؟ مريح! 1839 01:01:20,560 --> 01:01:23,440 Јебени рођендан! Хоћеш ли ићи код њих? браво! هل ستذهب اليهم؟ 1840 01:01:24,000 --> 01:01:27,080 Дакле! Не, не, не. Сада ћу узети чашу. لذا! لا لا لا. الان ساحصل على بعض النظارات. 1841 01:01:27,160 --> 01:01:29,840 Наталија Владимировна, погледај има нешто у фрижидеру... Наталија Владимировна, погледајте Има ли шта у фрижидеру... 1842 01:01:29,920 --> 01:01:32,160 - [Натальа] Да! -…к столу. - [Наталиа] Да! - ...до стола. 1843 01:01:33,240 --> 01:01:35,280 Да, прекасно је, Шта је следеће? Ох, чак ни не знам, Могу ли све ово да поднесем? 1844 01:01:35,360 --> 01:01:36,760 [Козирев] Конечно! [Козирјев] Наравно! 1845 01:01:36,840 --> 01:01:38,200 шта то значи? Да ли Црни принц постоји? 1846 01:01:38,280 --> 01:01:41,160 Већину времена Добијте више информација. Лиса увек ради за мене На мој рођендан. 1847 01:01:41,240 --> 01:01:42,720 Нету. бр. 1848 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 [Реад море] Значит. [Козирјев] Дакле, био сам веома увређен. 1849 01:01:46,720 --> 01:01:49,800 Више информација, Генерално, она је лака за мене. حسنا, لا باس, فهي متسامحة بشكل عام. 1850 01:01:52,360 --> 01:01:54,080 [Зхениа] Па... [جينيا] حسنا اذن... 1851 01:01:55,600 --> 01:01:58,320 Валерка, буди здрава! браво! 1852 01:02:06,960 --> 01:02:08,200 Да ли ти смета? هل تمانع 1853 01:02:09,000 --> 01:02:10,560 Ах... кашика! ملعقة...! 1854 01:02:11,480 --> 01:02:14,200 Мислим да је она отишла због Галије. Свеједно. 1855 01:02:15,680 --> 01:02:18,680 Последњи пут када се Халеј приближио, комета - - 1856 01:02:18,760 --> 01:02:21,800 право лудило десио људима. جنون حقيقي حدث للناس. 1857 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 989. године дошло је до епидемије куге 989. године избила је епидемија куге, 1858 01:02:24,520 --> 01:02:28,120 а в 684-м три месаца непреривние Још, још, више… Године 684. била су три месеца непрекидне кише Киша, киша... 1859 01:02:28,200 --> 01:02:30,560 [Прочитајте више] и више, голод, смрт. [Козирјев] А онда су усеви пропали, Глад, смрт. 1860 01:02:31,920 --> 01:02:34,040 И прекасно је! Срећан рођендан, Валери! 1861 01:02:34,120 --> 01:02:35,880 Више... више. Не...па, стварно. 1862 01:02:35,960 --> 01:02:39,600 Прекасно је, прекасно је, Више од 70 година, Мислим да је занимљиво гледати како се комета појављује сваких 70 година, 1863 01:02:39,680 --> 01:02:43,280 И такође следећим речима: Не брини о томе. И управо у том периоду почиње прави пакао на земљи. 1864 01:02:44,040 --> 01:02:46,520 Толико! Прочитајте више. Дођи овамо! Хајде сада да се забавимо. 1865 01:02:46,600 --> 01:02:48,800 - Како се зове телефон? - [Козирев] Да. - Има ли музике? - [Козирев] Да. 1866 01:02:54,440 --> 01:02:56,320 [смех Натальи] [Наталија се смеје] 1867 01:02:56,720 --> 01:02:58,840 [Жена] Сада, онда... [Јенни] Па онда... 1868 01:02:59,720 --> 01:03:01,560 Прекасно је! За прелепе даме! 1869 01:03:01,640 --> 01:03:05,360 Натальа Нема знакова. Наталија Владимировна, хајде да попијемо братство са рођенданским човеком. 1870 01:03:05,440 --> 01:03:08,000 [Наталија се смеје постиђено] Ох, хајде. [تضحك ناتاليا بخجل] اوه, هيا. 1871 01:03:15,280 --> 01:03:17,680 - [Зхениа] Здраво. - [Наталиа] Здраво. - [جينيا] مرحبا. - [ناتاليا] مرحبا. 1872 01:03:18,320 --> 01:03:20,080 То је само шала... هذه مجرد مزحة... 1873 01:03:23,360 --> 01:03:25,720 [Зхениа] Све је веома укусно! [جينيا] كل شيء لذيذ جدا!